Synfig/C3/Plant-animation/Tamil

Time	Narration
00:00	Synfig.ஐ பயன்படுத்தி “Create a Plant animation” குறித்த Spoken Tutorialக்கு நல்வரவு
00:05	இந்த டுடோரியலில் நாம் , Synfig.ல் வடிவங்களை animate செய்வதற்கு நம்மைப் பழக்கப்படுத்திக்கொள்வோம்.
00:11	பின்வருவனவற்றை கற்றுக்கொள்வோம்- layerகளை group செய்வது மற்றும் வடிவங்களை வரைவது
00:15	Insert itemஐ பயன்படுத்தி ஒரு vertexஐ சேர்ப்பது,
00:18	split tangent தேர்வு
00:21	mark active point as off தேர்வு மற்றும்
00:24	வடிவங்களை animate செய்வது
00:26	இங்கு நாம் ஒரு Plant animation.ஐ உருவாக்குவோம்
00:29	இந்த டுடோரியலை பதிவு செய்ய நான் பயன்படுத்துவது:
00:31	Ubuntu Linux 14.04 OS,
00:35	Synfig பதிப்பு 1.0.2
00:39	Synfig.ஐ திறப்போம்
00:41	Dash homeக்கு சென்று, டைப் செய்க Synfig
00:45	logo.வை க்ளிக் செய்து, நீங்கள் Synfigஐ திறக்கலாம்
00:50	இப்போது, ஒரு Plant animationஐ உருவாக்கத் தொடங்குவோம்
00:54	முதலில், நாம் Synfigல் graphicsஐ உருவாக்க வேண்டும்
00:59	நாம் ஒரு பூவுடன் ஒரு தாவரத்தை உருவாக்குவோம்.
01:02	நமது Synfig file ஐ நாம் save செய்வோம்
01:05	Fileக்கு சென்று, Saveஐ க்ளிக் செய்யவும்
01:08	சேமிக்கப்பட்ட வேண்டிய folderஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்
01:11	Fileன் பெயருக்கு Plant-animation என டைப் செய்து, Save பட்டனை க்ளிக் செய்யவும்
01:16	வேறு எந்த வடிவத்தையும் வரைவதற்கு முன்பு வெள்ளை பின்னணி layerஐ வரையவும்.
01:21	Layerன் பெயரை Background என மாற்றவும்
01:26	toolboxக்கு சென்று, Spline toolஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்
01:30	"Create Region Layer" மட்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருக்க உறுதிப்படுத்தி கொள்ளவும்
01:35	toolboxல், fill colourஐ பச்சைக்கு மாற்றவும்l
01:38	இப்போது, இங்கே காட்டப்பட்டுள்ளபடி Spline tool ஐ வைத்து ஒரு முக்கோணத்தை வரையவும்.
01:43	3 vertexகளை வரைந்த பிறகு இந்த வடிவத்தை நாம் மூட வேண்டும்.
01:49	அதைச் செய்ய, முதல் vertexல் ரைட்-க்ளிக் செய்து, Loop Splineஐ தேர்வு செய்யவும்
01:55	இது பச்சை முக்கோண வடிவத்தைக் உருவாக்கும் .
01:57	ஒரு வட்டமான முக்கோணத்தை உருவாக்க, நாம் tangent handleகளை சிறிது நகர்த்த வேண்டும்.
02:03	Transform toolஐ க்ளிக் செய்து, பின் ஒவ்வொரு vertexஐயும் ரைட்-க்ளிக் செய்யவும்
02:09	ஒவ்வொரு vertexன் tangent handleகளையும் தனித்தனியாக நகர்த்த, Split tangentsஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்
02:18	Layers panelஐ கவனிக்கவும்
02:20	ஒரு புதிய layer உருவாகியது. அதற்கு, Stem என பெயரிடுவோம்
02:24	Fileஐ சேமிக்க, Ctrl மற்றும் S key களை அழுத்தவும்
02:29	இப்போது, தண்டின் வடிவத்தை animate செய்யக்கற்போம்
02:34	Turn on animate editing mode iconஐ க்ளிக் செய்யவும்
02:38	Stem layerஐ க்ளிக் செய்து, வடிவத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்
02:42	Canvasன் மேலுள்ள Toggle tangent handlesதேர்வு, ONஆக இருக்க உறுதிப்படுத்தி கொள்ளவும்
02:50	பின், Time track panel க்கு சென்று, Time cursorஐ 24வது frame ல் வைக்கவும்
02:57	Transform tool. ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்
03:00	தண்டின் மேல் vertexஐ க்ளிக் செய்து, விளக்கியுள்ளபடி, canvasன் மீது மேல் நோக்கி இழுக்கவும்
03:06	zoom in மற்றும் zoom out செய்ய, + மற்றும் - குறியை நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்
03:13	அடுத்து, rulerக்கு செல்லவும்
03:17	காட்டியுள்ளபடி ஐந்து Guidlineகளை Canvas க்கு இழுக்கவும்.
