Koha-Library-Management-System/C2/Access-to-Library-Account-on-Web/Tamil

Time	Narration
00:01	உங்கள் library accountஐ webல் அணுகுவது குறித்த spoken tutorialக்கு நல்வரவு.
00:07	இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்கப்போவது, உங்கள் Library Accountஐ ஒரு patron ஆக Webல் எவ்வாறு அணுகுவது,
00:15	மற்றும் அதன் பயன்கள்.
00:18	இந்த டுடோரியலை பதிவு செய்ய நான், Firefox web browserஐ பயன்படுத்துகிறேன்.
00:24	உங்கள் system administrator, ஒரு serverல் ஒரு Koha Libraryஐ நிறுவி வைத்திருப்பதாக இந்த டுடோரியல் அனுமானித்து கொள்கிறது.
00:32	SuperLibrarian அல்லது Library Staff. இந்த Koha Libraryல், சில Item typeகளை உருவாக்கியுள்ளனர்.
00:40	இந்த Koha Libraryன் URL உங்களுக்கு தெரிந்திருக்கும் என்று இந்த டுடோரியல் அனுமானித்து கொள்கிறது.
00:46	மற்றும், நீங்கள் இந்த libraryனின் ஒரு patron .
00:50	இல்லையெனில், அதற்கு, உங்கள் Librarian அல்லது system administrator ஐ தொடர்பு கொள்ளவும்.
00:57	இப்போது தொடங்குவோம். உங்கள் Web Browserஐ திறந்து, டைப் செய்க: http://127.0.1.1/8000
01:12	இந்த URL, நிறுவுதலின் போது, உங்கள் sys-adஆல் கொடுக்கப்பட்ட port number மற்றும் domainனின் பெயரை அடிப்படையாக கொண்டிருக்கிறது.
01:21	இப்போது, Enter.ஐ அழுத்தவும்.
01:24	Welcome to Spoken Tutorial Library என்ற தலைப்பை கொண்ட ஒரு OPAC பக்கம் திறக்கிறது.
01:32	OPAC பக்கத்தின் மேல் வலது மூலையில் உள்ள, Login to your account.ஐ க்ளிக் செய்யவும்.
01:40	இந்த login, libraryன் patronகளுக்காகும்.
01:44	திறக்கின்ற புதிய windowவில், நமது patron Login: மற்றும் Passwordஐ நாம் enter செய்ய வேண்டும்.
01:52	ஒரு முந்தைய டுடோரியலில், Ms. Reena Shah என்ற Patronஐ நாம் உருவாக்கியுள்ளோம் என்பதை நினைவு கூறவும்.
02:00	நான் Reena வாக login செய்து, அவளது password ஐ இங்கு டைப் செய்கிறேன்.
02:05	நீங்கள் ஒரு வேறுபட்ட partronஐ உருவாக்கியிருந்தால், பின் அந்த login விவரங்களை இங்கு பயன்படுத்தவும்.
02:11	Hello, Reena Shah என்ற புதிய பக்கம் திறக்கிறது.
02:15	இந்த பக்கம், Patron.னின் சுருக்கத்தின் விவரங்களை பிரதிபலிக்கிறது.
02:20	பின்வரும் Checked out (1) item களுக்கான விவரங்களை இந்த பக்கம் காட்டுகிறது:
02:25	Title- Exploring Biology
02:28	Sharma, Sanjay
02:30	Due- 10/08/2018
02:36	Barcode- 00002
02:41	Fines- No.
02:44	ஒரு முந்தைய டுடோரியலின் ஒரு பயிற்சியில், இந்த entry செய்யப்பட்டது என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.
02:50	பக்கத்தின் இடது பக்கத்தில் உள்ள மற்ற tabகளை கவனிக்கவும்.
02:55	your summary, your fines,
02:59	your personal details, your tags,
03:04	change your password, your search history,
03:08	your reading history, your privacy,
03:12	your purchase suggestions, your messaging மற்றும் your lists.
03:20	இந்த tabகளை க்ளிக் செய்கையில், Patronனின் விவரங்கள் திறக்கிறது. இந்த tabகளை பற்றி, இந்த டுடோரியலில் பின்னர் நான் விளக்குகிறேன்.
03:30	OPAC interfaceன் மேல் இடது மூலையில், இரண்டு tabகள் இருப்பதை கவனிக்கவும்: Cart மற்றும் Lists.
03:39	ஒரு cartக்கு, ஏதேனும் Library itemஐ நீங்கள் சேர்க்க விரும்பினால், பின்வருவனவற்றை செய்யவும்-
03:45	இந்த தொடரில் முன்பு விளக்கியது போல், OPAC ல் இந்த itemஐ தேடவும்.
