Java/C2/Using-this-keyword/Sanskrit

Time	Narration
00:02	जावा मध्ये ”this(दिस्)”कीवर्ड् इत्यस्य उपयोगविषये विद्यमाने पाठे भवद्भ्यः स्वागतम् ।
00:07	अस्मिन् पाठे वयं,
00:09	this(दिस्) कीवर्ड् इतीदं कथम् उपयोक्तव्यमिति,
00:11	तथा this(दिस्) कीवर्ड् इतीदं field(फील्ड्) एभिः सह कथमुपयोक्तव्यं इति,
00:14	अपि च “this(दिस्)” कीवर्ड् इदं कन्स्ट्रक्टर् इत्येषां परिवर्तनाय कथमुपयोक्तव्यमिति च ज्ञास्यामः ।
00:17	अत्र वयम्, Ubuntu version 11.10(उबण्टु ११.१०) jdk 1.6 (जे.डि.के १.६) Eclipse 3.7.0 (एक्लिप्स् ३.७.०) इमानि उपयुञ्ज्महे ।
00:28	पाठमिदम् अनुसर्तुं भवद्भिः,
00:30	जावा मध्ये एक्लिप्स् इतीदमुपयुज्य, कन्स्ट्रक्टर्-रचना ज्ञातव्या ।
00:34	न चेत् , तत्सम्बद्धपाठार्थम् अधोनिर्दिष्टं जालपुटं पश्यन्तु । (http://www.spoken-tutorial.org)
00:40	अधुना वयं “this(दिस्)”कीवर्ड् अस्य उपयोगः कथमिति ज्ञास्यामः ।
00:44	कन्स्ट्रक्टर् मध्येthis(दिस्) इतीदं object(ओब्जेक्ट्) इतीदं प्रति विवृणोति ।
00:48	this(दिस्) इतीदम् उपयुज्य कन्स्ट्रक्टर् मध्ये वयं ओब्जेक्ट् इत्यस्य किञ्चन मेम्बर् इतीदमपि रेफर्-कर्तुं शक्नुमः।
00:55	अधुना वयं “this(दिस्)” कीवर्ड् अस्य उपयोगं फील्ड् इत्येतैः सह अवलोकयामः ।
01:00	this(दिस्) कीवर्ड् इदं नाम्नि विद्यमानानां संशयपरिहारार्थं सहायकं वर्तते ।.
01:07	वयमत्र तादृशम् उदाहरणं पश्यामः ।
01:10	तदर्थं एक्लिप्स् पिदधातु ।
01:17	Student class इति पूर्वतनपाठस्य रचनाम् उद्घाटयाम ।
01:23	डीफाल्ट् कन्स्ट्रक्टर् इतीदं निष्क्रियं करोतु तथा कन्स्ट्रक्टर् इदं पेरामीटर् इत्यनेन सह निष्क्रियं करोतु ।
01:40	प्रथमस्य ओब्जेक्ट्-द्वयस्य कोड् च निष्क्रियं भवेत् ।
02:03	अधुना “पेरमीटरैज्ड् कन्स्ट्रक्टर्” इतीदम् अवलोकयतु ।
02:11	the_roll_numberतथा the_name इमे कन्स्ट्रक्टर् अस्मै प्रेशिते निरूपके स्तः ।
02:20	roll_number तथा nameइमे इन्स्टेन्ट् वेरियेबल् स्तः ।
02:26	अधुना अहम् roll_number अपि च name अभ्याम् अर्ग्युमेण्ट्-इमे परिवर्तयामि ।
02:39	अतः वयं कन्स्ट्रक्टर् मध्ये :
02:42	roll_number समं roll_number तथा nameसमं name इति प्राप्तवन्तः ।
02:55	सञ्चिकां रक्षयतु तथा रन् करोतु । तदर्थं Ctrl S नुदतु तथा Ctrl F11 च नुदतु ।
03:04	एवं वयम् अधोनिर्दिष्टपरिणामान् प्राप्तवन्तः :-
