Difference between revisions of "Single-Board-Heater-System/C2/Using-SBHS-Virtual-Labs-on-Windows/Tamil"

Revision as of 18:30, 30 October 2017

Time	Narration
00:01	Windows Osல், Single Board heater Systemன் Virtual labகளை பயன்படுத்துவது குறித்த Spoken tutorialக்கு நல்வரவு.
00:11	இந்த ஸ்போகன் டுடோரியலில், நாம் கற்கப்போவது: remote userகளின் கணிணிக்கு தேவையானSoftware installationகள்
00:17	SBHS வலைத்தளத்தை பயன்படுத்துவது
00:20	ஒரு Step Test சோதனையைremoteஆக செய்வது.
00:24	முன்நிபந்தனையாக, பின்வரும் டுடோரியல்களை காணவும்- Introduction to SBHS மற்றும் Introduction to Xcos.
00:32	இவை spoken tutorial வலைத்தளத்தில் இருக்கின்றன.
00:35	இந்த டுடோரியலை, நான், ஒரு Windows-7, 32-bit Operating Systemல் பதிவு செய்கிறேன்.
00:42	உங்கள் கணிணியில், Scilab , நிறுவப்பட்டுள்ளதா என்று உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளவும்.
00:45	Sbhs dot os hyphen hardware dot in slash downloads அல்லது www dot scilab dot orgல் இருந்து, நீங்கள் Scilabஐ download செய்யலாம்.
00:58	Scilabஐ நிறுவுவதற்கு, உங்களுக்கு internet இணைப்பு வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.
01:11	எல்லா SBHS சோதனை Scilab codeகளும், Scilab 5.3.3 ஐ பயன்படுத்தி எழுதப்படுகின்றன, மேலும், அந்த பதிப்பே பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.
01:21	Scilabன், ஒரு உயர் பதிப்பு, இதற்கு சமமாக வேலை செய்யும்.
01:25	எனினும், Scilab உயர் பதிப்பில் மாற்றப்பட்ட codeஐ, அதன் கீழ் பதிப்பில் மறு- பயன்பாடு செய்ய முடியாது.
01:33	நான் ஏற்கனவே, Scilab 5.3.3.ஐ நிறுவி விட்டேன்.
01:37	இப்போது, அடுத்த படி, சோதனை Scilab codeஐ download செய்வது.
01:42	ஒரு web browserஐ திறக்கவும்.
01:44	Address barல் டைப் செய்க: os hyphen hardware dot in, பின் Enter keyஐ அழுத்தவும்.
01:53	இது, Open Source – Hardwareக்கான வலைத்தளம் ஆகும்.
01:57	Project SBHSஐ க்ளிக் செய்யவும்.
02:01	இடது பக்கத்தில் இருக்கும், Downloadsஐ க்ளிக் செய்யவும்.
02:05	SBHS Scilab codes for Windows க்கான download இணைப்பை க்ளிக் செய்யவும்.
02:13	அது Scilab codeஐ download செய்யும்.
02:15	அதை Desktopல் சேமிக்கவும்.
02:18	இங்கிருக்கிறது!
02:28	Zip formatல், file download செய்யப்படும்.
02:31	இந்த zip fileன் contentஐ, Desktopல், Extract செய்யவும்.
02:35	அப்படிச் செய்ய, அதை ரைட்- க்ளிக் செய்து, Extractஐ தேர்வு செய்யவும்.
02:42	இந்த folderன் உள் இருக்கும் contentகளை, இந்த டுடோரியலின், ஒரு பின்வரும் பகுதியில் விவாதிப்போம்.
02:48	இப்போது, SBHS Virtual labs வலைத்தளத்தை பார்ப்போம்.
02:52	இடது பக்கத்தில் இருக்கும், Virtual Labs இணைப்பை க்ளிக் செய்யவும்.
02:57	SBHSல் remote சோதனைகளை செய்ய, இந்த interfaceல் இருந்து ஒருவர் அணுக முடியும்.
03:05	முதல் முறை, Login/Register optionஐ க்ளிக் செய்து, user, ஒரு முறை பதிவு செய்ய வேண்டும்.
03:14	இதற்குப் பிறகு, ஒரு formஐ பூர்த்தி செய்து, submit செய்ய வேண்டும்.
03:19	Form வெற்றிகரமாக பதிவு செய்யப்பட்ட உடன், ஒருactivation இணைப்பு, userக்கு மின்னஞ்சல் செய்யப்படுகிறது.
03:25	மின்னஞ்சலில் பெறப்படும் link, பதிவு செய்யும் செயல்முறையை நிறைவு செய்ய , பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.
03:31	Activation செயல்முறை, உடனே நடக்காது என்பதை கவனிக்கவும். அது, சில நிமிடங்கள் எடுக்கலாம்.
03:37	நான், இப்போது, என் பதிவு செய்யப்பட்ட accountல் இருந்து login செய்கிறேன்.
03:41	என் username மற்றும் passwordஐ enter செய்கிறேன்.
