Synfig/C3/Cutout-animation/Tamil

Time	Narration
00:01	Synfig.ஐ பயன்படுத்தி “Cutout animation” குறித்த Spoken Tutorialக்கு நல்வரவு
00:05	இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்கப் போவது: ஒரு imageஐ Import செய்வது
00:10	அந்த imageல் Cutout tool ஐ பயன்படுத்துவது மற்றும் cutout வடிவங்களை animate செய்வது
00:15	இந்த டுட்டோரியலுக்கு நான் பயன்படுத்துவது, Ubuntu Linux 14.04 OS, Synfig பதிப்பு 1.0.2
00:26	நாம் Synfig interfaceல் உள்ளோம்
00:29	முதலில், நமது Synfig file ஐ save செய்வோம்
00:34	Fileக்கு சென்று, Saveஐ க்ளிக் செய்யவும்
00:37	இடத்தை, Desktopஆக நான் தேர்ந்தெடுக்கிறேன்
00:41	பின், Nameஐ க்ளிக் செய்து, அதை Cutout-animation என மாற்றவும்
00:46	இப்போது, cutout animation ஐ உருவாக்கத் தொடங்குவோம்
00:50	நாம் Synfigல் imageஐ import செய்யவேண்டும்
00:53	அதற்கு, File க்கு சென்று, Import.ஐ க்ளிக் செய்யவும்
00:58	'Please select a file' windowவை திறக்கவும்
01:01	Painting.png.ஐ தேர்ந்தெடுத்து, பின், Import.ஐ க்ளிக் செய்யவும்
01:08	நாம் canvasல் imageஐ பெறுகிறோம்
01:11	இவ்வாறே, Paint.png file ஐயும் import செய்யவும்
01:16	Paint மற்றும் Painting. என்ற இரண்டு layerகளை நாம் பெறுகிறோம்
01:21	Imageகளை அளவு மாற்றி சரி செய்யவும்
01:26	இந்த animationக்கு, painting layer ன் ஐந்து நகல்கள் நமக்கு தேவைப்படும்
01:30	அதனால், layerஐ தேர்ந்தெடுத்து, Duplicate layer icon ஐ க்ளிக் செய்யவும்
01:35	மேலும், 4 முறைகள் மீண்டும் செய்யவும்
01:39	முதல் Painting layer மற்றும் அதன் 4 நகல்களை நாம் இப்போது பெற்றுள்ளோம்
01:45	layerகளின் பெயர்களை பின்வருமாறு மாற்றவும்- Girl's head,
01:49	Girl's upper body and bucket, Girl’s legs,
01:53	Boy’s hand, Boy’s body.
01:57	Show/Hide boxஐ uncheck செய்து, layers ஐ off செய்யவும்
02:02	Girl's upper body and bucket layer ஐ தேர்ந்தெடுத்து, அந்த layerஐ turn on செய்யவும்
02:07	Toolboxக்கு செல்லவும். Cutout toolஐ க்ளிக் செய்து, ஒரு outlineஐ வரைந்து இந்த layer ஐ mask செய்யவும்
02:17	maskன் nodeகளை நகர்த்தி, நாம் maskஐ சரிசெய்யலாம்
02:23	layer களை ஒன்றன் பின் ஒன்று on செய்து, மற்ற layerகளை mask செய்ய, அதே போல், Cutout tool ஐ பயன்படுத்தவும்
02:32	Cutout tool, ஐ வைத்து, imported imageன் மீது ஒரு maskஐ செய்ய, நாம் ஒரு freehand தேர்ந்தெடுப்பை உருவாக்கலாம்
02:40	இவ்வாறே, paint.png layer ஐயும் mask செய்யவும்
02:46	இப்போது, fileஐ save செய்ய, Ctrl மற்றும் S key களை அழுத்தவும்
02:52	Layers panelக்கு சென்று, Boy's hand layerஐ க்ளிக் செய்யவும்
02:57	இந்த layer.ன் Mask layer ஐ ரைட்-க்ளிக் செய்யவும்
03:01	New layer க்கு சென்று, பின் Transform.க்கு செல்லவும்
03:04	இப்போது, Rotate.ஐ க்ளிக் செய்யவும்
03:07	rotate handle ஐ சரிசெய்யவும்
03:11	Turn on animate editing mode iconஐ க்ளிக் செய்யவும்
03:16	Cursorஐ 30 வது frame க்கு நகர்த்தவும்
03:21	Parameters panel க்கு சென்று, Amount.ஐ க்ளிக் செய்யவும்
03:25	அதன் மதிப்பை 0வில் இருந்து -25க்கு மாற்றவும்
03:30	அடுத்து, Layers panel க்கு சென்று, Girl's upper body and bucket layer.ஐ க்ளிக் செய்யவும்
03:37	Girl's upper body and bucket layer.ன் Mask layer ஐ ரைட்-க்ளிக் செய்யவும்
03:42	New layer க்கு சென்று, பின் Transform. க்கு செல்லவும்
03:47	Rotate ஐ தேர்ந்தெடுத்து காட்டியுள்ளபடி, rotate handle ஐ நகர்த்தவும்