03:07	I am a Parameterized Constructor 0 null
03:12	अधुना कोड् प्रति आगच्छतु ।
03:17	वयं कोड् मध्ये प्रबोधनद्वयं दद्ध्मः ।
03:20	युश्माकं मौस् प्रबोधनचिह्नस्य उपरि अस्ति ।
03:23	The assignment to the variable roll_number has no effect. इति वयं दृष्टुं शक्नुमः ।
03:29	The assignment to the variable name has no effectइत्यपि च ।
03:33	roll_number तथा name इति कन्स्ट्रक्टर्-द्वयं लोकल्-वेरियेबल् स्तः ।
03:40	मेथड् अथवा ब्लोक् मध्ये यत् वेरियेबल् प्राप्तं भवति तत् लोकल्-वेरियेबल् इति कथ्यते ।
03:47	अत्र , roll_number तथा name इमे, 11 तथा Raju इतीमे मौल्ये प्राप्नुतः ।
03:54	11 अपि च Rajuइमे मौल्ये कन्स्ट्रक्टर् प्रति प्रेशितवन्तः । अतः एवम् ।
04:01	परन्तु एकवारं ते कन्स्ट्रक्टर्-तः बहिरागच्छतः चेत्, ते अपयोक्तुं वयं न शक्नुमः ।
04:06	एवं roll_number तथा name इतीमे इन्स्टेन्स्-वेरियेबल् स्तः ।
04:13	ते यदा ओब्जेक्ट्-रचना समभवत् तदा एव 0तथा null मौल्यार्थं इनिशियलैज्ड् स्तः ।
04:18	अतः वयं 0 तथा null इति परिणामे प्राप्तवन्तः
04:21	अधुना वयं कन्स्ट्रक्टर् मध्ये सूक्ष्म-परिवर्तनानि कुर्मः ।
04:29	तदर्थंthis .roll_number = roll_number इति टङ्कयतु ।
04:37	this .name = name इत्यपि च टङ्कयतु ।
04:44	अधुना सञ्चिकां संरक्ष्य रन् करोतु । तदर्थं ctrl S नुदतु तथा Ctrl F11 च ।
04:51	वयम् अधोनिर्दिष्टानि परिणामानि प्राप्तवन्तः ।
04:53	I am Parameterized Constructor 11 एवं Raju इति च ।
04:58	अस्य कारणं तु this.roll_number एवं this.name इत्येते roll_number एवं nameइत्येते प्रति रेफर् भवति ।
05:12	तथा अत्र roll_number अपि च name इत्येते मेथड् मध्ये प्रेशिते आर्ग्युमेण्ट् स्तः ।
05:19	लोकल् तथा इन्स्टेन्स् वेरियेबल् एतयोः मध्ये संशयनिवृत्तये वयं कीवर्ड् इदम् उपयुञ्ज्महे ।
05:29	अधुना वयं कस्ट्रक्टर् इत्येतेषां परिवर्तनाय, “this दिस्” कीवर्ड् अस्य उपयोगः कथम् इत्यवलोकयामः ।
05:34	वयं “thisदिस्” कीवर्ड् इदं, कन्स्ट्रक्टर्-एकस्य अन्तः अन्यस्यैकस्य अह्वानार्थं उपयुञ्ज्महे ।
05:39	परन्तु कन्स्ट्रक्टर्-तु तस्मिन्नेव क्लास् मध्ये भवेत् ।
05:43	इदं explicit constructor invocation(एक्स्प्लिसिट् कन्स्ट्रक्टर् इन्वोकेशन् ) इति उच्यते ।
05:46	समीचीनम्, अधुना वयं पूर्वे एव कृतं'Student इति क्लास्-इतीदं प्रतिगच्छामः ।
