LibreOffice-Suite-Draw/C2/Basics-of-working-with-objects/Sanskrit

Time	Narration
00:02	Libre Office Draw मध्ये विद्यमानस्य Basics of working with objects विषयके अस्मिन् ‘अनुशिक्षणे’ भवतां स्वागतम् ।
00:08	अस्मिन् अनुशिक्षणे वयं,
00:11	Object इत्यस्य Cut, Copy, Paste करणम्,
00:14	Handles इत्येतेषाम् उपयोगं कृत्वा Object इत्यस्य रिसैज्-करणम्,
00:17	Object इत्येतेषां व्यवस्थितरूपेण योजनम्,
00:19	Object इत्यस्य Group Ungroup करणं च,
00:21	Group मध्ये विद्यमानस्य प्रत्येकस्यापि Object इत्यस्य edit करणम्,
00:24	Group मध्ये विद्यमानानां Object इत्येतेषां move करणं इत्यादीन् पठिष्यामः ।
00:28	अत्र वयं उबुंटू लिनक्स् १०.०४, लिब्रे आफिस् स्यूट् ३.३.४ इत्येतयोः उपयोगं कुर्मः ।
00:37	इदानीं पूर्वमस्माभिः Desktop मध्ये save कृतां “WaterCycle” इत्याख्यां सञ्चिकाम् उद्घाटयामः ।
00:42	अस्मिन् चित्रे इतोपि त्रीन् मेघान् copy कृत्वा paste कुर्मः ।
00:47	प्रथमं मेघं चित्वा, अनन्तरं context menu निमित्तं right click कृत्वा तत्र copy इति क्लिक् कुर्वन्तु,
00:54	अनन्तरं च कर्सर् पेज् उपरि संस्थाप्य context menu निमित्तं right click कृत्वा paste इत्यस्योपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
01:02	अत्र वयम् एकमेव मेघं द्रष्टुं शक्नुमः ।
01:05	तर्हि अस्माभिः copy कृत्वा paste कृतः मेघः कुत्र अस्ति?
01:08	copy कृत्वा paste कृतः मेघः प्रथमतः विद्यमानस्य मेघस्य उपरि एव paste सञ्जातः वर्तते ।
01:13	वयमिदानीं मेघं चित्वा move कुर्मः ।
01:17	इदानीं तादृशमेव अन्यमेकं मेघं रचयामः ।
01:21	मेघं चित्वा काण्टेक्स्ट् मेनु निमित्तं right click कृत्वा तदनन्तरं “copy” इत्यस्योपरि क्लिक् कुर्वन्तु।
01:26	पुनः कान्टेक्स्ट् मेनु निमित्तं रैट् क्लिक् कृत्वा “Paste” नुदन्तु ।
01:30	इदानीं Copy कृतं मेघं चित्वा वामपार्श्वे move कुर्वन्तु ।
01:37	एतत् कार्यं कर्तुं वयं शार्ट्-कट् key अपि उपयोक्तुं शक्नुमः ।
01:41	Copy निमित्तं CTRL+C
01:44	Paste निमित्तं CTRL+V
01:47	Cut करणार्थं CTRL+X
01:50	प्रथमं मेघं चित्वा तदनु CTRL अपि च C इति की द्वयमपि एककाले एव नुदन्तु ।
01:55	इदानीं मेघः Copy सञ्जातः वर्तते ।
01:57	पेस्ट् कर्तुं CTRL अपि च V की द्वयमपि एककाले एव नुदन्तु ।
02:02	मेघं सेलेक्ट् कृत्वा अपेक्षितं स्थानं प्रति नयन्तु ।
02:08	अनुशिक्षणमिदं किञ्चित् कालं स्थगयित्वा अधः प्रदत्तं गृहकार्यं कुर्वन्तु ।
02:11	पुटद्वयं भवतां draw file मध्ये योजयन्तु ।
02:14	प्रथमपुटे आब्जेक्ट्-द्वयं चित्रयन्तु ।
02:16	तत् चित्रं प्रथमपुटात् द्वितीयपुटं प्रति Copy कुर्वन्तु ।