03:47	வெற்றிகரமாக login செய்த பிறகு, Book Slot, View/Delete Slot ஆகியவற்றை ஒரு user அணுக முடியும்.
03:55	ஒரு slot என்பது, நீங்கள் செய்யக்கூடிய ஒரு சோதனையின் கால அவகாசமாகும்.
04:00	நமக்கு, ஒவ்வொரு மணி நேரத்திற்குள்ளும், 55 நிமிடங்களை, ஒரு slot கொண்டிருக்கிறது.
04:06	Book Slot optionஐ க்ளிக் செய்த பிறகு, client, இரண்டு optionகளைப் பெறுவார்.
04:12	ஒருவர், Current Slot அல்லது, ஒரு Future Slotஐ book செய்யலாம்.
04:17	Current slot காலியாக இருந்தால் தான், Book Now option தோன்றும்.
04:22	Book future slot option எப்போதும் கிடைக்கும்.
04:26	ஒரு நாளில், இரண்டு தொடர்ச்சி இல்லாத slotகளை book செய்ய இது அனுமதிக்கும்.
04:31	Book Now option ஐ நான் க்ளிக் செய்கிறேன்.
04:34	உங்கள் book செய்யப்பட்ட விவரங்கள் மேல் பக்கத்தில் தெரியுமாறு ஒரு ஒப்புகையை நீங்கள் பெறுவீர்கள்.
04:41	Slot ஐ book செய்கின்ற பகுதி முடிந்துவிட்டது. வலைத்தளத்தில் இருந்து, download செய்யப்பட்ட ஒரு எளிய Step Test சோதனையை இப்போது run செய்வோம்.
04:50	நீங்கள் download செய்து, Desktopல் சேமித்த folderஐ திறக்கவும்.
04:55	ஒரு StepTest folder மற்றும் ஒரு common files folder இருப்பதை நீங்கள் காணலாம்.
05:04	எந்த ஒரு folderஐயும், அதன் இடத்தில் இருந்து, நகர்த்த வேண்டாம்.
05:07	Directory structure மாற்றப்பட்டால், சோதனை, execute ஆகாது.
05:12	ஒரு சோதனையை வேறு எங்கினும் copy செய்ய வேண்டும் எனில், common_files folderஐயும் copy செய்ய உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளவும்.
05:19	எனினும், common files folder, சோதனை folderக்கு வெளியே உள்ளதா என்று உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளவும்.
05:26	Common files folderஐ திறக்கவும். அதில், config fileஐ திறக்கவும்.
05:32	இந்த file, proxy settingகளை செய்ய பயன்படுகிறது.
05:36	Config fileன் contentகளை, நீங்கள் IIT Bombayனுள் இருந்தோ, அல்லது,
05:42	IIT Bombayக்கு வெளியில் இருந்து, மற்றும் ஒரு open networkஐ பயன்படுத்தும் போதோ, மாற்றாதீர்கள்.
05:48	உதாரணத்திற்கு, வீட்டிலோ அல்லது ஒரு mobile internetஐ பயன்படுத்தும் போதோ.
05:53	நீங்கள் IIT Bombayக்கு வெளியில் இருந்து, மற்றும் ஒரு proxy networkஐ பயன்படுத்தும் போது, Config fileன் contentகளை மாற்றுங்கள்.
06:01	உதாரணத்திற்கு- அலுவலகம், நிறுவனம் ஆகிய இடங்களில்.
06:06	Use proxyன் மதிப்பை, Y capitalஉடன் கூடிய, Yes என வைக்கவும்.
06:12	நீங்கள் இருக்கும் proxy networkக்கு ஏற்றவாறு, மற்ற விவரங்களை மாற்றவும்.
06:17	Fileஐ சேமித்து மூடவும்.
06:20	StepTest folderஐ திறக்கவும்.
06:24	Run fileஐ, கண்டறிந்து, டபுள்-க்ளிக் செய்யவும்.
06:28	Pythonஐ அடிப்படையாகக் கொண்ட SBHS client' applicationஐ அது திறக்கும்.
06:32	முதல் முறை, SBHS clientஐ திறக்க, இந்த fileன் இயக்கம், ஒரு நிமிடம் எடுக்கும் என்பதை கவனிக்கவும்.
06:40	சோதனையைின், இது போன்ற, பல்வேறு parameterகளை அது காட்டும்-
06:44	SBHS Connection, Client version, User login மற்றும் Experiment status.
06:51	பச்சை நிற புள்ளிகள், SBHS clientஐ, serverஉடன் இணைக்கலாம் என்று உணர்த்துகின்றன.
06:57	மேலும், நான் பயன்படுத்துகின்ற, client version, சமீபத்தியது என்பதையும் அது காட்டுகிறது.
07:03	நான் இன்னும் log in செய்யாததனாலும், சோதனை run ஆகாததனாலும், User login மற்றும் Experiment status சிவப்பாக இருக்கின்றன.
07:13	அது login செய்வதற்கு ஒரு optionஐயும் கொடுக்கும்.
07:17	உங்கள், username மற்றும் passwordஐ, டைப் செய்யவும்.