05:53	तदर्थं इदं सक्रियं करोतु ।
06:28	आद्यस्य कन्स्ट्रक्टर्-द्वयस्य इन्स्टेन्स् वेरियेबल् इमानि , तेषां मोल्य-निर्धारणार्थम् अधुना निष्क्रियं करोतु ।
06:52	अनन्तरं द्वितीयं तृतीयम् ओब्जेक्ट् इमे यो भागः रचयति तद्भागमपि निष्क्रियं करोतु ।
07:08	अधुना पेरमीटर्-रहितं कन्स्ट्रक्टर् इतीदं प्रति आगच्छतु ।
07:16	कर्लि-ब्रेकेट् इत्यस्यानन्तरं ब्रेकेट्-मध्ये 11तथा सेमिकोलन् च लिखतु ।
07:28	द्वितीये कन्स्ट्रक्टर् मध्ये “ this (दिस्) ब्रेकेट्-मध्ये 11 कोमा डबल्-कोट्स्-इत्यस्यान्तः Raju सेमिकोलन् ” इति टङ्कयतु ।
07:42	अधुना सञ्चिकां रक्षयित्वा रन् करोतु । तदर्थं Ctrl S अपि च Ctrl F11 इमे नुदतु ।
07:49	वयं अधोनिर्दिष्टान् परिणामान् प्राप्तवन्तः ।
07:51	I am a Parameterized Constructor
07:54	I am a constructor with a single parameter
07:57	I am Default Constructor 11 अपि च Raju
08:02	अधुना अहं फलितं विवृणोमि ।
08:08	यदा ओब्जेक्ट्-रचना सम्भवति तदा एव तत्सन्भद्ध-कन्स्ट्रक्टर् अस्य आह्वानं सम्भवति ।
08:13	अत्रत्यः कन्स्ट्रक्टर् यदस्ति तत् आर्ग्यूमेण्ट्-रहितमस्ति ।
08:20	अत्र नियामकं कन्स्ट्रक्टर् अस्य प्रथमपङ्क्तौ आगच्छति ।
08:24	तत्तु “this ब्रेकेट् मध्यस्थं 11” इति निरूपकं प्रापयति ।
08:26	अत “सिङ्गल् इण्टीजर् आर्ग्युमेण्ट्” इतीदं स्वीकुर्वाणं कन्स्ट्रक्टर् यदस्ति तत् आह्वयति ।
08:36	तदनन्तरं नियन्त्रकं ब्रेकेट् मध्यस्थं “11 कोमा Raju” इत्यत्र आगच्छति ।
08:44	अतः इदं इण्टीजर्-आर्गूमेण्ट्-एकं तथा स्ट्रिङ्ग्-आर्ग्युमेण्ट्-एकं स्वीक्रियमाणं कन्स्ट्रक्टर् इदं आह्वयति ।
08:53	अतः कन्स्ट्रक्टर् इदं एक्सिक्यूट् भूत्वा I am Parameterized Constructor इति फलितम् अस्माभिः प्राप्तम् ।
09:02	अधुना इन्स्टेन्स्-वेरियेबल् इमे 11तथा Raju इतीमे प्रति इनिशियल्भवति । यतः वयं तम् अग्रे प्रेशितवन्तः।
09:11	अधुना नियामकं कालिङ्ग्-कन्स्ट्रक्टर् इतीदं प्रति आगच्छति ।
09:16	अतः द्वितीयं कन्स्ट्रक्टर् एक्सिक्य़ूट् सम्भवति ।
09:19	वयं अतः I am constructor with a single parameter इति फलितं प्राप्तवन्तः ।
09:25	तदनन्तरं नियन्त्रकं प्रथमं कन्स्ट्रक्टर् इतीदं प्रति गत्वा तं एक्सिक्यूट् करोति ।
09:30	वयं अतः “I am a default constructor” इति फलितं प्राप्नुमः ।
09:36	अग्रे StudentDetail इति मेथड् एक्सिक्य़ूट् भवति ।