03:51	நான் Microbiology. புத்தகத்தை தேடுகிறேன். நீங்கள் விரும்புகின்ற itemஐ, உங்கள் libraryல் நீங்கள் தேடலாம்.
04:00	அந்த keyword ற்கான தேடுதலின் முடிவுகள் தோன்றுகிறது.
04:04	ஒவ்வொரு தலைப்பின் கீழும், பின்வரும் தேர்வுகள் தோன்றுகின்றன- Place Hold, Save to Lists , Add to cart.
04:15	libraryயினால் வெளியிடப்படக்கூடிய itemகளுக்கு மட்டும் Place Hold தேர்வு தோன்றும் என்பதை கவனிக்கவும்.
04:23	cart.க்கு, ஏதேனும் குறிப்பிட்ட item ஐ சேர்க்க, Add to cart தேர்வை க்ளிக் செய்யவும்.
04:30	ஒரு வேளை, பல itemகளை cartக்கு சேர்க்க வேண்டுமெனில், பின்வருவனவற்றை செய்யவும்:
04:37	itemsகளின் பட்டியலுக்கு உடனடியாக மேலே உள்ள Select titles to: tagஐ கண்டறியவும்.
04:45	பல itemகளை cartக்கு சேர்க்க, உரிய items.களின் இடது பக்கத்தில் உள்ள ரேடியோ பட்டனை க்ளிக் செய்யவும்.
04:53	இப்போது, மேலுக்கு செல்லவும். Select titles to tag, With selected titles. என தோன்றும்.
05:04	Drop-downனிலிருந்து, Cart.ஐ க்ளிக் செய்யவும். எல்லா தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட itemகளும் cart.க்கு சென்றுவிடும்.
05:12	அடுத்து, interfaceன் மேல் இடது மூலைக்கு சென்று, Cart.ஐ கண்டறியவும்.
05:20	Drop-downனிலிருந்து, Items in your cart:2ஐ க்ளிக் செய்யவும்.
05:25	எண் 2, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட itemகளின் மொத்த எண்ணிக்கையை குறித்துக்காட்டுகிறது என்பதை கவனிக்கவும்.
05:31	நான் இரண்டு itemகளை தேர்ந்தெடுத்ததால், இங்கு எண் இரண்டாக இருக்கிறது.
05:36	நீங்கள் itemகளின் ஒரு வேறுபட்ட எண்ணிக்கையை தேர்ந்தெடுத்திருந்தால், பின் அந்த எண் உங்கள் interfaceல் தோன்றும்.
05:44	க்ளிக் செய்கையில், பின்வரும் தேர்வுகளைக் கொண்ட, Your cart என்ற ஒரு புதிய window தோன்றுகிறது: More details , Send,
05:54	Download , Print,
05:58	Empty and close.
06:01	இவற்றை நீங்களே ஆய்வு செய்து கொள்ளலாம்.
06:04	ஆய்வு செய்து பிறகு, இந்த windowஐ மூடவும்.
06:08	அதைச் செய்ய, பக்கத்தின் மேல் இடது மூலைக்கு சென்று, குறுக்கு பட்டனை க்ளிக் செய்யவும்.
06:15	நாம் இப்போது, OPAC interface.வினுள் உள்ளோம்.
06:19	ஒரு itemஐ Lists க்கு சேர்க்கவேண்டுமெனில், பின் ஒவ்வொரு itemன் கீழ் இருக்கின்ற Save to Listsஐ க்ளிக் செய்யவும்.
06:31	க்ளிக் செய்கையில், அந்த குறிப்பிட்ட itemன் தலைப்புடன், ஒரு புதிய window Add to a list: திறக்கிறது.
06:39	எனக்கு அது, Industrial Microbiology, Patel, Arvind H. ஆகும்.
06:45	Add to a new list:, பிரிவின் கீழ், List name:, க்கான fieldல், listக்கான பெயரை டைப் செய்யவும்.
06:55	இது உங்கள் குறிப்புக்காக மட்டுமே.
06:58	நான் இங்கு, Microbiology என டைப் செய்கிறேன்.
07:02	உங்கள் தேவைக்கேற்றவாறு நீங்கள் ஒரு பெயரை கொடுக்கலாம்.
07:07	அடுத்து, Category:, பிரிவின் கீழ், drop-downனிலிருந்து, Koha.வினால் ஏற்கனவே தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லையெனில், Private ஐ க்ளிக் செய்யவும்.
07:19	பட்டியல் உங்களுக்கு மட்டுமே புலனாகக்கூடியதாக இருக்க இது உறுதிப்படுத்தும்.
07:24	அடுத்து, பக்கத்தின் கீழுள்ள Saveஐ க்ளிக் செய்யவும்.
07:30	நாம் மீண்டும் OPAC interface.க்கு வருகிறோம்.
07:34	இப்போது, OPAC interface, ன் மேல் இடது மூலையில் உள்ள Lists tabஐ க்ளிக் செய்யவும்.