03:24	Fileஐ சேமிக்க, Ctrl மற்றும் S key களை அழுத்தவும்
03:29	Toolbar,ல், Transform toolஐ க்ளிக் செய்யவும்
03:32	canvasல், வடிவத்தை ரைட்-க்ளிக் செய்யவும்
03:36	பின், Insert item and keep shape.ஐ க்ளிக் செய்யவும்
03:40	இங்கு காட்டியுள்ளபடி, Guidelinesன் மீது, மேலும் 10 vertexகளை சேர்க்கவும்
03:45	இதைச் செய்ய, Insert item and keep shapeஐ க்ளிக் செய்யவும்
03:49	இப்போது, ஒவ்வொரு vertexஇலும் ரைட்-க்ளிக் செய்யவும்
03:53	ஒவ்வொரு vertexன் tangent handleகளையும் தனித்தனியாக நகர்த்த, Split tangentsஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்
04:00	பின், Time track panel க்கு சென்று, Time cursorஐ 23 வது frame ல் வைக்கவும்
04:06	parameter panelக்கு செல்லவும்
04:08	Groupஐ திறக்க, Vertexகளின் முக்கோண iconஐ க்ளிக் செய்யவும்
04:13	புதிதாக சேர்க்கப்பட்ட vertexகளை சரிபார்க்கவும்
04:15	23 வது frameல் நாம் அவற்றை செயலிழக்க செய்ய வேண்டும்
04:19	புதிதாக சேர்க்கப்பட்ட vertexகளில் ரைட்-க்ளிக் செய்யவும்
04:22	Mark active point as off.ஐ க்ளிக் செய்யவும்
04:26	புதிதாக சேர்க்கப்பட்ட எல்லா vertexகளுக்கும் அவ்வாறே செய்யவும்
04:39	Fileஐ சேமிக்க, Ctrl மற்றும் S key களை அழுத்தவும்
04:43	மீண்டும், Time track panel க்கு சென்று, Time cursorஐ 30வது frame ல் வைக்கவும்
04:49	canvas. க்கு திரும்பவும்
04:50	விளக்கப்பட்டுள்ளபடி, இலைகளின் தொடக்க பகுதியை உருவாக்க vertexகளை நகர்த்தவும்.
04:57	மீண்டும், Time track panel க்கு சென்று, Time cursorஐ 37வது frame ல் வைக்கவும்
05:04	canvas. க்கு திரும்புவோம்
05:06	இலைகளை உருவாக்க, இது போல, vertexகளை நகர்த்தவும்.
05:11	புதிதாக சேர்க்கப்பட்ட vertexகளுக்கு மட்டும், mark active point as offஐ செய்ய நினைவில் கொள்ளவும்
05:18	Time track panel. க்கு திரும்புவோம்
05:20	Time cursorஐ 45வது frame ல் வைத்து, இங்கு காட்டியுள்ளபடி மேல் vertexஐ நகர்த்தவும்
05:30	இவ்வாறே, Stem layer ல் மேலும் இரண்டு இலைகளை சேர்ப்போம்
05:35	Time track panel க்கு சென்று, Time cursorஐ 80வது frame ல் வைக்கவும்
05:40	மொட்டைச் சுற்றி பச்சை நிற இதழ்களை உருவாக்க தண்டின் vertexகளை நகர்த்தவும்.