03:53	Cursorஐ 70 வது frame க்கு நகர்த்தி, Amount ன் மதிப்பை 0வில் இருந்து -6.14க்கு மாற்றவும்
04:02	Layers panel க்கு சென்று Girl's head layer.ஐ க்ளிக் செய்யவும்
04:07	Girl's head layer.ன் Mask layer ஐ ரைட்-க்ளிக் செய்யவும்
04:10	New layer க்கு சென்று, பின் Transform. ஐ க்ளிக் செய்யவும்
04:14	இப்போது, Rotate ஐ க்ளிக் செய்து, rotate handle ஐ காட்டியுள்ளபடி நகர்த்தவும்
04:20	Cursorஐ 70 வது frame க்கு நகர்த்தி, Parameters panel.க்கு செல்லவும்
04:26	Amount ன் மதிப்பை 0வில் இருந்து -10க்கு மாற்றவும்
04:34	layerகளை பின்வருமாறு நாம் ஒழுங்குபடுத்த வேண்டும்: Boy’s hand, Boy's body, Girl’s head, Girl's upper body and bucket, Girl’s legs.
04:44	இப்போது, Layers panel க்கு சென்று, paint layer.ன் Mask ஐ க்ளிக் செய்யவும்
04:48	Cursor ஐ 0 வது frame ல் வைத்து, பின் canvasக்கு செல்லவும்
04:56	காட்டியுள்ளபடி mask nodeகளை நகர்த்தவும்
04:59	Cursor ஐ 30 வது frame ல் வைத்து, பின் canvasக்கு செல்லவும்
05:04	காட்டியுள்ளபடி mask nodeகளை நகர்த்தவும்
05:08	Turn off animate editing mode icon ஐ க்ளிக் செய்யவும்
05:12	பின், canvasன் கீழுள்ள Seek to begin ஐ க்ளிக் செய்யவும்
05:17	இப்போது, Play பட்டனை க்ளிக் செய்து animationஐ play செய்யவும்
05:22	background layer.க்கு canvasன் மீது ஒரு செவ்வகத்தை வரையவும்
05:26	Fileஐ சேமிக்க, Ctrl மற்றும் S key களை அழுத்தவும்
05:31	அடுத்து, File க்கு சென்று, Render.ஐ க்ளிக் செய்யவும்
05:36	Render setting windowக்கு சென்று, Target drop down menu வை க்ளிக் செய்து, extension க்கு ffmpegஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்
05:45	End timeஐ க்ளிக் செய்து, அதை 70க்கு மாற்றவும்
05:49	Render. ஐ க்ளிக் செய்யவும்
05:52	Desktopக்கு செல்லவும். Cutout-animation folder.ஐ டபுள்-க்ளிக் செய்யவும்
05:56	Cutout-animation.avi.ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்
06:00	ரைட்-க்ளிக் செய்து, Firefox web browser ஐ பயன்படுத்தி animationஐ play செய்யவும்
06:07	நாம் இந்த டுடோரியலின் முடிவுக்கு வந்துவிட்டோம்.
06:12	சுருங்கச் சொல்ல, நாம் இந்த டுடோரியலில், Synfig.ல் Cutout animationஐ பற்றி கற்றோம்
06:19	Cutout toolஐ பயன்படுத்தவும், cutoutகளை animate செய்யவும் கற்றோம்
06:24	உங்களுக்கான பயிற்சி-
06:28	Code files இணைப்பில் கொடுக்கப்பட்டுள்ள இந்தியக் கொடியின் imageஐ கண்டுபிடிக்கவும்
06:33	Cutout toolஐ பயன்படுத்தி, சக்கர பகுதியை cut செய்து, சக்கரத்தை சுழற்றவும்
06:38	உங்கள் முடிவு பெற்ற பயிற்சி பார்ப்பதற்கு இப்படி இருக்க வேண்டும்
06:42	இந்த இணைப்பில் உள்ள வீடியோ ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டத்தை சுருங்கச் சொல்கிறது. அதை தரவிறக்கி காணவும்
06:49	நாங்கள், ஸ்போகன் டுடோரியல்களை பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்தி, சான்றிதழ்கள் தருவிகிறோம். மேலும் விவரங்களுக்கு எங்களுக்கு எழுதவும்.
06:56	உங்கள் நேரமிடப்பட்ட கேள்விகளை இந்த மன்றத்தில் முன்வைக்கவும்
06:59	ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டத்திற்கு பண ஆதரவு, இந்திய அரசாங்கத்தின், NMEICT, MHRD, மூலம் கிடைக்கிறது.
07:05	இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்தது ஜெயஸ்ரீ, குரல் கொடுத்தது ஆர்த்தி. கலந்துகொண்டமைக்கு நன்றி.

Contributors and Content Editors

Jayashree