BASH/C3/More-on-Redirection/Kannada

Time	Narration
00:01	ಬ್ಯಾಶ್ ನಲ್ಲಿMore on redirection ಕುರಿತಾದ ಸ್ಪೊಕನ್-ಟ್ಯುಟೊರಿಯಲ್ ಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
00:07	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು standard error ಮತ್ತು output ಗಳೆರಡರ Redirection,
00:13	redirected output ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು
00:15	ಇವುಗಳ ಕುರಿತು ಉದಾಹರಣೆ ಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ
00:19	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬ್ಯಾಶ್ ನಲ್ಲಿ ಶೆಲ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿಂಗ್ ನ ಕುರಿತು ಕಲಿತಿರಬೇಕು.
00:25	ತಿಳಿದಿರದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧಿತ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ಭೇಟಿಮಾಡಿ.
00:30	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಾಗಿ ನಾನು'Ubuntu Linux 12.04 OS ಮತ್ತು
00:35	GNU BASH ಆವೃತ್ತಿ 4.2 ಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
00:39	ತಿಳಿದಿರಲಿ GNU bash version 4 ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ವರ್ಶನ್ ಇದಕ್ಕೆ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
00:46	ಹಿಂದಿನ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು standard output ಮತ್ತು standard error ಗಳ ಕುರಿತು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ.
00:52	stderr ಮತ್ತು stdout ಗಳೆರಡನ್ನೂ ಒಂದೇ ಫೈಲ್ ಗೆ ರಿಡೈರೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಬಹುದು.
00:58	ಇದನ್ನು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ವಿಧಾನಗಳಿಂದ ಮಾಡಬಹುದು.
01:01	ನಾವು ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ redirection ನ ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ.
01:08	standard output ಮತ್ತು error ಗಳೆರಡನ್ನೂ ರಿಡೈರೆಕ್ಟ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲ ವಿಧಾನ- &>(ಆಂಪರ್ಸೆಂಡ್)ಚಿಹ್ನೆ ನಂತರ ದೊಡ್ಡದು ಚಿಹ್ನೆ.
01:18	ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್- command ಸ್ಪೇಸ್ ಆಂಪರ್ಸೆಂಡ್ ದೊಡ್ಡದು ಚಿಹ್ನೆ ಸ್ಪೇಸ್ filename.
01:25	redirect.sh ಎಂಬ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯೋಣ.
01:30	ನಾನು ಈ ಫೈಲ್ ನಲ್ಲಿ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
01:32	ಇದು shebang line.
01:36	ls ಇದು /usr ಮತ್ತು /user ಎಂಬ ಎರಡು ಡೈರಕ್ಟರಿಗಳಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
01:44	ಗಮನಿಸಿ /user ಎಂಬ ಡೈರಕ್ಟರಿ ಇಲ್ಲ.
01:48	ಹಾಗಾಗಿ ls ಕಮಾಂಡ್ error ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ.
01:52	'&'(ಆಂಪರ್ಸೆಂಡ್) ನಂತರ ದೊಡ್ಡದು ಚಿಹ್ನೆಯು stdout ಮತ್ತು stderr' ಗಳನ್ನು out_(ಅಂಡರ್ ಸ್ಕೋರ್)file.txt ಫೈಲ್ ಗೆ ರಿಡೈರೆಕ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
02:03	ಈಗ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಿ.
02:05	redirect.sh. ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ರಿಡೈರೆಕ್ಟ್ ಮಾಡೋಣ.
02:07	ಕೀ ಬೋರ್ಡ್ ನಲ್ಲಿCTRL ALT ಮತ್ತು T ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒತ್ತಿ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯೋಣ.
02:15	chmod ಸ್ಪೇಸ್ ಪ್ಲಸ್ x ಸ್ಪೇಸ್ redirect ಡಾಟ್ sh ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
02:23	Enter ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.
02:25	ಡಾಟ್ ಸ್ಲ್ಯಾಶ್ redirect ಡಾಟ್ sh ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
02:28	Enter ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.
02:30	out_(ಅಂಡರ್ ಸ್ಕೋರ್)file.(ಡಾಟ್)txt ಫೈಲ್ ನಲ್ಲಿ ಫಲಿತವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
02:36	cat ಸ್ಪೇಸ್ out_(ಅಂಡರ್ ಸ್ಕೋರ್)file.(ಡಾಟ್)txt ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
02:42	ನಾವು error ಮತ್ತು output ಗಳೆರಡನ್ನೂ ನೋಡಬಹುದು.
02:48	/user ಎಂಬ ಡೈರಕ್ಟರಿಗೆ ದೋಷವು ಈ ಫೈಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
02:51	ಇದು '/user' ಎಂಬ ಡೈರಕ್ಟರಿಯು ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
02:56	/usr ಡೈರಕ್ಟರಿಯ ವಿಷಯಗಳು ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಆಗಿದೆ.