09:42	अतः 11 अपि च Raju इति फलिते प्राप्तमस्माभिः ।
09:45	वयमधुना लघुपरिवर्तनमेकं कुर्मः ।
09:47	this इतीदं निरूपकं कन्स्ट्रक्टर्-अन्ते स्थापयामः ।
10:00	कम्पैलर् अस्माकं दोषं दर्शयति ।
10:03	मौस् तु अधुना दोष-वाक्यस्योपरि अस्ति ।
10:06	वयं एवं प्राप्नुमः ।
10:07	कन्स्ट्रक्टर् मद्ये प्रथमं निरूपकं कन्स्ट्रक्टर्-काल् एव भवेत् ।
10:12	अतः वयमिदं कन्स्ट्रक्टर् अस्य प्रथमं पङ्क्तिं कुर्मः ।
10:16	इदं कन्स्ट्रक्टर् अस्य प्रथमं पङ्क्तिं करोतु ।
10:27	अधुना दोषः नास्तीति वयं अवगतवन्तः ।
10:31	एवं पाठेस्मिन् वयम्,
10:35	this कीवर्ड् इदं फील्ड् इत्येतैः सह उपयोगः,
10:38	this कीवर्ड् इतीदं कन्स्ट्रक्टर्-परिवर्तनार्थं उपयोगः,
10:41	एकस्मिन् कन्स्ट्रक्टर् मध्ये “this” कीवर्ड् कथमुपयोक्तव्यं , इति ज्ञातवन्तः ।
10:45	स्वावलोकनार्थं पूर्व-कृते 'Employe क्लास् मध्ये :
10:49	पेरामीटर्-द्वयात्मकं कन्स्ट्रक्टर् एकं रचयन्तु ।
10:52	this कीवर्ड्-इतीदं इन्स्टेन्स्-वेरियेबल् इतीमानि इनिशियल् कर्तुं उपयोजयतु ।
10:57	एवं पेरमीटर्-रहितमेकं पेरामीटर् सहितमेकं च कन्स्ट्रक्टर्-एकं रचयतु ।
11:01	पाटोक्तवत् कन्स्ट्रक्टर्-परिवर्तनार्थं “this” कीवर्ड् इदं उपयोक्तुम् अवगच्छतु ।
11:07	स्पोकन्-ट्युटोरियल् प्रति अधिकविवरणार्थं ,
11:09	अधोनिर्दिष्टं जालपुटं पश्यतु । [1]
11:12	इदं स्पोकन्-ट्योटोरियल् परियोजनां प्रति विवृणोति।
11:16	यदि भवतां समीपे उत्तमं bandwidth नास्ति तर्हि एतत् अवचित्य पश्यतु।
11:19	spoken tutorial team,
11:23	पाठमिदमुपयुज्य कार्यशालां चालयति।,.
11:26	ये online परीक्षायाम् उत्तीर्णतां यान्ति तेभ्य प्रमाणपत्रमपि दीयते
11:30	अधिकविवरणार्थं contact @spoken-tutorial.org इति अणुसङ्केते सम्पृच्यताम्।
11:36	स्पोकन ट्युटोरियल प्रोजेक्ट तु Talk to a Teacher इति परियोजनायाः भागः अस्ति।
11:40	इमं प्रकल्पं राष्ट्रियसाक्षरतामिषन् इति संस्था ICT, MHRD भारतसर्वकार इत्यस्य माध्यमेन समर्थितवती अस्ति।
11:46	अधिकविवरणार्थं http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro इत्यत्र पश्यन्तु।.
11:55	वयं पाठस्यान्तं प्राप्तवन्तः ।
11:58	अनुवादकः प्रवाचकश्च विद्वान् नवीन् भट्टः उप्पिनपत्तनं । धन्यवादः ।

Contributors and Content Editors

NaveenBhat, PoojaMoolya, Vasudeva ahitanal