07:22	இவை, நீங்கள் ஒரு slotஐ book செய்ய பயன்படுத்திய, அதே, username மற்றும் password தான்.
07:27	Loginஐ க்ளிக் செய்யவும்.
07:30	சரியான login விவரங்களுடன், book செய்த தேதி மற்றும் நேரத்தில் நீங்கள் login செய்கறீர்களா என்று உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளவும்.
07:35	"Ready to execute scilab code" என்ற messageஐ எதிர்பார்க்கவும்.
07:40	சோதனை fileகளை கொண்டுள்ள, StepTest folderக்கு மாறவும்.
07:45	Stepc fileஐ டபுள்-க்ளிக் செய்யவும்.
07:56	இது Scilabஐ தானாகவே திறக்க வேண்டும்.
08:00	இது, fileஐயும் Scilab editorல் திறக்க வேண்டும்.
08:04	அவ்வாறு செய்யவில்லை எனில், File menuஐ க்ளிக் செய்து, Open a fileஐ க்ளிக் செய்யவும்.
08:11	Stepc fileஐ தேர்வு செய்து, பின் Openஐ க்ளிக் செய்யவும்.
08:17	Scilab consoleக்கு மாறவும்.
08:37	இந்த commandஐ டைப் செய்க: getd space dot dot slash common files , பின் Enterஐ அழுத்தவும்.
08:47	Scilab editorக்கு மாறவும்.
08:50	Menu barல், Execute optionஐ க்ளிக் செய்து, பின் File with echoஐ க்ளிக் செய்யவும்.
08:58	Network சரியாக வேலை செய்யவில்லை எனில், அது ஒரு Xcos diagramஐ திறக்கும்.
09:04	அவ்வாறு செய்யவில்லை எனில், Scilab consoleல் அது errorஐ காட்டும்.
09:09	Step test Xocs diagramஐ பயன்படுத்தி, Heat மற்றும் Fan போன்ற, சோதனை parameterகளை, நாம் அமைக்கலாம்.
09:18	Blockன் parameterகளை மாற்ற, ஒவ்வொருblock மீதும், டபுள்-க்ளிக் செய்யவும்.
09:23	வெப்பம், 300 நொடிகளுக்கு பிறகு, 30%ல் இருந்து 45%க்குள் மாறுபடும்படி நான் அமைக்கிறேன்.
09:30	நான், Initial Valueஐ 30ஆகவும், Final Valueஐ, 45 எனவும், Step Time ஐ, 300 எனவும் வைக்கிறேன்.
09:43	அவ்வாறே, Fanஐ, முன்னிருப்பு மதிப்பான, 50%ல் நிலையாக அமைக்கிறேன்.
09:52	இப்போது, xcos diagramஐ, சேமித்து, இயக்குவோம்.
09:57	இயக்க, menu barல் இருக்கும், Start பட்டனை க்ளிக் செய்யவும்.
10:02	Error இல்லை எனில், அது ஒரு plot windowஐ திறக்கும்.
10:06	மேலிருந்து கீழ் வரை, அது, Heat, Fan மற்றும் Temperature என்ற மூன்று graphகளை கொண்டிருக்கும்.
10:15	SBHS clientக்கு மாறவும்.
10:18	அது, current iteration, heat, fan, temperatureன் மதிப்புகளையும், சோதனைக்கு மீதமிருக்கும் நேரத்தையும் காட்டும்.
10: 28	இந்த சோதனைக்கு அது உருவாக்கிய Log fileன் பெயரை அது காட்டுகிறது.
10:33	Browerக்கு மாறவும். Show video optionஐ க்ளிக் செய்யவும்.
10:40	நீங்கள் தற்போது அணுகிக் கொண்டிருக்கும்SBHSன் live வீடியோவை அது கொடுக்கும்.
10:45	இது ஒரு உண்மையான சோதனை, மற்றும் முடிவுகளைக் கொடுக்க, இது,சிறிது நேரம் எடுக்கும்.
10:46	சிறிது நேரத்திற்கு நான் இந்த பதிவை இடைநிறுத்தி, பின், மீண்டும் தொடர்கிறேன்.
10:55	போதுமான நேர சோதனைக்கு பிறகு, நாம் பெறும் graph, இங்கு காட்டப்பட்டுள்ளபடி இருக்கும்.
11:00	Xcos windowல் இருக்கும்,stop பட்டனை க்ளிக் செய்து, நான் simulationஐ நிறுத்துகிறேன்.
11:08	சோதனை முடிந்த பிறகு, SBHS client windowஐ மூடவும்.
11:13	இப்போது, சோதனை folderக்கு மாறி, logs folderஐ திறக்கவும்.
11:20	உங்கள் usernameக்கு ஒத்த பெயருடைய folderஐ அது கொண்டிருக்கும்.
11:24	இந்த folderஐ திறந்து, உங்கள் log file கண்டறியவும்.
11:29	Log fileன் பெயரை, year month date hours minutes seconds dot txt என read செய்யவும்.