03:00	ಗಮನಿಸಿ '/usr' directory ಯಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಗಳು ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಮ್ ನಲ್ಲಿ ಬೇರೆಯೇ ಇರಬಹುದು.
03:06	ಈಗ ಈ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸೋಣ.ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಟರ್ಮಿನಲ್ ನಲ್ಲಿ: rm ಸ್ಪೇಸ್ out_(ಅಂಡರ್ ಸ್ಕೋರ್)file. (ಡಾಟ್)txt ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
03:15	ಇನ್ನೊಂದು ವಿಧಾನ – ಫೈಲ್ ನ ಹೆಸರಿನ ನಂತರ 2 ದೊಡ್ಡದು ಚಿಹ್ನೆ ಆಂಪರ್ಸೆಂಡ್ 1 ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡುವುದು.
03:24	ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್- command ಸ್ಪೇಸ್ ದೊಡ್ಡದು ಚಿಹ್ನೆ filename ಸ್ಪೇಸ್ 2 ದೊಡ್ಡದು ಚಿಹ್ನೆ ಆಂಪರ್ಸೆಂಡ್ 1.
03:33	ನಾವು ಇದನ್ನು ಸ್ಲ್ಯಾಶ್ dev ಸ್ಲ್ಯಾಶ್ null (/dev/null) ಫೈಲ್ ಗೆ ಕೂಡ ರಿಡೈರೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಬಹುದು.
03:39	ಈಗ ನಾವು ಸ್ಲ್ಯಾಶ್ dev ಸ್ಲ್ಯಾಶ್ null (/dev/null) ಫೈಲ್ ನ ಕುರಿತು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳೋಣ.
03:45	ಇದು ಒಂದು ವಿಶೇಷ ರೀತಿಯ ಫೈಲ್.
03:48	ಇದೊಂದು null file ಅಥವಾ ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಡಂಪ್ ಮಾಡಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.
03:52	ಇದು output ಮತ್ತು error ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.
03:57	ಇದನ್ನು bit bucket ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
04:00	ಈಗ ನಾವು gedit ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ code ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗೋಣ.
04:04	ಈಗ standard output ಮತ್ತು error ಗಳೆರಡನ್ನೂnull file ಗೆ redirect ಮಾಡೋಣ.
04:11	ನಾನು ಕೋಡ್ ನ ಈ ಸಾಲನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡಿ ಇಲ್ಲಿ ಪೇಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
04:16	ನಾನು output ಮತ್ತು error ಸಂದೇಶಗಳೆರಡೂ ತ್ಯಜಿಸಲ್ಪಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
04:21	ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಕಲು ಮಾಡಿದ ಕೋಡ್ ನ ಈ ಭಾಗವನ್ನು ಬದಲಿಸುತ್ತೇನೆ. > (ದೊಡ್ಡದು ಚಿಹ್ನೆ ) ಅಂದರೆ truncate ಅಥವಾ write ಎಂದು ಅರ್ಥ.
04:30	ಸ್ಲ್ಯಾಶ್ dev ಸ್ಲ್ಯಾಶ್ null ಇದು null file. 2>&1 (2 ದೊಡ್ಡದು ಚಿಹ್ನೆ ಆಂಪರ್ಸೆಂಡ್ 1)
04:37	ಸಂಖ್ಯೆ “2” standard error ಅನ್ನು “1” ರಿಂದ ಸೂಚಿಸಿದ standard output, ಗೆ ರಿಡೈರೆಕ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
04:45	Save ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಿ.
04:48	ಈಗ redirect.sh ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ರನ್ ಮಾಡೋಣ.
04:52	terminal ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ.
04:54	up-arrow ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಂದಿನ ಕಮಾಂಡ್ ಅಂದರೆ ಡಾಟ್ ಸ್ಲ್ಯಾಶ್ redirect.sh ಅನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ ಮತ್ತು Enter ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.
05:03	ಈಗ cat out_(ಅಂಡರ್ ಸ್ಕೋರ್)file.(ಡಾಟ್ )txt ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ ಫಲಿತವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
05:11	slides ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ.
05:15	ನಾವು standard output ಅಥವಾ error ಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಬಹುದು ಅಥವಾ ಫೈಲ್ ಗೆ ಸೇರಿಸಬಹುದು.
05:21	output ಅಥವಾ error ಫೈಲ್ ನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
05:26	ಆ ಫೈಲ್ ಇಲ್ಲವಾದಲ್ಲಿ ಇದು ಹೊಸ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
05:31	ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ command ಸ್ಪೇಸ್ ದೊಡ್ಡದು ಚಿಹ್ನೆ ಸ್ಪೇಸ್ ನಂತರ filename .
05:41	ಈಗ ಇದನ್ನು ಉದಾಹರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ.
05:45	redirect.(ಡಾಟ್)sh ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ.