05:53	மீண்டும், Time track panel க்கு சென்று, Time cursorஐ 90வது frame ல் வைக்கவும்
05:59	பின், Keyframes க்கு சென்று, ஒரு புதிய keyframe.ஐ சேர்க்கவும்
06:02	இப்போது, Spline tool ஐ க்ளிக் செய்யவும்
06:05	"Create Region Layer"மட்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருக்க உறுதிபடுத்திக்கொள்ளவும்
06:11	toolboxல், fill colour ஐ இளஞ்சிவப்பு நிறத்திற்கு மாற்றவும்
06:14	பின், செயல்விளக்கியபடி, Spline tool ஐ பயன்படுத்தி, ஒரு மொட்டை வரையவும்
06:19	3 vertexகளையும் வரைந்த பிறகு இந்த வடிவத்தை மூட நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
06:25	அதைச் செய்ய, முதல் vertexஇல் ரைட்- க்ளிக் செய்து, Loop Spline'"ஐ தேர்வு செய்யவும்
06:31	வடிவத்தின் அமைப்பு இப்போது மூடப்பட்டுவிட்டது என்பதை கவனிக்கவும்
06:36	vertexகளை சரி செய்து, மொட்டு வடிவத்தை உருவா க்கவும்
06:40	Layerன் பெயரை Bud என மாற்றவும். Bud layerஐ Stem layer க்கு கீழ் வைக்கவும்
06:43	மீண்டும், Time track panel க்கு சென்று, Time cursorஐ 99வது frame ல் வைக்கவும்
06:54	இங்கு காட்டியுள்ளபடி, மொட்டின் top vertexஐ நகர்த்தவும்
06:58	Fileஐ சேமிக்க, மற்றும் Ctrl மற்றும் S key களை அழுத்தவும்
07:03	இப்போது, Layers panel க்கு சென்று, Stem layer ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்
07:07	இதற்கு பிறகு, canvasக்கு திரும்பி, தண்டு வடிவத்தில் ரைட்-க்ளிக் செய்யவும்
07:13	Insert item and keep shape.ஐ க்ளிக் செய்து, ஒரு vertexஐ சேர்க்கவும்
07:18	இது போல், நாம் மேலும் 4 vertexகளை சேர்க்கவேண்டும்
07:22	Time cursorஐ 98வது frame ல் வைத்து, இந்த vertexகளுக்கு active point off செய்யவும்
07:33	இது போன்ற ஒரு வடிவத்தை பெற, விளக்கியுள்ளபடி, vertexகளை நகர்த்தவும்
07:41	Fileஐ சேமிக்க, மற்றும் Ctrl மற்றும் S key களை அழுத்தவும்
07:45	நமது fileஐ அடிக்கடி சேமிப்பது ஒரு நல்ல பழக்கம்.
07:49	பின்வரும் இடங்களில் இதை நான் குறிப்பிட்டு எடுத்துரைக்க மாட்டேன்
07:54	சரியான நேர இடைவெளியில் நீங்களே அவ்வாறு செய்துவிடுங்கள்
07:58	Time track panel க்கு சென்று, Time cursorஐ 100வது frame ல் வைக்கவும்
08:03	Layers panelக்கு சென்று, Bud layer ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்
08:06	Duplicateஐ இருமுறை க்ளிக் செய்யவும்
08:10	Layerகளுக்கு petal_1 மற்றும் petal_2. என பெயரிடவும்
08:19	Time cursorஐ 108வது frame ல் வைக்கவும்
08:22	செயல்விளக்கியபடி, இதழ்களின் முனைகளை நகர்த்தவும்.
08:26	Time track panel க்கு சென்று, Time cursorஐ 115 வது frame ல் வைக்கவும்
08:34	Layers panelக்கு சென்று, petal_1 மற்றும் petal_2 layer கள் இரண்டையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்
08:40	Duplicateஐ க்ளிக் செய்யவும்
08:43	புதிய layerகளை petal_3 மற்றும் petal_4. என பெயரிடவும்
08:47	Time track panel.க்கு திரும்ப வருவோம்
08:52	Time cursorஐ 120வது frame ல் வைக்கவும்
08:56	செயல்விளக்கியபடி, 3ஆவது மற்றும் 4ஆவது இதழ்களின் vertexகளை நகர்த்தவும்
09:03	Layers panelக்கு சென்று, petal _3 மற்றும் petal_4 layerகள் இரண்டையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்
09:10	Duplicateஐ க்ளிக் செய்யவும்
09:12	புதிய layerகளுக்கு petal_5 மற்றும் petal_6. என பெயரிடவும்
09:17	Time track panel க்கு சென்று, Time cursorஐ 140 வது frame ல் வைக்கவும்
09:23	செயல்விளக்கியபடி, 5ஆவது மற்றும் 6ஆவது இதழ்களின் vertexகளை நகர்த்தவும்
09:33	Time track panel க்கு சென்று, Time cursorஐ 108 வது frame ல் வைக்கவும்
09:42	பின் Toolbarக்கு சென்று, Transform toolஐ க்ளிக் செய்யவும்
09:46	வரைபடத்தின் தண்டு பகுதியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
09:48	இங்கே காட்டியுள்ளபடி, மொட்டின் பச்சை இதழ்களின் vertexகளை நகர்த்தவும்.
09:55	Time track panel க்கு சென்று, Time cursorஐ 128 வது frame ல் வைக்கவும்
10:01	செயல்விளக்கியபடி, மொட்டின் பச்சை இதழ்களின் vertexகளை நகர்த்தவும்.
