BASH/C3/Basics-of-Redirection-(error-handling)/Kannada

Time	Narration
00:01	ಬ್ಯಾಶ್ ನಲ್ಲಿ Basics of redirection ನ ಕುರಿತಾದ ಸ್ಪೊಕನ್-ಟ್ಯುಟೊರಿಯಲ್ ಗೆ ಮಿತ್ರರೇ ನಿಮಗೆಲ್ಲ ಸ್ವಾಗತ.
00:07	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು
00:10	ಬ್ಯಾಶ್ ನಲ್ಲಿ input ಮತ್ತು output
00:12	Redirection ಮತ್ತು file descriptors
00:15	standard input, standard output
00:18	standard error, ಗಳ ಕುರಿತು ಉದಾಹರಣೆ ಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ.
00:22	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬ್ಯಾಶ್ ನಲ್ಲಿ ಶೆಲ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿಂಗ್ ನ ಕುರಿತು ಕಲಿತಿರಬೇಕು.
00:28	ತಿಳಿದಿರದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧಿತ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ಭೇಟಿಮಾಡಿ. www.spoken-tutorial.org
00:34	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಾಗಿ ನಾನು
00:36	'Ubuntu Linux 12.04 OS ಮತ್ತು
00:40	GNU BASH ಆವೃತ್ತಿ 4.2 ಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
00:43	ತಿಳಿದಿರಲಿ GNU bash version 4 ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ವರ್ಶನ್ ಇದಕ್ಕೆ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
00:50	GNU/Linux ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಒಂದು ಫೈಲ್ ಗೆ outputಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಒಂದು ಫೈಲ್ ನಿಂದ input ಅನ್ನು ಓದ ಬಹುದು.
00:58	ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಶೆಲ್ ಕಮಾಂಡ್ ಕೂಡ ಅದರದೇ ಆದ ಇನ್ ಪುಟ್ ಔಟ್ ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.
01:03	ಶೆಲ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ನಲ್ಲಿ ಇನ್ ಪುಟ್ ಮತ್ತು ಔಟ್ ಪುಟ್ ಗಳು ವಿಶೇಷ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ರಿಡೈರೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.
01:11	ಇನ್ ಪುಟ್ ಔಟ್ ಪುಟ್ ಗಳ ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಪಥವನ್ನು ಬದಲಿಸುವುದನ್ನು redirection ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.
01:18	GNU/Linux ನಲ್ಲಿ hardware ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡು ಎಲ್ಲವೂ ಫೈಲ್ ಎಂದೇ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
01:24	ಸಾಮಾನ್ಯ ರಿಟರ್ನ್ ಬೆಲೆಗಳು :
01:27	input ಗಾಗಿ '0' ಅಂದರೆ keyboard
01:31	output ಗಾಗಿ '1' ಅಂದರೆ screen
01:34	error ಗೆ '2' ಅಂದರೆ screen'
01:38	0, 1, 2 ಗಳು POSIX ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಅವನ್ನು file descriptor (FD) ಗಳು ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
01:46	ಒಂದು re-director POSIX ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬಳಕೆದಾರ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ನ ಜೊತೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತದೆ.
01:54	Standard input: ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಇನ್ ಪುಟ್ ಇದು ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಆದ ಇನ್ ಪುಟ್ ವಿಧಾನ.
02:00	ಇದು ಇನ್ ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಓದಲು ಎಲ್ಲಾ ಕಮಾಂಡ್ ಗಳಿಂದ ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
02:04	ಇದು ಸೊನ್ನೆ ಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
02:07	ಇದನ್ನು stdin (Standard input) ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
02:13	ಕೀ ಬೋರ್ಡ್ ಇದು ಡಿಫಾಲ್ಟ್ standard input ಆಗಿದೆ.
02:17	Less than ಚಿಹ್ನೆಯು input redirection ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿದೆ.
02:22	ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ - command ಸ್ಪೇಸ್ ಚಿಕ್ಕದು ಚಿಹ್ನೆ ಸ್ಪೇಸ್ filename.
02:30	ಈಗ ನಾನು redirection ಡಾಟ್ sh ಎಂಬ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ.
02:34	ನಾನು ಈ ಫೈಲ್ ನಲ್ಲಿ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
02:37	ಇದು shebang line.
02:41	sort ಸ್ಪೇಸ್ ಚಿಕ್ಕದು ಚಿಹ್ನೆ ಸ್ಪೇಸ್ file ಡಾಟ್ txt ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
02:48	ಇದೊಂದು input redirection ಗೆ ಉದಾಹರಣೆ.
02:52	file ಡಾಟ್ txt ಫೈಲ್ ನಿಂದ ಇನ್ ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.
02:57	sort ಕಮಾಂಡ್ ಇದು file ಡಾಟ್ txt ಫೈಲ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಕ್ರಮಾನುಸಾರವಾಗಿ ಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ.
03:04	Save ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
03:06	redirection ಡಾಟ್sh ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ರನ್ ಮಾಡೋಣ.