11:38	இந்த log fileஐ, மேலும பகுப்பாய்வுக்கு பயன்படுத்தவும்.
11:42	சுருங்கச் சொல்ல,
11:43	இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்றது: SBHSல், ஒரு remote சோதனைக்கு தேவையானSoftware installationகள்
11:53	SBHS virtual labs வலைத்தளத்தை எப்படி பயன்படுத்துவது
11:56	Pythonஐ அடிப்படையாகக் கொண்ட SBHS client' applicationஐ எப்படி பயன்படுத்துவது
12:00	ஒரு சோதனையின் Scilab codeஐ எப்படி இயக்குவது.
12:04	பின்வரும் இணைப்பில் உள்ள வீடியோவை காணவும்.
12:07	அது, Spoken Tutorial திட்டத்தை சுருங்க சொல்கிறது.
12:10	உங்கள் இணைய இணைப்பு வேகமாக இல்லையெனில்,அதை தரவிறக்கி காணவும்.
12:14	ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டக்குழு: ஸ்போகன் டுடோரியல்களை பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது.
12:18	இணையத்தில் பரீட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்கள் தருகிறது.
12:23	மேலும் விவரங்களுக்கு contact@spoken-tutorial.orgக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்.
12:30	Spoken Tutorial திட்டம், Talk to a Teacher திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாகும்.
12:34	இதற்கு ஆதரவு, இந்திய அரசாங்கத்தின், NMEICT, MHRD, மூலம் கிடைக்கிறது.
12:41	மேலும் விவரங்களுக்கு, கீழ்கண்ட இணைப்பை பார்க்கவும்:[1].
12:54	இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்தது ஜெயஸ்ரீ.

Contributors and Content Editors

Jayashree, PoojaMoolya, Venuspriya

Difference between revisions of "Single-Board-Heater-System/C2/Using-SBHS-Virtual-Labs-on-Windows/Tamil"

Revision as of 18:30, 30 October 2017

Contributors and Content Editors

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

Actions

Search

Navigation

Tools

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |-
-|00:08
+|00:11
 | இந்த ஸ்போகன் டுடோரியலில்,  நாம் கற்கப்போவது:  remote userகளின்  கணிணிக்கு தேவையான'''Software installation'''கள்
 |-
-|00:15
+|00:17
 | '''SBHS'''  வலைத்தளத்தை பயன்படுத்துவது
 |-
-|00:17
+|00:20
 | ஒரு '''Step Test''' சோதனையைremoteஆக செய்வது.
 |-
-|00:21
+|00:24
 | முன்நிபந்தனையாக,  பின்வரும் டுடோரியல்களை காணவும்-   '''Introduction to SBHS ''' மற்றும் '''Introduction to Xcos'''.
 |-
-|00:29
+|00:32
 | இவை '''spoken tutorial '''  வலைத்தளத்தில் இருக்கின்றன.
 |-
-|00:33
+|00:35
 | இந்த டுடோரியலை,  நான்,  ஒரு '''Windows-7, 32-bit Operating System'''ல் பதிவு செய்கிறேன்.
 |-
-|00:39
+|00:42
 | உங்கள் கணிணியில்,  '''Scilab ''',  நிறுவப்பட்டுள்ளதா என்று உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளவும்.
 |-
-|00:42
+|00:45
 | '''Sbhs dot os hyphen hardware dot in slash downloads ''' அல்லது '''www dot scilab dot org'''ல் இருந்து,  நீங்கள்  Scilabஐ  download  செய்யலாம்.
 |-
-|00:56
+|00:58
 |  Scilabஐ நிறுவுவதற்கு,  உங்களுக்கு internet  இணைப்பு வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.
 |-
-|01:01
+|01:11
 | எல்லா '''SBHS ''' சோதனை Scilab codeகளும்,  '''Scilab 5.3.3 '''ஐ பயன்படுத்தி எழுதப்படுகின்றன,  மேலும்,  அந்த பதிப்பே பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.
 |-
-|01:10
+|01:21
 | Scilabன்,  ஒரு உயர் பதிப்பு,  இதற்கு சமமாக வேலை செய்யும்.
 |-
-|01:14
+|01:25
 | எனினும்,  Scilab உயர் பதிப்பில் மாற்றப்பட்ட codeஐ,  அதன் கீழ் பதிப்பில் மறு- பயன்பாடு செய்ய முடியாது.
 |-
-|01:22
+|01:33
 | நான் ஏற்கனவே,  '''Scilab 5.3.3.'''ஐ நிறுவி விட்டேன்.
 |-
-|01:26
+|01:37
 | இப்போது,  அடுத்த படி,  சோதனை Scilab codeஐ download   செய்வது.
 |-
-|01:31
+|01:42
 | ஒரு web browserஐ திறக்கவும்.
 |-
-|01:33
+|01:44
 | Address barல் டைப் செய்க:  '''os hyphen hardware dot in''',  பின் '''Enter''' keyஐ அழுத்தவும்.
