BASH/C3/More-on-functions/Kannada

Time	Narration
00:01	ಬ್ಯಾಶ್ ನಲ್ಲಿ More on functions ನ ಕುರಿತಾದ ಸ್ಪೊಕನ್-ಟ್ಯುಟೊರಿಯಲ್ ಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
00:06	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು
00:09	functionಗೆ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಪಾಸ್ ಮಾಡುವುದು,
00:11	function ನ ಒಳಗೆ local variable ಅನ್ನು ಡಿಫೈನ್ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು
00:16	function ನಲ್ಲಿ global variable ಅನ್ನು ಡಿಫೈನ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು
00:19	ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ.
00:23	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬ್ಯಾಶ್ ನಲ್ಲಿ ಶೆಲ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿಂಗ್ ನ ಕುರಿತು ಕಲಿತಿರಬೇಕು.
00:28	ತಿಳಿದಿರದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧಿತ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ಭೇಟಿಮಾಡಿ. www.spoken-tutorial.org
00:35	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಾಗಿ ನಾನು
00:37	'Ubuntu Linux 12.04 OS
00:42	GNU BASH' ಆವೃತ್ತಿ 4.2 ಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
00:45	ತಿಳಿದಿರಲಿ GNU bash version 4 ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ವರ್ಶನ್ ಇದಕ್ಕೆ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
00:52	ಮೊದಲು ನಾವು function ಗೆ argument ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳುಹಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅದರ ಉಪಯೋಗವನ್ನು ಕಲಿಯೋಣ.
00:59	ನಾನು ಈಗ 'function_(ಅಂಡರ್ ಸ್ಕೋರ್) parameters.sh' ಎಂಬ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ.
01:05	ಇದು shebang line.
01:08	ನಮ್ಮfunction ನ ಹೆಸರು say_( ಅಂಡರ್ ಸ್ಕೋರ್)welcome.
01:13	ತೆರೆದ ಕರ್ಲಿ ಬ್ರ್ಯಾಕೆಟ್ ಫಂಕ್ಷನ್ ಡೆಫಿನೇಶನ್ ನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.
01:18	'$1' (ಡಾಲರ್ ಒಂದು) ಮೊದಲ positional parameter.
01:22	'$2' (ಡಾಲರ್ ಎರಡು) ಎರಡನೆಯ positional parameter.
01:26	ಮುಚ್ಚಿದ ಕರ್ಲೀ ಬ್ರ್ಯಾಕೆಟ್ function definition ನ ಕೊನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
01:30	ಇಲ್ಲಿ 'say_welcome' ಎಂಬ ಫಂಕ್ಷನ್ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ ಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಲ್ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
01:35	ಇದರ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ - function ನ ಹೆಸರು ಅಂದರೆ "say_welcome" ನಂತರ ಡಬಲ್ ಕೋಟ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ argument ಗಳು ಅಂದರೆ "Bash" ಮತ್ತು "learning".
01:49	ಇದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಇದೇ function ಅನ್ನು ಬೇರೆ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ ಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಕಾಲ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿ say_welcome ಸ್ಪೇಸ್ ಡಬಲ್ ಕೋಟ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ functions in ಸ್ಪೇಸ್ ಡಬಲ್ ಕೋಟ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ Bash.
02:05	ಫೈಲ್ ಅನ್ನು Save ಮಾಡಿ terminal ಗೆ ಹೋಗಿ.
02:08	chmod ಸ್ಪೇಸ್ ಪ್ಲಸ್ x ಸ್ಪೇಸ್ function ಅಂಡರ್ ಸ್ಕೋರ್ parameters ಡಾಟ್ sh ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
02:17	Enter ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.
02:19	ಡಾಟ್ ಸ್ಲ್ಯಾಶ್ function ಅಂಡರ್ ಸ್ಕೋರ್ parameters ಡಾಟ್ sh ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
02:26	Enter ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.
02:28	ನಾವು positional parameter ಗಳು function ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ ಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
02:36	ಡಾಲರ್ 1 ($1) ಇದು "Bash" ಎಂಬ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಆಗಿಯೂ ಮತ್ತು ಡಾಲರ್ 2 ($2) ಇದು "learning" ಎಂದೂ ಬದಲಾಗಿದೆ.