07:42	Drop-downனிலிருந்து, நான் Microbiology.ஐ க்ளிக் செய்கிறேன்.
07:46	உங்கள் பட்டியலுக்கு, நீங்கள் ஒரு வேறுபட்ட பெயரை கொடுத்திருந்தால், பின் அந்த பெயரை க்ளிக் செய்யவும்.
07:53	சேமிக்கப்பட்ட itemsகள், இப்போது பட்டியலின் கீழ் தோன்றுகின்றன.
07:58	இப்போது, இடது பக்கத்தில் உள்ள tabகளைப் பார்ப்போம்.
08:03	தொடங்குவதற்கு, your personal details.ஐ நான் க்ளிக் செய்கிறேன்.
08:09	Ms. Reena Shahவின் விவரங்களுடன், ஒரு புதிய பக்கம் திறக்கிறது.
08:16	அடுத்து, அதே பக்கத்தின் வலது பக்கத்தில் உள்ள your reading history, ஐ க்ளிக் செய்யவும்.
08:24	பின்வரும் விவரங்களுடன் Checkout history என்ற பக்கம் திறக்கிறது: Title, Item type,
08:33	Call no மற்றும் Date.
08:38	இப்போது, அதே பக்கத்தின் இடது பக்கத்தில் உள்ள your purchase suggestions, ஐ க்ளிக் செய்யவும்.
08:46	Your purchase suggestions என்ற ஒரு புதிய பக்கம் திறக்கிறது.
08:51	இப்போது, New purchase suggestionஐ க்ளிக் செய்யவும்.
08:57	Enter a new purchase suggestion என்ற தலைப்பை கொண்ட ஒரு புதிய பக்கம் திறக்கிறது.
09:04	இங்கு, சில விவரங்களை பூர்த்தி செய்ய நாம் தூண்டப்படுகிறோம்.
09:09	Title, Author, Copyright date,
09:15	Standard number (ISBN, ISSN or other),
09:21	Publisher, Collection title,
09:26	Publication place, Item type,
09:31	Reason for suggestion: மற்றும் Notes.
09:35	சிவப்பு நிறத்தில் குறிக்கப்பட்டுள்ள Title field கட்டாயமாகும் என்பதை கவனிக்கவும்.
09:41	நான் Title லில், Genetics. என enter செய்கிறேன்.
09:45	பின், Standard number (ISBN, ISSN or other) ல், 1234567891 என enter செய்கிறேன்.
10:00	பக்கத்தின் கீழுள்ள Submit your suggestion ஐ க்ளிக் செய்யவும்.
10:05	Your purchase suggestions என்ற ஒரு புதிய பக்கம் திறக்கிறது.
10:11	இத்துடன், ஒரு Koha Library.ல் ஒரு புத்தகத்தை தேட, OPACஐ ஒரு patron எவ்வாறு பயன்படுத்தலாம் என்று கற்றோம்.
10:20	இறுதியாக, பக்கத்தின் மேல் வலது மூலையில் உள்ள Logoutஐ க்ளிக் செய்து OPAC account லிருந்து logout செய்யவும்.
10:29	இத்துடன், நாம் இந்த டுடோரியலின் முடிவுக்கு வந்துவிட்டோம்.
10:33	சுருங்கச் சொல்ல. இந்த டுடோரியலில் நாம், உங்கள் Library Accountஐ ஒரு patron ஆக Webல் எவ்வாறு அணுகுவது, மற்றும் அதன் பயன்களை கற்றோம்.
10:48	பயிற்சியாக, மற்றொரு புத்தகத்திற்கு ஒரு கொள்முதலை பரிந்துரைக்கவும்.
10:54	பின்வரும் இணைப்பில் உள்ள காணொளி, Spoken Tutorial திட்டத்தை சுருங்கச் சொல்கிறது. அதை தரவிறக்கி காணவும்.
11:02	ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டக்குழு, ஸ்போகன் டுடோரியல்களை பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்தி, சான்றிதழ்கள் தருகிறது. மேலும் விவரங்களுக்கு, எங்களுக்கு எழுதவும்.
11:12	உங்கள் நேரமிடப்பட்ட கேள்விகளை, இந்த மன்றத்தில் முன்வைக்கவும்.
11:16	ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டத்திற்கு பண ஆதரவு, இந்திய அரசாங்கத்தின், NMEICT, MHRD, மூலம் கிடைக்கிறது. மேலும் விவரங்களுக்கு, கீழ்கண்ட இணைப்பை பார்க்கவும்.
11:28	இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்தது ஜெயஸ்ரீ, குரல் கொடுத்தது பிரியதர்ஷினி. கலந்துகொண்டமைக்கு நன்றி.

Contributors and Content Editors

Jayashree