 |-
-|01:42
+|01:53
 | இது,  '''Open Source – Hardware'''க்கான வலைத்தளம் ஆகும்.
 |-
-|01:46
+|01:57
 | Project '''SBHS'''ஐ  க்ளிக் செய்யவும்.
 |-
-|01:50
+|02:01
 | இடது பக்கத்தில் இருக்கும்,  '''Downloads'''ஐ  க்ளிக் செய்யவும்.
 |-
-|01:54
+|02:05
 | '''SBHS Scilab codes for Windows''' க்கான download  இணைப்பை க்ளிக் செய்யவும்.
 |-
-|02:02
+|02:13
 | அது '''Scilab code'''ஐ download  செய்யும்.
 |-
-|02:04
+|02:15
 | அதை Desktopல் சேமிக்கவும்.
 |-
-|02:07
+|02:18
 | இங்கிருக்கிறது!
 |-
-|02:09
+|02:28
 | '''Zip''' formatல்,  file download  செய்யப்படும்.
 |-
-|02:12
+|02:31
 |  இந்த  zip fileன் contentஐ,  Desktopல்,  '''Extract'''  செய்யவும்.
 |-
-|02:16
+|02:35
 |  அப்படிச் செய்ய,  அதை ரைட்- க்ளிக் செய்து,  '''Extract'''ஐ தேர்வு செய்யவும்.
 |-
-|02:23
+|02:42
 |  இந்த folderன் உள்  இருக்கும் contentகளை,   இந்த டுடோரியலின்,    ஒரு பின்வரும்  பகுதியில் விவாதிப்போம்.
 |-
-|02:29
+|02:48
 | இப்போது,  '''SBHS Virtual labs'''  வலைத்தளத்தை பார்ப்போம்.
 |-
-|02:33
+|02:52
 | இடது பக்கத்தில் இருக்கும்,  '''Virtual Labs'''  இணைப்பை க்ளிக் செய்யவும்.
 |-
-|02:37
+|02:57
 | '''SBHS'''ல் remote  சோதனைகளை செய்ய,   இந்த '''interface'''ல் இருந்து ஒருவர் அணுக முடியும்.
 |-
-|02:46
+|03:05
 | முதல் முறை,  '''Login/Register''' optionஐ க்ளிக் செய்து,  user,  ஒரு முறை பதிவு  செய்ய வேண்டும்.
 |-
-|02:55
+|03:14
 | இதற்குப் பிறகு,  ஒரு '''form'''ஐ பூர்த்தி செய்து,  submit  செய்ய வேண்டும்.
 |-
-|03:00
+|03:19
 | '''Form'''   வெற்றிகரமாக  பதிவு  செய்யப்பட்ட உடன்,  ஒருactivation  இணைப்பு,  userக்கு மின்னஞ்சல் செய்யப்படுகிறது.
 |-
-|03:06
+|03:25
 | மின்னஞ்சலில் பெறப்படும் '''link''',  பதிவு செய்யும் செயல்முறையை நிறைவு செய்ய ,   பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.
 |-
-|03:12
+|03:31
 | Activation  செயல்முறை,  உடனே நடக்காது என்பதை கவனிக்கவும்.  அது,   சில நிமிடங்கள் எடுக்கலாம்.
 |-
-|03:18
+|03:37
 | நான்,  இப்போது,  என்  பதிவு  செய்யப்பட்ட '''account'''ல் இருந்து login  செய்கிறேன்.
 |-
-|03:22
+|03:41
 | என் '''username''' மற்றும் '''password'''ஐ enter  செய்கிறேன்.
 |-
-|03:28
+|03:47
 |  வெற்றிகரமாக  login  செய்த பிறகு,  '''Book Slot, View/Delete Slot '''  ஆகியவற்றை ஒரு user அணுக முடியும்.
 |-
-|03:36
+|03:55
 | ஒரு '''slot'''  என்பது,  நீங்கள் செய்யக்கூடிய ஒரு  சோதனையின் கால அவகாசமாகும்.
 |-
-|03:41
+|04:00
 | நமக்கு,  ஒவ்வொரு மணி நேரத்திற்குள்ளும்,  55  நிமிடங்களை,  ஒரு '''slot'''  கொண்டிருக்கிறது.
 |-
-|03:47
+|04:06
 | '''Book Slot '''optionஐ க்ளிக் செய்த பிறகு,  client,  இரண்டு optionகளைப் பெறுவார்.
 |-
-|03:53
+|04:12
 | ஒருவர்,  '''Current Slot''' அல்லது, ஒரு '''Future Slot'''ஐ book  செய்யலாம்.
 |-
-|03:58
+|04:17
 | Current '''slot'''  காலியாக இருந்தால் தான்,  '''Book Now''' option  தோன்றும்.
 |-
-|04:03
+|04:22
 | '''Book future slot''' option   எப்போதும் கிடைக்கும்.
 |-
-|04:07
+|04:26
 | ஒரு நாளில்,  இரண்டு தொடர்ச்சி இல்லாத slotகளை book  செய்ய இது அனுமதிக்கும்.