02:22	Copy कृतं चित्रं कुत्र अस्तीति पश्यन्तु ।
02:25	चित्रं कट् पेस्ट् च कुर्वन्तु । एतन्निमित्तं भवन्तः शार्ट्-कट् key उपयोक्तुं शक्नुवन्ति ।
02:31	copy कृतं चित्रं cut करणादेव सञ्जातं वा इति परीक्षन्ताम् ।
02:36	वयमिदानीं मेघस्य गात्रं किञ्चित् न्यूनीकुर्मः ।
02:38	प्रथमं चिन्वन्तु
02:40	इदानीं हैण्डल्स् दृश्यन्ते ।
02:43	तदनु दृश्यमानस्य कस्यचन हैन्डल् उपरि यावत् बाणस्य अग्रभागः दृश्यते तावत् कर्सर् स्थापयन्तु ।
02:50	इदानीं मेघस्य गात्रं न्यूनीकर्तुं मौस् वाम-बटन् उपयुज्य बाणस्य चिह्नं अन्तः कर्षन्तु ।
02:57	गात्रं वर्धयितुं बाणचिह्नं बहिः कर्षन्तु ।
03:00	बाणचिह्नस्य गात्रं वर्धयितुं प्रथमं चिन्वन्तु ।
03:04	इदानीं कस्यचन हैण्डल् उपरि कर्सर् नयन्तु ।
03:07	इदानीमेकं पारदर्शकं बाणचिह्नं वर्गेण साकं कर्सर् अधः द्रष्टुं शक्यते ।
03:14	इदानीं कीबोर्ड् मध्ये विद्यमानं शिफ्ट् key नुदन्तु । मौस् वाम-बट्न् गृहीत्वा बाणचिह्नस्य हैण्डल् उपयोगं कुर्वन्तः अधः कर्षन्तु ।
03:25	shift की उपयुज्यते चेत् रीसैज् करणस्य प्रक्रिया सरलतया भवति खलु ?
03:32	हैण्डल्स् उपयुज्य आब्जेक्ट्स् रीसैज् करणप्रक्रियायाः “डैनमिक् रीसैज्” इति नाम ।
03:38	अर्थात् वयमत्र यं कमपि निर्दिष्टं मापनं न उपयुञ्ज्महे ।
03:42	आगामिषु अनुशिक्षणेषु निश्चयेन रीसैज्-करणप्रक्रियां वयं पठिष्यामः ।
03:47	एवं प्रकारेणैव आयतस्य वैशाल्यं वर्धयामः ।
03:52	आयतं चित्वा, शिफ्ट् key नुदित्वा उपरि कर्षन्तु ।
03:59	ड्रा विण्डो अधः विद्यमानं स्टेटस् बार् पश्यन्तु ।
04:03	रीसैज् करणानन्तरम् आयतस्य विस्तारः परिवर्तितं वा इति ध्यानेन पश्यन्तु ।
04:09	परिवर्तितं स्थानम् आकारं च स्टेटस् बार् मध्ये द्रष्टुं शक्यते ।
04:16	इदानीम् अत्र यथा दृश्यते तथा मेघान् सूर्यं च योजयामः ।
04:20	मेघान् स्मर्तुं वामतः १, २, ३, ४ इति सङ्ख्याः दद्मः ।
04:29	सङ्ख्याः योजयितुं, मेघं चित्वा डबल् क्लिक् कृत्वा १ इति च टङ्कनं कुर्वन्तु ।
04:36	अवशिष्टेभ्यः मेघेभ्यः अपि सङ्ख्याः यच्छन्तु ।
04:44	इदानीं ४ मेघं सेलेक्ट् कृत्वा तं सूर्यस्योपरि स्थापयामः ।
04:49	अमुं मेघं सूर्यस्य पृष्ठभागे स्थापयितुं, कान्टेक्स्ट् मेनु निमित्तं रैट् क्लिक् कुर्वन्तु ।
04:55	“Arrange” इति क्लिक् कृत्वा “Send Backward” च चिन्वन्तु ।
04:58	इदानीं चतुर्थः मेघः सूर्यस्य पृष्ठभागे विद्यते ।
05:02	“Send Backward की दृश्यमानं आब्जेक्ट् एकं स्टेप् पृष्ठभागं प्रति प्रेषयति ।
05:07	इदानीं तृतीयं मेघं सेलेक्ट् कृत्वा सूर्यस्य उपरि स्थापयामः ।
05:12	कान्टेक्स्ट् मेनु निमित्तं रैट्-क्लिक् कृत्वा “Arrange” इति क्लिक् कृत्वा “Send to back” इति च चिन्वन्तु ।