03:10	ಕೀ ಬೋರ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ Ctrl, Alt ಮತ್ತು T ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒತ್ತಿ terminal ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
03:18	ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು file ಡಾಟ್ txt ಫೈಲ್ ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.
03:23	cat ಸ್ಪೇಸ್ file ಡಾಟ್ txt ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
03:27	Enter ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.
03:30	ಫೈಲ್ ನಲ್ಲಿ ಒಂದಷ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
03:35	chmod ಸ್ಪೇಸ್ ಪ್ಲಸ್ x ಸ್ಪೇಸ್ redirection ಡಾಟ್ sh ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
03:43	Enter ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.
03:45	ಡಾಟ್ ಸ್ಲ್ಯಾಶ್ redirection ಡಾಟ್ sh ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
03:48	Enter ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.
03:51	ನಾವು ಟರ್ಮಿನಲ್ ನಲ್ಲಿ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿದ ನಂತರದ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
03:56	ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಏರಿಕೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
04:00	slides ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ.
04:03	Standard output: ಎಲ್ಲಾ ಕಮಾಂಡ್ ಗಳೂ ಔಟ್ ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಔಟ್ ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ.
04:10	default output ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತದೆ.
04:14	ಇದು ಸಂಖ್ಯೆ ಒಂದರಿಂದ (1) ಸೂಚಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
04:17	ಇದನ್ನು stdout (Standard output) ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
04:23	( > )ದೊಡ್ಡದು ಚಿಹ್ನೆಯುoutput redirection ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿದೆ.
04:28	ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ command ಸ್ಪೇಸ್ ದೊಡ್ಡದು ಚಿಹ್ನೆ ಸ್ಪೇಸ್ filename.
04:35	ನಾವು ಈಗ redirection ಡಾಟ್ sh ಫೈಲ್ ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗೋಣ.
04:41	ಹಿಂದಿನ ಸಾಲು sort ಅನ್ನು Comment ಮಾಡಿ.
04:45	ಅದರ ಕೆಳಗೆ ls ಸ್ಪೇಸ್ ದೊಡ್ಡದು ಚಿಹ್ನೆ ಸ್ಪೇಸ್ ls ಅಂಡರ್ ಸ್ಕೋರ್ file.txt ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
04:55	ಇದೊಂದು output redirection ನ ಉದಾಹರಣೆ.
04:59	'ls' ಕಮಾಂಡ್ ನ ಫಲಿತವು ls_file ಡಾಟ್ txt ಫೈಲ್ ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟೋರ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
05:06	'ls' ಕಮಾಂಡ್ ಇದು ಆ ಡೈರಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಫೈಲ್ ಗಳ ಕುರಿತು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
05:14	ಫೈಲ್ ಅನ್ನು save ಮಾಡಿ terminal ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ.
05:19	prompt ಅನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡೋಣ. ಮೊದಲು 'ls' ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ ಫಲಿತವನ್ನು ನೋಡೋಣ.
05:28	ಮೂರು ಸಲ up-arrow ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.
05:33	ಡಾಟ್ ಸ್ಲ್ಯಾಶ್ redirection ಡಾಟ್ sh ಕಮಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.
05:38	ಮತ್ತು Enter ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.
05:41	ಈಗ ಫಲಿತವು ಸರಿಯಾಗಿ ರಿಡೈರೆಕ್ಟ್ ಆಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸೋಣ.
05:46	gedit ಸ್ಪೇಸ್ ls ಅಂಡರ್ ಸ್ಕೋರ್ file ಡಾಟ್ txt ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು Enter ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.
05:56	ಈ ಫೈಲ್ ನಲ್ಲಿ ಫಲಿತವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ಹಾಗಾಗಿ redirect ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ.
06:03	ಸ್ಲೈಡ್ಸ್ ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗೋಣ.
06:06	Standard error: ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಎರರ್ ಇದು ಡಿಫಾಲ್ಟ್ output error.
06:12	ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸಿಸ್ಟಮ್ ನ ದೋಷವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
06:16	ಸಂಖ್ಯೆ ಎರಡರಿಂದ(2) ಇದು ಸೂಚಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
06:20	ಇದನ್ನು stderr (Standard error) ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
06:25	ಡಿಫಾಲ್ಟ್ standard error ಅನ್ನು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಕಾಣಬಹುದು.
06:32	ಎರಡು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡದು ಚಿಹ್ನೆ(2>) ಇದು error redirection ನ ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿದೆ.
06:36	ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ command ಸ್ಪೇಸ್ 2 ದೊಡ್ಡದು ಚಿಹ್ನೆ ಸ್ಪೇಸ್ error ಡಾಟ್ txt.
06:44	redirection ಡಾಟ್ sh ಫೈಲ್ ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗೋಣ.
06:49	ಹಿಂದಿನ ಸಾಲು ಅಂದರೆ 'ls' ಅನ್ನು ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿ.