 |-
-|04:12
+|04:31
 | '''Book Now '''option ஐ நான் க்ளிக் செய்கிறேன்.
 |-
-|04:15
+|04:34
 | உங்கள் book   செய்யப்பட்ட விவரங்கள் மேல் பக்கத்தில் தெரியுமாறு ஒரு ஒப்புகையை நீங்கள் பெறுவீர்கள்.
 |-
-|04:22
+|04:41
 | Slot ஐ book  செய்கின்ற பகுதி முடிந்துவிட்டது.  வலைத்தளத்தில் இருந்து,  download   செய்யப்பட்ட ஒரு எளிய '''Step Test'''  சோதனையை இப்போது '''run'''  செய்வோம்.
 |-
-|04:31
+|04:50
 | நீங்கள் download  செய்து, Desktopல் சேமித்த folderஐ  திறக்கவும்.
 |-
-|04:36
+|04:55
 | ஒரு '''StepTest '''folder மற்றும் ஒரு '''common files '''folder  இருப்பதை நீங்கள் காணலாம்.
 |-
-|04:45
+|05:04
 | எந்த ஒரு folderஐயும்,  அதன் இடத்தில் இருந்து, நகர்த்த வேண்டாம்.
 |-
-|04:48
+|05:07
 | Directory structure  மாற்றப்பட்டால்,  சோதனை,  '''execute'''  ஆகாது.
 |-
-|04:53
+|05:12
 | ஒரு சோதனையை வேறு எங்கினும் copy  செய்ய வேண்டும் எனில்,  '''common_files''' folderஐயும்  copy  செய்ய உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளவும்.
 |-
-|05:00
+|05:19
 | எனினும்,  '''common files''' folder,  சோதனை folderக்கு வெளியே உள்ளதா என்று உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளவும்.
 |-
-|05:07
+|05:26
 | '''Common files''' folderஐ  திறக்கவும்.  அதில்,  '''config'''  fileஐ  திறக்கவும்.
 |-
-|05:13
+|05:32
 |  இந்த file,  '''proxy setting'''களை செய்ய பயன்படுகிறது.
 |-
-|05:17
+|05:36
 | '''Config file'''ன் contentகளை,  நீங்கள் '''IIT Bombay'''னுள் இருந்தோ,  அல்லது,
 |-
-|05:24
+|05:42
 | '''IIT Bombay'''க்கு வெளியில் இருந்து,  மற்றும் ஒரு '''open network'''ஐ பயன்படுத்தும் போதோ,  மாற்றாதீர்கள்.
 |-
-|05:29
+|05:48
 | உதாரணத்திற்கு,  வீட்டிலோ அல்லது ஒரு '''mobile internet'''ஐ பயன்படுத்தும் போதோ.
 |-
-|05:34
+|05:53
 | நீங்கள் '''IIT Bombay'''க்கு வெளியில் இருந்து,  மற்றும் ஒரு '''proxy network'''ஐ பயன்படுத்தும் போது,  '''Config file'''ன் contentகளை  மாற்றுங்கள்.
 |-
-|05:42
+|06:01
 | உதாரணத்திற்கு-  அலுவலகம்,  நிறுவனம் ஆகிய இடங்களில்.
 |-
-|05:47
+|06:06
 | '''Use proxy'''ன் மதிப்பை,  '''Y''' capitalஉடன் கூடிய,  '''Yes'''  என வைக்கவும்.
 |-
-|05:53
+|06:12
 | நீங்கள் இருக்கும் '''proxy network'''க்கு ஏற்றவாறு,  மற்ற விவரங்களை மாற்றவும்.
 |-
-|05:58
+|06:17
 | Fileஐ சேமித்து மூடவும்.
 |-
-|06:01
+|06:20
 | '''StepTest''' folderஐ  திறக்கவும்.
 |-
-|06:05
+|06:24
 | '''Run''' fileஐ,  கண்டறிந்து,  டபுள்-க்ளிக் செய்யவும்.
 |-
-|06:09
+|06:28
 | '''Python'''ஐ அடிப்படையாகக் கொண்ட '''SBHS client' application'''ஐ அது திறக்கும்.
 |-
-|06:13
+|06:32
 | முதல் முறை,   '''SBHS client'''ஐ திறக்க,   இந்த fileன் இயக்கம்,  ஒரு நிமிடம் எடுக்கும் என்பதை கவனிக்கவும்.
 |-
-|06:21
+|06:40
 | சோதனையைின்,  இது போன்ற,  பல்வேறு parameterகளை அது காட்டும்-
 |-
-|06:25
+|06:44
 | '''SBHS Connection, Client version, User login ''' மற்றும் ''' Experiment status'''.
 |-
-|06:32
+|06:51
 | பச்சை நிற புள்ளிகள்,  '''SBHS client'''ஐ,   '''server'''உடன் இணைக்கலாம் என்று உணர்த்துகின்றன.
 |-
-|06:38
+|06:57
 | மேலும்,  நான் பயன்படுத்துகின்ற,  '''client version''',  சமீபத்தியது என்பதையும் அது காட்டுகிறது.