05:18	इदानीं तृतीयः मेघः सूर्यस्य तथा चतुर्थस्य मेघस्य पृष्ठभागे द्रष्टुं शक्यते ।
05:23	“Send to back” की आब्जेक्ट् इत्यमुं सर्वापेक्षया पृष्ठभागं प्रति प्रेषयति ।
05: 28	स्लैड् मध्ये दर्शितरीत्या मेघानां योजनमिदानीं बहुसरलमभवत् ।
05:32	चतुर्थं मेघं चित्वा, कान्टेक्स्ट् मेनु निमित्तं रैट् क्लिक् च कृत्वा, “Arrange” इति क्लिक् कुर्वन्तु “Bring to front” सेलेक्ट् कुर्वन्तु च ।
05:40	“Bring to front” की आब्जेक्ट् सर्वापेक्षया अग्रे आनयति ।
05:44	पुनः तृतीयं मेघं चित्वा, कान्टेक्स्ट् मेनु निमित्तं रैट्-क्लिक् कृत्वा च “Arrange” key क्लिक् कृत्वा “Bring forward” इति च चिन्वन्तु ।
05:52	“Bring forward” की आब्जेक्ट् इत्यमुम् एकं स्टेप् अग्रे आनयति ।
05:57	इदानीं द्वितीयं मेघं सेलेक्ट् कृत्वा प्रथमस्य मेघस्योपरि स्थापयन्तु ।
06:01	इदानीं स्लैड् मध्ये दर्शितरीत्या मेघानां योजनं कृतमस्ति ।
06:07	तदनु मेघानां सङ्ख्याः डिलीट् कुर्मः ।
06:10	तथा कर्तुं मेघं चित्वा डबल् क्लिक् ्कुर्वन्तु । अनन्तरं च स्ङ्ख्यां चित्वा कीबोर्ड् मध्ये विद्यमानं डिलीट् key नुदन्तु ।
06:23	गृहकार्यार्थम् अमुमनुशिक्षणं किञ्चित् कालपर्यन्तं स्थगयामः ।
06:26	एकं गोलं, वर्गं, नक्षत्रं च चित्रयित्वा अधः दर्शितरीत्या योजयन्तु ।
06:32	प्रत्येकं चित्रस्य कृते Arrange मेनु मध्ये विद्यमानानां सर्वेषामपि विकल्पानां प्रयोगं कुर्वन्तु ।
06:38	प्रत्येकस्यापि आप्शन् कृते चित्रस्य स्थानं कथं परिवर्तितं भवतीति अवलोकयन्तु ।
06:44	इदानीं स्लैड् मध्ये दर्शितरीत्या चित्राणि संयोज्य पृष्ठतः पुरतश्च कर्तुं “टु फ्रन्ट्” “टु ब्याक्” उपयोगं कुर्वन्तु ।
06:53	तदनु स्लैड् मध्ये दर्शितरीत्या वाटर् सर्कल् रेखाचित्रस्य कृते वृक्षान् योजयामः ।
06:59	वयं वृक्षस्य चित्रं Block Arrow Explosion च उपयुज्य चित्रयितुं शक्नुमः ।
07:05	Insert इति क्लिक् कृत्वा तदनु Slide क्लिक्-करणात् अस्य कृते नूतनमेकं ड्रा पेज् योजयामः ।
07:11	एतत् अस्माकं सञ्चिकायाः कृते नूतनमेकं पुटं योजयति ।
07:15	वृक्षस्य मूलं चित्रयितुं, ड्रायिंग् टूल्-बार् मध्ये विद्यमानं “Block Arrows” चिन्वन्तु ।
07:21	उपलभ्यमानान् आकारान् द्रष्टुं कृष्णवर्णे विद्यमानस्य लघु त्रिकोणस्योपरि क्लिक् कृत्वा “Split Arrow” चिन्वन्तु च ।
07:28	कर्सर् पुटस्य उपरि संस्थाप्य, मौस् वाम-बटन् नुदित्वा अधोमुखं बहिर्मुखं च कर्षन्तु ।
07:35	भवन्तः इदानीं द्विशाखिणः वृक्षस्य मूलभागं चित्रितवन्तः ।
07:39	इदानीं शाखाः प्रति पर्णानि योजयामः ।
07:42	ड्रायिंग् टूल्-बार् मध्ये विद्यमानानि नक्षत्राणि चिनुमः ।
07:45	तदनु कृष्णवर्णे विद्यमानस्य लघु त्रिकोणस्योपरि क्लिक् कृत्वा “Explosion” चिन्वन्तु च ।