05:49	ಈಗ ಇಲ್ಲಿ : date ಸ್ಪೇಸ್ ದೊಡ್ಡದು ಚಿಹ್ನೆ ದೊಡ್ಡದು ಚಿಹ್ನೆ ಸ್ಪೇಸ್ out_(ಅಂಡರ್ ಸ್ಕೋರ್)file.(ಡಾಟ್)txt ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
06:00	'date' ಕಮಾಂಡ್ output ಆಗಿ system date ಅನ್ನು ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
06:06	ನಾವು terminal ನಲ್ಲಿ 'date' ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ ಈ command ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.
06:11	terminal ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ. date ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ. ನೀವು ಸಿಸ್ಟಮ್ ನ ಪ್ರಸ್ತುತ ದಿನಾಂಕ ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಆಗುವುದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
06:23	date ಕಮಾಂಡ್ ನ ಫಲಿತವು out_(ಅಂಡರ್ ಸ್ಕೋರ್)file.(ಡಾಟ್)txt ಫೈಲ್ ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
06:31	ನಾವು ಈ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು 'ls' ಕಮಾಂಡ್ ನ standard output ಮತ್ತು error ಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.
06:39	Save ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
06:40	terminal ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ.
06:43	up-arrow ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ ಡಾಟ್ ಸ್ಲ್ಯಾಶ್ redirect ಡಾಟ್ sh ಕಮಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.
06:50	ಮತ್ತು Enter ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.
06:52	ಈಗ out_(ಅಂಡರ್ ಸ್ಕೋರ್) file.(ಡಾಟ್)txt ಯನ್ನು ತೆರೆದು ಫಲಿತವನ್ನು ನೋಡೋಣ.
06:59	cat ಸ್ಪೇಸ್ out_(ಅಂಡರ್ ಸ್ಕೋರ್)file.(ಡಾಟ್)txt ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
07:05	'date' ಕಮಾಂಡ್ ನ ಫಲಿತವು ಫೈಲ್ ನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
07:12	ಇಲ್ಲಿಗೆ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನ ಕೊನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೇವೆ.
07:15	ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನೋಡೋಣ.
07:17	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು
07:19	standard error ಮತ್ತು output ಗಳೆರಡರ Redirection,redirected output ಅನ್ನು ಫೈಲ್ ನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸುವುದರ ಕುರಿತು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ.
07:27	ಸ್ವಂತ ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ,
07:29	X_(ಅಂಡರ್ ಸ್ಕೋರ್)file.(ಡಾಟ್ )txt ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಷಯಗಳ ಸಮೇತ ರಚನೆ ಮಾಡಿ.
07:34	out_(ಅಂಡರ್ ಸ್ಕೋರ್)file.(ಡಾಟ್)txt ಮತ್ತು X_(ಅಂಡರ್ ಸ್ಕೋರ್) file.(ಡಾಟ್)txt ಫೈಲ್ ಗಳಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಹೊಸ ಫೈಲ್ ಗೆ ರಿಡೈರೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
07:44	ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಲಿಂಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ವೀಡಿಯೋ ನೋಡಿ spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial
07:47	ಅದು Spoken Tutorial projectನ ಕುರಿತು ತಿಳಿಸಿಕೊಡುತ್ತದೆ.
07:51	ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಬೇಂಡ್-ವಿಡ್ತ್ ಇರದಿದ್ದರೆ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡೂ ನೋಡಬಹುದು.
07:56	Spoken Tutorial Project Team ಇದು spoken tutorialಗಳ ಕುರಿತು ಕಾರ್ಯಾಗಾರವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ. online testನಲ್ಲಿ ತೇರ್ಗಡೆಯಾದವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತದೆ
08:06	ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ contact@spoken-tutorial.org ಗೆ ಬರೆಯಿರಿ
08:13	Spoken Tutorial Projectಇದು Talk to a Teacher ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
08:17	ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಕ್ಷರತಾ ಮಿಶನ್ ICT, MHRD, ಭಾರತ ಸರಕಾರದಿಂದ ಅನುದಾನಿತವಾಗಿದೆ ಹೆಚ್ಚಿನಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕೆಳಕಂಡ ಜಾಲತಾಣದಿಂದ ಪಡೆಯಬಹುದು. Spoken- tutorial.org\NMEICT-Intro
08:30	ಈ ಪಾಠವನ್ನು FOSSEE ಮತ್ತು Spoken Tutorial Teams, IIT Bombay ಇವರು ಸಮರ್ಪಿಸಿರುತ್ತಾರೆ.
08:37	ಭಾಷಾಂತರ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ವಿದ್ವಾನ್ ನವೀನ್ ಭಟ್ಟ ಉಪ್ಪಿನಪಟ್ಟಣ. ನಮಸ್ಕಾರ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

Contributors and Content Editors

NaveenBhat, PoojaMoolya, Pratik kamble