06:54	ಅದರ ಕೆಳಗೆ : rm ಸ್ಪೇಸ್ ಬ್ಯಾಕ್ ಸ್ಲ್ಯಾಶ್ tmp ಬ್ಯಾಕ್ ಸ್ಲ್ಯಾಶ್ 4815 ಡಾಟ್ txt ಸ್ಪೇಸ್ 2 ದೊಡ್ಡದು ಚಿಹ್ನೆಸ್ಪೇಸ್ error ಡಾಟ್ txt. ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
07:11	ದೋಷವು error ಡಾಟ್ txt ಫೈಲ್ ಗೆ ರಿಡೈರೆಕ್ಟ್ ಆಗುತ್ತದೆ.
07:17	ಈಗ Save ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ terminal ಗೆ ಹೋಗಿ.
07:22	ಮೊದಲು ದೋಶವನ್ನು ನೋಡಲು ಒಂದು ಕಮಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡೋಣ.
07:26	rm ಸ್ಪೇಸ್ ಸ್ಲ್ಯಾಶ್ tmp ಸ್ಲ್ಯಾಶ್ 4815 ಡಾಟ್ txt ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
07:36	Enter ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.
07:38	ದೋಶವು-
07:40	rm: cannot remove slash tmp slash 4815 dot txt: No such file or directory ಎಂದು ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತದೆ..
07:49	ಈಗ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡೋಣ.
07:53	up-arrow ಕೀಲಿಯನ್ನುಒತ್ತಿ.
07:55	ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಕಮಾಂಡ್ ಡಾಟ್ ಸ್ಲ್ಯಾಶ್ redirection ಡಾಟ್sh ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.
08:01	Enter ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.
08:03	ಈಗ ದೋಶವು ರಿಡೈರೆಕ್ಟ್ ಆಗಿದೆಯೇ ನೋಡೋಣ.
08:07	gedit ಸ್ಪೇಸ್ error ಡಾಟ್ txt ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ. ಮತ್ತು Enter ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.
08:15	ನಾವು ದೋಶವು error ಡಾಟ್ txt ಫೈಲ್ ಗೆ ರಿಡೈರೆಕ್ಟ್ ಆಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
08:22	ಇಲ್ಲಿಗೆ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನ ಕೊನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೇವೆ.
08:26	ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನೋಡೋಣ.
08:28	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು
08:31	ಬ್ಯಾಶ್ ನಲ್ಲಿ Input ಮತ್ತು output
08:35	Redirection ಮತ್ತು file descriptors
08:38	'<' (ಚಿಕ್ಕದು) ಚಿಹ್ನೆ ಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ standard input
08:42	'>' (ದೊಡ್ಡದು) ಚಿಹ್ನೆ ಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ standard output
08:47	'2>' (2 ದೊಡ್ಡದು) ಚಿಹ್ನೆ ಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ standard error ಇವುಗಳ ಕುರಿತು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ.
08:52	ಸ್ವಂತ ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ -
08:54	C, C++, Java ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಬರೆದು,
08:59	output ಅಥವಾ error ಅನ್ನು ಹೊಸ ಫೈಲ್ ಗೆ ರಿಡೈರೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
09:04	ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ವಿಳಾಸ ಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡ ಹೊಸ text file ಅನ್ನು ರಚನೆ ಮಾಡಿ
09:11	ಅದರಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಹೊಸ ಫೈಲ್ ಗೆ Redirect ಮಾಡಿ.
09:15	ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಲಿಂಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ವೀಡಿಯೋ ನೋಡಿ spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial
09:19	ಅದು Spoken Tutorial projectನ ಕುರಿತು ತಿಳಿಸಿಕೊಡುತ್ತದೆ.
09:23	ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಬೇಂಡ್-ವಿಡ್ತ್ ಇರದಿದ್ದರೆ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡೂ ನೋಡಬಹುದು.
09:28	Spoken Tutorial Project Team ಇದು
09:30	spoken tutorialಗಳ ಕುರಿತು ಕಾರ್ಯಾಗಾರವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
09:34	online testನಲ್ಲಿ ತೇರ್ಗಡೆಯಾದವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತದೆ
09:38	ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ contact@spoken-tutorial.org ಗೆ ಬರೆಯಿರಿ
09:46	Spoken Tutorial Project ಇದು Talk to a Teacher ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
09:50	ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಕ್ಷರತಾ ಮಿಶನ್ ICT, MHRD, ಭಾರತ ಸರಕಾರದಿಂದ ಅನುದಾನಿತವಾಗಿದೆ
09:58	ಹೆಚ್ಚಿನಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕೆಳಕಂಡ ಜಾಲತಾಣದಿಂದ ಪಡೆಯಬಹುದು. Spoken-tutorial.org\NMEICT-Intro
10:04	ಈ ಪಾಠವನ್ನು FOSSEE ಮತ್ತು Spoken Tutorial Teams, IIT Bombay ಇವರು ಸಮರ್ಪಿಸಿರುತ್ತಾರೆ.
10:10	ಭಾಷಾಂತರ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ವಿದ್ವಾನ್ ನವೀನ್ ಭಟ್ಟ ಉಪ್ಪಿನಪಟ್ಟಣ. ನಮಸ್ಕಾರ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

Contributors and Content Editors

NaveenBhat, PoojaMoolya