07:51	इदानीं ड्रा पेज् प्रति आगत्य, वामशाखायाः उपरि कर्सर् संस्थाप्य, आकारं प्रदातुं मौस् वामबट्न् गृहीत्वा वामपार्श्वे कर्षन्तु ।
08:01	वयमिदानीं वृक्षस्य कृते पर्णानि योजितवन्तः ।
08:04	अस्माभिरिदानीं रचिता आकृतिः वृक्षस्य दक्षिणशाखायाः कृतेऽपि करणीया अस्ति ।
08:09	आकृतिं चिन्वन्तु ।
08:11	copy कर्तुं कीबोर्ड् मध्ये CTRL+C नुदन्तु ।
08:15	तदनु पेस्ट् कर्तुं CTRL+V नुदन्तु ।
08:19	इदानीम् आकृतिं दक्षिणशाखायाः उपरि नयन्तु ।
08:22	वयमिदानीं वृक्षं चित्रितवन्तः ।
08:25	वृक्षं चित्वा अधोभागं प्रति नयामः ।
08:28	केवलं वृक्षस्य मूलभागः एव गच्छन् वर्तते, न तु पर्णाः ।
08:32	अत्र वृक्षस्य मूलभागः पर्णाश्च विभिन्नेषु आकारेषु वर्तन्ते ।
08:38	वृक्षस्य मूलभागं पूर्वस्थानं प्रति नयामः ।
08:41	वयमिदानीं वृक्षस्य मूलं पर्णानामेकैकं घटकं च एकस्मिन् समूहे योजनं पठामः ।
08:47	समूहे कृतः व्यत्ययः तस्मिन् समूहे विद्यमानेषु सर्वेषु वस्तुषु व्यत्ययम् आनयति ।
08:53	प्रथमं पुटस्य उपरि क्लिक् कुर्वन्तु, इदानीम् एकस्यापि वस्तुनः चयनं न जातं वर्तते ।
08:58	अनन्तरं ड्रायिङ्ग् टूल्-बार् तः “Select” इति क्लिक् कुर्वन्तु ।
09:02	कर्सर् पुटस्य उपरि नीत्वा नुदन्तु ।
09:05	इदानीं मौस् वाम-बट्न् नुदित्वा चित्रे विद्यमानानां सर्वेषामपि वस्तूनां चयनार्थं कर्षन्तु ।
09:11	बिन्दुभिः युक्तम् आयताकारं भवन्तः द्रष्टुं शक्नुवन्ति ।
09:14	आयताकारे विद्यमानानां सर्वेषामपि वृक्षाणाम् अवयवाः चिताः वा इति परीक्षन्ताम् ।
09:20	भवन्तः शिफ्ट् की उपयुज्य क्लिक्-करणात् द्व्यधिकानि वस्तूनि चेतुं शक्नुवन्ति ।
09:28	कान्टेक्स्ट् मेनु निमित्तं रैट्-क्लिक् कृत्वा “Group” इति चिन्वन्तु ।
09:32	इदानीं वृक्षस्य यस्य कस्यापि अवयवस्य उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
09:36	ते सर्वे एकस्मिन् समूहे वर्तन्ते इत्यतः हैण्ड ल्स् दृश्यन्ते ।
09:40	एते सर्वेपि वस्तुनः इदानीम् एकघटकीभूताः सन्ति ।
09:45	तान् पृथक् कर्तुं, वृक्षं चित्वा, रैट् क्लिक् कृत्वा, “अन्-ग्रूप्” इति चिन्वन्तु ।
09:52	इदानीं चित्राणि अन्ग्रूप् सञ्जातानि प्रत्येकघटकरूपेण परिवर्तितानि च ।
09:56	इदानीं पुनः तान् ग्रूप् कुर्मः ।
09:58	शिफ्ट् की नुदित्वा एकैकं चित्रं चिन्वन्तु ।
10:03	रैट् क्लिक् कृत्वा “Group” चिन्वन्तु ।
10:06	इदानीम् अस्माकं मुख्यं ड्रायिंग् पुटं यत् अस्ति प्रथमं पुटं तत्र वृक्षं copy कुर्मः ।
10:10	copyकर्तुं CTRL+C नुदन्तु, तथा च प्रथमपृष्ठस्य उपरि क्लिक् कृत्वा, पेस्ट् कर्तुं CTRL+V उपयोगं कुर्वन्तु ।
10:17	इदानीं ग्रूप् मध्ये विद्यमानं प्रत्येकं चित्रं एडिट् करणीयमिति चिन्तयन्तु, तदा किं करणीयम् ?