02:45	ಮತ್ತೆ ಡಾಲರ್ 1 ($1) ಇದು "functions in" ಎಂದೂ ಮತ್ತು ಡಾಲರ್ 2 ($2) ಇದು "Bash" ಎಂದೂ ಬದಲಾಗಿದೆ.
02:55	ಬ್ಯಾಶ್ ನಲ್ಲಿ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಗಳನ್ನು local variable ಮತ್ತು global variable ಗಳಾಗಿ ಡಿಕ್ಲೇರ್ ಮಾಡಬಹುದು.
03:01	Local variable:
03:03	ಇದರ ಬೆಲೆಯು ಅದು ಡಿಫೈನ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಫಂಕ್ಷನ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
03:10	Local variable ಗಳನ್ನು local ಎಂಬ ಕೀವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಡಿಕ್ಲೇರ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
03:15	Global variable:
03:17	global variable ನ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಇಡೀ ಬ್ಯಾಶ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ನಲ್ಲಿ ಆಕ್ಸೆಸ್ಸ್ ಮಾಡಬಹುದು.
03:24	ಈಗ ನಾವು ಒಂದು ಫಂಕ್ಷನ್ ನಲ್ಲಿ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಡಿಕ್ಲೇರ್ ಮಾಡುವ ಎರಡು ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಕಲಿಯೋಣ.
03:29	ನಾನು ಈಗ 'function_(ಅಂಡರ್ ಸ್ಕೋರ್)local.sh' ಹೆಸರಿನ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ.
03:35	ಇದು shebang line.
03:39	Function ನ ಹೆಸರು say_(ಅಂಡರ್ ಸ್ಕೋರ್) hello.
03:43	ಇಲ್ಲಿ first_name ಎಂಬ ವೇರಿಯೇಬಲ್ local ಕೀವರ್ಡ್ ನ ಜೊತೆಗೆ ಡಿಕ್ಲೇರ್ ಆಗಿದೆ.
03:49	ಅಂದರೆ ಇದರ ಬೆಲೆಯು say_hello ಎಂಬ ಫಂಕ್ಷನ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
03:55	ಒಂದು ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಯಾವುದೇ ಕೀವರ್ಡ್ ನ ಜೊತೆಗೆ ಡಿಕ್ಲೇರ್ ಆಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದು global variable ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
04:01	ಹಾಗಾಗಿ last_name ಎಂಬ ವೇರಿಯೇಬಲ್ಅನ್ನು ಇಡೀ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಆಕ್ಸೆಸ್ ಮಾಡಬಹುದು.
04:08	ಈecho ಸಾಲು ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಗಳ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅವು
04:12	first_name,
04:14	middle_name , ಮತ್ತು last_name.
04:17	ಇದರ ನಂತರ ನಾವು function ಅನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇವೆ.
04:21	ಈಗ ಇಲ್ಲಿ middle_name ಎಂಬ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಯಾವುದೇ ಕೀವರ್ಡ್ ಇಲ್ಲದೇ ಡಿಕ್ಲೇರ್ ಆಗಿದೆ. ಹಾಗಾಗಿ ಇದರ ಬೆಲೆಯು ಇಡಿ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಗೆ global ಆಗಿದೆ.
04:30	ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಫಂಕ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಕಾಲ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
04:34	ನಾವು ಈ ಫಂಕ್ಷನ್ ಗೆ ಎರಡು ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ ಗಳನ್ನು ಅಂದರೆ - “Pratik” ಮತ್ತು “Patil” ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ.
04:41	ಈecho ಹೇಳಿಕೆಯು ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಗಳ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತದೆ.ಅಂದರೆ-
04:45	$first_name, $middle_name ಮತ್ತು $last_name.
04:51	ನೆನಪಿಡಿ first_name ಇದು ಒಂದು local variable.
04:57	ಫೈಲ್ ಅನ್ನುSave ಮಾಡಿ ಮತ್ತು terminal ಗೆ ಹೋಗಿ.