 |-
-|06:44
+|07:03
 | நான் இன்னும் log in  செய்யாததனாலும்,  சோதனை run  ஆகாததனாலும்,  '''User login''' மற்றும் '''Experiment''' status  சிவப்பாக இருக்கின்றன.
 |-
-|06:54
+|07:13
 | அது login  செய்வதற்கு ஒரு optionஐயும் கொடுக்கும்.
 |-
-|06:58
+|07:17
 | உங்கள்,   '''username''' மற்றும் '''password'''ஐ,  டைப் செய்யவும்.
 |-
-|07:03
+|07:22
 | இவை,  நீங்கள் ஒரு '''slot'''ஐ book  செய்ய பயன்படுத்திய,  அதே,  '''username''' மற்றும் '''password'''  தான்.
 |-
-|07:08
+|07:27
 | '''Login'''ஐ க்ளிக் செய்யவும்.
 |-
-|07:11
+|07:30
 | சரியான login  விவரங்களுடன்,  book  செய்த தேதி மற்றும் நேரத்தில் நீங்கள் login  செய்கறீர்களா என்று உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளவும்.
 |-
-|07:16
+|07:35
 | "Ready to execute scilab code"  என்ற messageஐ எதிர்பார்க்கவும்.
 |-
-|07:21
+|07:40
 | சோதனை fileகளை கொண்டுள்ள,  '''StepTest ''' folderக்கு மாறவும்.
 |-
-|07:26
+|07:45
 | '''Stepc '''fileஐ டபுள்-க்ளிக் செய்யவும்.
 |-
-|07:29
+|07:56
 | இது '''Scilab'''ஐ தானாகவே திறக்க வேண்டும்.
 |-
-|07:33
+|08:00
 | இது,  fileஐயும் '''Scilab editor'''ல் திறக்க வேண்டும்.
 |-
-|07:37
+|08:04
 | அவ்வாறு செய்யவில்லை எனில்,  '''File''' menuஐ க்ளிக் செய்து,  '''Open a file'''ஐ க்ளிக் செய்யவும்.
 |-
-|07:44
+|08:11
 | '''Stepc ''' fileஐ  தேர்வு செய்து,  பின் '''Open'''ஐ க்ளிக் செய்யவும்.
 |-
-|07:50
+|08:17
 | '''Scilab console'''க்கு மாறவும்.
 |-
-|07:53
+|08:37
 |  இந்த commandஐ டைப் செய்க:  ''' getd space dot dot slash common files ''', பின் '''Enter'''ஐ அழுத்தவும்.
 |-
-|08:03
+|08:47
 | '''Scilab editor'''க்கு மாறவும்.
 |-
-|08:06
+|08:50
 | Menu barல்,  '''Execute '''optionஐ  க்ளிக் செய்து,  பின் '''File with echo'''ஐ க்ளிக் செய்யவும்.
 |-
-|08:14
+|08:58
 | Network  சரியாக வேலை செய்யவில்லை எனில்,  அது ஒரு '''Xcos''' diagramஐ திறக்கும்.
 |-
-|08:20
+|09:04
 | அவ்வாறு செய்யவில்லை எனில்,  '''Scilab console'''ல் அது errorஐ  காட்டும்.
 |-
-|08:25
+|09:09
 | '''Step test Xocs''' diagramஐ பயன்படுத்தி,  '''Heat''' மற்றும் '''Fan'''  போன்ற, சோதனை parameterகளை,  நாம் அமைக்கலாம்.
 |-
-|08:34
+|09:18
 | '''Block'''ன்  parameterகளை  மாற்ற, ஒவ்வொருblock   மீதும்,  டபுள்-க்ளிக் செய்யவும்.
 |-
-|08:39
+|09:23
 | வெப்பம்,  300 நொடிகளுக்கு பிறகு,  30%ல் இருந்து 45%க்குள் மாறுபடும்படி நான் அமைக்கிறேன்.
 |-
-|08:46
+|09:30
 | நான்,  '''Initial Value'''ஐ 30ஆகவும்,  '''Final Value'''ஐ, 45 எனவும்,  '''Step Time '''ஐ,  300 எனவும் வைக்கிறேன்.
 |-
-|08:59
+|09:43
 | அவ்வாறே,  '''Fan'''ஐ,  முன்னிருப்பு மதிப்பான,   50%ல் நிலையாக அமைக்கிறேன்.
 |-
-|09:08
+|09:52
 | இப்போது,  '''xcos diagram'''ஐ,  சேமித்து,  இயக்குவோம்.
 |-
-|09:13
+|09:57
 | இயக்க,  menu barல் இருக்கும்,    '''Start'''  பட்டனை க்ளிக் செய்யவும்.
 |-
-|09:18
+|10:02
 | Error  இல்லை எனில்,  அது ஒரு '''plot window'''ஐ திறக்கும்.
 |-
-|09:22
+|10:06
 | மேலிருந்து கீழ் வரை,  அது,   '''Heat''', '''Fan''' மற்றும் '''Temperature'''  என்ற மூன்று graphகளை கொண்டிருக்கும்.