10:23	चित्राणि अन्ग्रूप् रीग्रूप् च अकृत्वा एडिट् करणस्य सरलां प्रक्रियां भवतां कृते दर्शयामि ।
10:30	ग्रूप् चित्वा कान्टेक्स्ट् मेनु निमित्तं रैट् क्लिक् कुर्वन्तु ।
10:33	“Enter Group” इति सेलेक्ट् कुर्वन्तु ।
10:35	ध्यानेन पश्यन्तु, अस्माभिः चितं चित्रं विहाय अन्यानि सर्वाण्यपि चित्राणि निष्क्रियाणि सञ्जातानि सन्ति ।
10:39	इदानीं ग्रूप् मध्ये विद्यमानं प्रत्येकमपि चित्रं एडिट् कर्तुं शक्नुमः ।
10:43	उदाहरणार्थं वृक्षस्य दक्षिणभागे विद्यमानान् पर्णान् चित्वा तेषां गात्रं न्यूनीकुर्मः ।
10:51	आगामि-प्रक्रियायाः निमित्तं CTRL+Z नुदामः ।
10:56	वयमिदानीं वाटर्-सैकल् चित्रस्य कृते योजयितुम् अपेक्षितरीत्या वृक्षस्य आकारं न्यूनीकुर्मः ।
11:02	अस्माभिः इदानीं ग्रूप् इत्यस्य “एडिट्” मोड् तः बहिरागन्तव्यम् ।
11:05	ग्रूप् तः बहिरागन्तुं, कर्सर् पेज् उपरि संस्थाप्य रैट्-क्लिक् कृत्वा “एक्सिट् ग्रूप्” इति च चिन्वन्तु ।
11:13	वयमिदानीं ग्रूप् “एडिट्” मोड् तः बहिरागतवन्तः ।
11:16	वृक्षं चित्वा कर्सर् अधोभागे विद्यमानस्य हैण्डल् पर्यन्तं नयन्तु ।
11:21	कर्सर्, री सैज् आरो-रूपेण परिवर्त्यते ।
11:24	आरो अन्तः कर्षन्तु ।
11:26	वयमिदानीं वृक्षस्य आकारं न्यूनं कृतवन्तः ।
11:29	अस्य चित्रस्य कृते इतोपि चित्रत्रयं योजयामः ।
11:32	वृक्षं चित्वा, copy कर्तुं CTRL+C नुदन्तु, पेस्ट् कर्तुं CTRL+C इति त्रिवारं नुदन्तु ।
11:39	अनेन वृक्षस्य तिस्रः प्रतिकृतयः प्राप्यन्ते ।
11:41	वयमिदानीं तान् अपेक्षितं स्थानं प्रति नयामः ।
11:45	कार्यमिदं वृक्षाणां कृतेऽपि अनुवर्तयामः ।
11:51	एतत् स्मरन्तु यत् प्रत्येकम् अपि वृक्षः पृथक् चित्ररूपेण सञ्जातः वर्तते ।
11:55	प्रत्येकं वृक्षः एकैकः समूहः सञ्जातः वर्तते ।
11:58	वयमिदानीं चित्रैः युक्तान् समूहान् रचितवन्तः ।
12:01	वयमिदानीं चित्रे जलं रचयामः ।
12:04	जलस्य प्रभावं दातुं, चित्रे विद्यमानस्य आयतस्य कृते त्रिकोणमेकं तथा च तत् कृते एकं कर्व् योजयामः ।
12:12	त्रिकोणं रचयितुं “Drawing” टूल् बार् तः “Basic Shapes” इति चिन्वन्तु ।
12:18	कृष्णवर्णे विद्यमानस्य लघु त्रिकोणस्य उपरि क्लिक् कृत्वा “Right Triangle” च चिन्वन्तु ।
12:24	तत् चित्रयित्वा आयतस्य पार्श्वे योजयन्तु ।
12:28	जलस्य गतिविधिं चित्रयितुं वर्णैः युक्तमेकं वक्रं रचयन्तु ।