05:00	'chmod ಸ್ಪೇಸ್ ಪ್ಲಸ್ x ಸ್ಪೇಸ್ function ಅಂಡರ್ ಸ್ಕೋರ್ local ಡಾಟ್sh ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
05:09	Enter ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.
05:11	ಡಾಟ್ ಸ್ಲ್ಯಾಶ್ function ಅಂಡರ್ ಸ್ಕೋರ್ local ಡಾಟ್ sh ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
05:16	Enter ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.
05:18	ಫಲಿತದ ಮೊದಲ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ "Hello Pratik K Patil" ಎಂಬ ಸಂದೇಶವು ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
05:25	ಇಲ್ಲಿ first_name ಎಂಬ ವೇರಿಯೇಬಲ್ "Pratik" ಎಂಬ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು local .
05:31	ಅಂದರೆ ಅದರ ಬೆಲೆಯು function ಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
05:35	ಈಗ ನಾವು ಫಂಕ್ಷನ್ ನ ಹೊರಗೆ local variable ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.
05:41	ಇಲ್ಲಿ first_name ನಲ್ಲಿ ಏನೂ ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಆಗಿಲ್ಲ.
05:44	ಏಕೆಂದರೆ first_name ನ ಬೆಲೆಯು ಆ ಫಂಕ್ಷನ್ ಗೆ local ಆಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಇದರ ಬೆಲೆಯು ಫಂಕ್ಷನ್ ನ ಹೊರಗೆ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
05:53	middle_name ಮತ್ತು last_name ಗಳ ಬೆಲೆಗಳು ಅವು global variable ಗಳಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತದೆ.
05:59	ವ್ಯತ್ಯಾಸ ವು ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೆಂದು ಅಂದು ಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
06:02	ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನೋಡೋಣ.
06:04	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು,
06:07	functionಗೆ argument ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದು; function ನಲ್ಲಿ local variable ಅನ್ನು ಡಿಕ್ಲೇರ್ ಮಾಡುವುದು,
06:14	function ನಲ್ಲಿ global variable ಅನ್ನು ಡಿಕ್ಲೇರ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಉದಾಹರಣೆ ಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ.
06:20	ಸ್ವಂತ ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ,
06:22	ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ. ಎರಡು argument ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವ function ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು ಅದು ಆ ಎರಡು ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ ಗಳನ್ನು ಗುಣಿಸಬೇಕು.
06:31	(1, 2), (2, 3) ಮತ್ತು(3, 4) ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೂರು function call ಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.
06:39	ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಲಿಂಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ವೀಡಿಯೋ ನೋಡಿ
06:43	ಅದು Spoken Tutorial projectನ ಕುರಿತು ತಿಳಿಸಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಬೇಂಡ್-ವಿಡ್ತ್ ಇರದಿದ್ದರೆ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡೂ ನೋಡಬಹುದು.
06:51	The Spoken Tutorial Project Team ಇದು spoken tutorialಗಳ ಕುರಿತು ಕಾರ್ಯಾಗಾರವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ. online testನಲ್ಲಿ ತೇರ್ಗಡೆಯಾದವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತದೆ
07:00	ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ contact@spoken-tutorial.org ಗೆಬರೆಯಿರಿ
07:07	Spoken Tutorial Projectಇದು Talk to a Teacher project ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
07:11	ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಕ್ಷರತಾ ಮಿಶನ್ ICT, MHRD, ಭಾರತ ಸರಕಾರದಿಂದ ಅನುದಾನಿತವಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕೆಳಕಂಡ ಜಾಲತಾಣದಿಂದ ಪಡೆಯಬಹುದು. http://spoken tutorial.org\NMEICT-Intro
07:26	ಈ ಪಾಠವನ್ನು FOSSEE ಮತ್ತು Spoken Tutorial Teams, IIT Bombay ಇವರು ಸಮರ್ಪಿಸಿರುತ್ತಾರೆ.
07:31	ಭಾಷಾಂತರ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ವಿದ್ವಾನ್ ನವೀನ್ ಭಟ್ಟ ಉಪ್ಪಿನಪಟ್ಟಣ. ನಮಸ್ಕಾರ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

Contributors and Content Editors

NaveenBhat, PoojaMoolya, Pratik kamble