10:13	Cursorஐ ல் 0 மாவது frame வைக்கவும். Bud layerஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்
10:17	Parameters panel. க்கு சென்று, Amount ஐ 0க்கு மாற்றவும்
10:20	இவ்வாறே, petals layer களுக்கும் செய்யவும்
10:34	89 வது frameக்கும் இதே போல் செய்வோம்
10:46	Turn off animate editing mode iconஐ க்ளிக் செய்யவும்
10:51	canvasன் கீழுள்ள Seek to beginஐ க்ளிக் செய்யவும்
10:55	Play iconஐ க்ளிக் செய்து, animationஐ play செய்யவும்
10:58	இப்போது, background layer ல் ஒரு gradientஐ சேர்ப்போம்
11:02	Background layerஐ தேர்ந்தெடுக்கவும். gradient ஐ க்ளிக் செய்யவும்
11:06	செயல்விளக்கியபடி, பின்னணியில் ஒரு gradient ஐ வரையவும்
11:11	outline colour ஐ பழுப்பு நிறத்திற்கும், fill colourஐ நீலத்திற்கும் மாற்றவும்
11:15	இப்போது, நமது Synfig file ஐ save செய்வோம்
11:18	இப்போது, previewஐ பார்ப்போம்
11:21	Fileக்கு சென்று, பின் Preview.ஐ க்ளிக் செய்யவும்
11:25	Qualityஐ 0.5க்கும், Frame per secondஐ 24க்கும் set செய்யவும்
11:30	Previewபட்டனை க்ளிக் செய்து, பின் Play பட்டனை க்ளிக் செய்யவும்
11:35	திரையில் animation னின் ஒரு முன்னோட்டத்தை நாம் பார்க்கலாம்
11:40	Preview windowவை மூடவும்
11:42	இப்போது, animationஐ render செய்வோம்
11:46	அதைச் செய்ய, முதலில் Fileஐயும், பின் Renderஐயும் க்ளிக் செய்யவும்
11:51	Chooseஐ க்ளிக் செய்து, பின் Save render as window வை திறக்கவும்
11:56	Render செய்யப்பட்ட fileஐ save செய்வதற்கான இடத்தை க்ளிக் செய்யவும்
12:00	பெயரை plant-animation.avi என மாற்றவும்
12:05	Target drop down menuவை க்ளிக் செய்து, extensionஆக ffmpeg.ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்
12:10	அடுத்து, Time tab ஐ க்ளிக் செய்து, End timeஐ 150க்கு மாற்றவும்
12:16	பின், Render.ஐ க்ளிக் செய்யவும்
12:21	நமது animationஐ சரிபார்ப்போம்
12:24	Desktop.க்கு செல்லவும்
12:27	நாம் fileஐ சேமித்த folderஐ திறக்கவும்
12:31	இப்போது, plant-animation. avi.ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்
12:35	ரைட்-க்ளிக் செய்து, Firefox web browser ஐ பயன்படுத்தி animationஐ play செய்யவும்
12:48	இத்துடன் நாம் இந்த டுடோரியலின் முடிவுக்கு வந்துவிட்டோம்.
12:51	சுருங்கச் சொல்ல,
12:53	இந்த டுடோரியலில் நாம், Synfig.ல் ஒரு செடியை animate செய்யக் கற்றோம்
12:58	மேலும் நாம் கற்றது:
13:00	Spline tool ஐ பயன்படுத்தி வடிவங்களை வரைவது
13:03	Insert itemஐ பயன்படுத்தி ஒரு vertexஐ சேர்ப்பது,
13:07	split tangent தேர்வு,
13:09	mark active point as off தேர்வு,
13:13	வடிவங்களை animate செய்வது
13:15	உங்களுக்கான பயிற்சி-
13:17	வெவ்வேறு வண்ணங்களால் நிரப்பப்பட்ட நீண்ட கூந்தலுடன் எளிய கார்ட்டூன் முகத்தை வரையவும்
13:22	மற்றும் முடிகளை animate செய்யவும்.
13:26	உங்கள் முடிவு பெற்ற பயிற்சி பார்ப்பதற்கு இப்படி இருக்க வேண்டும்
13:29	animate செய்யப்பட்ட நீண்ட முடிகள் கொண்ட கார்ட்டூன் முகம்.
13:33	இந்த வீடியோ ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டத்தை சுருங்கச் சொல்கிறது.
13:37	அதை தரவிறக்கி காணவும்
13:40	நாங்கள், செய்முறை வகுப்புகள் நடத்தி, சான்றிதழ்கள் தருவிகிறோம்.
13:45	மேலும் விவரங்களுக்கு எங்களுக்கு எழுதவும்.
13:47	உங்கள் நேரமிடப்பட்ட கேள்விகளை இந்த மன்றத்தில் முன்வைக்கவும்
13:51	ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டத்திற்கு பண ஆதரவு, இந்திய அரசாங்கத்தின், NMEICT, MHRD, மூலம் கிடைக்கிறது.
13:58	இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்தது ஜெயஸ்ரீ, குரல் கொடுத்தது ஆர்த்தி. கலந்துகொண்டமைக்கு நன்றி.

Contributors and Content Editors

Jayashree