 |-
-|09:31
+|10:15
 | ''' SBHS client'''க்கு மாறவும்.
 |-
-|09:34
+|10:18
 | அது,  '''current iteration, heat, fan, temperature'''ன் மதிப்புகளையும்,  சோதனைக்கு மீதமிருக்கும் நேரத்தையும் காட்டும்.
 |-
-|09:44
+|10: 28
 |  இந்த சோதனைக்கு அது உருவாக்கிய '''Log file'''ன்  பெயரை அது காட்டுகிறது.
 |-
-|09:49
+|10:33
 | Browerக்கு மாறவும்.  '''Show video''' optionஐ க்ளிக் செய்யவும்.
 |-
-|09:56
+|10:40
 | நீங்கள் தற்போது அணுகிக் கொண்டிருக்கும்'''SBHS'''ன் live  வீடியோவை அது கொடுக்கும்.
 |-
-|10:01
+|10:45
 | இது ஒரு உண்மையான சோதனை,   மற்றும் முடிவுகளைக் கொடுக்க,  இது,சிறிது நேரம் எடுக்கும்.
 |-
-|10:05
+|10:46
 | சிறிது நேரத்திற்கு நான் இந்த  பதிவை இடைநிறுத்தி,  பின்,  மீண்டும் தொடர்கிறேன்.
 |-
-|10:11
+|10:55
 | போதுமான நேர சோதனைக்கு பிறகு,  நாம் பெறும் '''graph''',  இங்கு காட்டப்பட்டுள்ளபடி இருக்கும்.
 |-
-|10:16
+|11:00
 | '''Xcos''' windowல் இருக்கும்,'''stop'''  பட்டனை க்ளிக் செய்து,  நான் simulationஐ நிறுத்துகிறேன்.
 |-
-|10:24
+|11:08
 | சோதனை முடிந்த பிறகு,  '''SBHS client '''windowஐ மூடவும்.
 |-
-|10:29
+|11:13
 | இப்போது,  சோதனை folderக்கு மாறி,  '''logs''' folderஐ  திறக்கவும்.
 |-
-|10:36
+|11:20
 | உங்கள் '''username'''க்கு ஒத்த பெயருடைய folderஐ அது கொண்டிருக்கும்.
 |-
-|10:40
+|11:24
 |  இந்த folderஐ  திறந்து,  உங்கள் '''log file'''  கண்டறியவும்.
 |-
-|10:45
+|11:29
 | '''Log''' fileன் பெயரை,  '''year month date hours minutes seconds dot txt'''  என read  செய்யவும்.
 |-
-|10:54
+|11:38
 |  இந்த '''log''' fileஐ,  மேலும பகுப்பாய்வுக்கு பயன்படுத்தவும்.
 |-
-|10:58
+|11:42
 | சுருங்கச் சொல்ல,
 |-
-|11:00
+|11:43
 | இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்றது:  '''SBHS'''ல்,   ஒரு remote  சோதனைக்கு தேவையான'''Software installation'''கள்
 |-
-|11:09
+|11:53
 | '''SBHS virtual labs''' வலைத்தளத்தை எப்படி பயன்படுத்துவது
 |-
-|11:12
+|11:56
 | '''Python'''ஐ அடிப்படையாகக் கொண்ட '''SBHS client' application'''ஐ எப்படி பயன்படுத்துவது
 |-
-|11:16
+|12:00
 | ஒரு சோதனையின் '''Scilab code'''ஐ எப்படி இயக்குவது.
 |-
-|11:20
+|12:04
 | பின்வரும் இணைப்பில் உள்ள வீடியோவை காணவும்.
 |-
-|11:23
+|12:07
 | அது,  '''Spoken Tutorial'''  திட்டத்தை சுருங்க சொல்கிறது.
 |-
-|11:26
+|12:10
 | உங்கள் இணைய இணைப்பு வேகமாக இல்லையெனில்,அதை தரவிறக்கி காணவும்.
 |-
-|11:30
+|12:14
 | ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டக்குழு:   ஸ்போகன் டுடோரியல்களை பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது.
 |-
-|11:35
+|12:18
 | இணையத்தில் பரீட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்கள் தருகிறது.
 |-
-|11:39
+|12:23
 | மேலும் விவரங்களுக்கு  '''contact@spoken-tutorial.org'''க்கு  மின்னஞ்சல் செய்யவும்.
 |-
-|11:46
+|12:30
 | '''Spoken Tutorial''' திட்டம்,  '''Talk to a Teacher''' திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாகும்.
 |-
-|11:50
+|12:34
 | இதற்கு ஆதரவு,  இந்திய அரசாங்கத்தின், NMEICT, MHRD,  மூலம் கிடைக்கிறது.
 |-
-|11:57
+|12:41
 | மேலும் விவரங்களுக்கு, கீழ்கண்ட இணைப்பை பார்க்கவும்:[http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro].
 |-
-|12:10
+|12:54
 | இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்தது  ஜெயஸ்ரீ.
 |}