12:34	“Drawing” टूल् बार्” तः “Curve” चित्वा, इदानीं “Freeform Line, Filled” क्लिक् कुर्वन्तु ।
12:42	तदनु आयतस्य उपरि कर्सर् संस्थाप्य मौस् वामबटन् नुदित्वा अधोमुखं कर्षन्तु ।
12:49	जलं प्रवहति इति दर्शयितुं तत् कृते एकं कर्व् योजयामः ।
12:56	त्रिकोणः कर्व् इत्यनयोः कारणात् जलस्य चित्रणम् आगतं वर्तते, इदानीं सर्वं मेलयित्वा एकमेव समूहं कुर्मः ।
13:03	Drawing टूल्-बार् मध्ये Select इति क्लिक् कुर्वन्तु ।
13:07	इदानीं कर्सर् पुटस्य उपरि संस्थाप्य मौस् वामबट्न् नुदित्वा त्रिकोणं कर्व् च एकत्र योजयन्तु ।
13:16	रैट्-क्लिक् कृत्वा Group चिन्वन्तु ।
13:18	वयमिदानीं वाटर्-सैकल् इत्यस्य मूलभूतां रूपरेखां रचितवन्तः ।
13:23	भवतां कृते अत्र अभ्यासः वर्तते ।
13:26	चित्रमिदं भवन्त एव स्वयं रचयन्तु ।
13:30	इदानीं चित्ररचनात्मकम् इदमनुशिक्षणं समाप्तम् ।
13:33	अस्मिन् अनुशिक्षणे भवन्तः चित्ररचनायाः मूलभूतान् अंशान् पठितवन्तः ।
13:39	भवन्तः चित्राणां cut-copy-paste करणम्,
13:42	हैण्डल्स् उपयुज्य चित्राणां रीसैज्-करणम्,
13:46	चित्राणां योजनम्,
13:48	चित्राणां ग्रूप्, अन्ग्रूप्-करणम्,
13:50	समूहे विद्यमानस्य प्रत्येकं चित्रस्य एडिट् करणम्,
13:53	समूहे विद्यमानस्य आब्जेक्ट् इत्यस्य नयनम् इत्यादीन् पठितवन्तः ।
13:57	अधः पर्चन्यां विद्यमानं वीडियो पश्यन्तु ।
14:01	एतत् स्पोकन् ट्युटोरियल् प्राजेक्ट् साराशं सूचयति ।
14:04	भवतां समीपे उत्तमं ब्यान्ड्-विड्त् नास्ति चेत् प्रथमं डौन्लोड् कृत्वा पश्यन्तु ।
14:08	स्पोकन् ट्युटोरियल् गणः अमुं पाठमाधारीकृत्य कार्यशालाः चालयति ।
14:14	ये आन्लैन् परीक्षायामुत्तीर्णाः भवन्ति तेभ्यः प्रमाणपत्रं यच्छन्ति ।
14:18	विषयेऽस्मिन् अधिकज्ञानाय Contact at spoken hyphen tutorial dot org कृते इ मेल् द्वारा सम्पर्कं कुर्वन्तु ।
14:24	अयं पाठः टाक् टु अ टीचर् इति परियोजनायाः भागः अस्ति ।
14:28	राष्ट्रीय-सारक्षता-मिषन् ICT, MHRD भारतसर्वकारः इति संस्था द्वारा अस्य प्रकल्पस्य कृते सहयोगः प्राप्तः वर्तते ।
14:36	अस्य विषये अधिकज्ञानाय अधः दत्तां पर्चनीम् अवलोकयन्तु spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro
14:47	अस्य पाठस्य अनुवादकः डा. उदयन हेगडे, प्रवाचकः च श्री नवीनभट्टः उप्पिनपट्टणम् । सहयोगार्थं धन्यवादाः ।

Contributors and Content Editors

NaveenBhat, Udayana