Difference between revisions of "Java/C2/Getting-started-Eclipse/Bengali"
From Script | Spoken-Tutorial
(Created page with '{| border=1 || ''Time''' || '''Narration''' |- | 00:01 | Getting started with Eclipse এর কথ্য টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্ব…') |
|||
| Line 4: | Line 4: | ||
|- | |- | ||
| 00:01 | | 00:01 | ||
| − | | Getting started with Eclipse এর কথ্য টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত। | + | | '''Getting started with Eclipse''' এর কথ্য টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত। |
|- | |- | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
|- | |- | ||
| 00:18 | | 00:18 | ||
| − | | এই টিউটোরিয়ালের জন্য আমরা উবুন্টু 11.10 এবং eclipse 3.7 ব্যবহার করছি। | + | | এই টিউটোরিয়ালের জন্য আমরা উবুন্টু '''11.10''' এবং '''eclipse 3.7''' ব্যবহার করছি। |
|- | |- | ||
| Line 48: | Line 48: | ||
|- | |- | ||
| 00:55 | | 00:55 | ||
| − | |Alt+ F2 টিপুন। ডায়ালগ বাক্সে Eclipse লিখুন এবং Enter টিপুন। | + | |'''Alt+ F2''' টিপুন। ডায়ালগ বাক্সে '''Eclipse''' লিখুন এবং '''Enter''' টিপুন। |
|- | |- | ||
| 01:08 | | 01:08 | ||
| − | | আমরা Workspace Launcher ডায়ালগ বাক্স পাই। | + | | আমরা '''Workspace Launcher''' ডায়ালগ বাক্স পাই। |
|- | |- | ||
| Line 71: | Line 71: | ||
|- | |- | ||
| 01:30 | | 01:30 | ||
| − | | এগোনোর জন্য OK তে টিপুন। | + | | এগোনোর জন্য '''OK''' তে টিপুন। |
|- | |- | ||
| 01:39 | | 01:39 | ||
| − | |আপনার কাছে Welcome to Eclipse পৃষ্ঠা রয়েছে। | + | |আপনার কাছে '''Welcome to Eclipse''' পৃষ্ঠা রয়েছে। |
|- | |- | ||
| 01:46 | | 01:46 | ||
| − | | Workbench এ টিপুন যা পৃষ্ঠার উপরের ডানদিকের কোণায় আছে। | + | | '''Workbench''' এ টিপুন যা পৃষ্ঠার উপরের ডানদিকের কোণায় আছে। |
|- | |- | ||
| 01:52 | | 01:52 | ||
| − | |এখানে Eclipse IDE রয়েছে। একটি প্রকল্প যুক্ত করি। | + | |এখানে '''Eclipse IDE''' রয়েছে। একটি প্রকল্প যুক্ত করি। |
|- | |- | ||
| 01:57 | | 01:57 | ||
| − | | | + | | ''' File''' তারপর '''New''' তে গিয়ে '''Project''' নির্বাচন করুন। |
|- | |- | ||
| 02:05 | | 02:05 | ||
| − | | প্রকল্পের তালিকা থেকে Java Project নির্বাচন করুন। | + | | প্রকল্পের তালিকা থেকে '''Java Project''' নির্বাচন করুন। |
|- | |- | ||
| 02:10 | | 02:10 | ||
| − | | এছাড়াও লক্ষ্য করুন যে আমরা অধিকাংশ টিউটোরিয়ালের জন্য, Java Project ব্যবহার করি। Next টিপুন। | + | | এছাড়াও লক্ষ্য করুন যে আমরা অধিকাংশ টিউটোরিয়ালের জন্য, '''Java Project''' ব্যবহার করি। '''Next''' টিপুন। |
|- | |- | ||
| 02:19 | | 02:19 | ||
| − | | Project name এ EclipseDemo লিখুন। | + | | '''Project name''' এ '''EclipseDemo''' লিখুন। |
|- | |- | ||
| 02:30 | | 02:30 | ||
| − | | বিজ্ঞপ্তি একটি বিকল্প দেখাচ্ছে use default location. | + | | বিজ্ঞপ্তি একটি বিকল্প দেখাচ্ছে '''use default location'''. |
|- | |- | ||
| 02:34 | | 02:34 | ||
| − | | এই বিকল্পটি নির্বাচিত হলে সকল EclipseDemo প্রকল্পের তথ্য ডিফল্ট কর্মপরিসরে সংরক্ষিত হয়। | + | | এই বিকল্পটি নির্বাচিত হলে সকল '''EclipseDemo''' প্রকল্পের তথ্য ডিফল্ট কর্মপরিসরে সংরক্ষিত হয়। |
|- | |- | ||
| Line 116: | Line 116: | ||
|- | |- | ||
| 02:52 | | 02:52 | ||
| − | | Finish এ টিপুন যা উইজার্ডের নীচের ডানদিকের কোণার অবস্থিত। | + | | '''Finish''' এ টিপুন যা উইজার্ডের নীচের ডানদিকের কোণার অবস্থিত। |
|- | |- | ||
| 03:00 | | 03:00 | ||
| − | |আমরা Open Associated Perspective ডায়ালগ বাক্স পাই। | + | |আমরা '''Open Associated Perspective''' ডায়ালগ বাক্স পাই। |
|- | |- | ||
| Line 132: | Line 132: | ||
|- | |- | ||
| 03:20 | | 03:20 | ||
| − | |Remember my decision নির্বাচন করুন এবং Yes টিপুন। | + | |'''Remember my decision''' নির্বাচন করুন এবং '''Yes''' টিপুন। |
|- | |- | ||
| − | | 03: | + | | 03:27 |
| − | | এখানে প্রকল্পের সাথে EclipseIDE রয়েছে। এখন প্রকল্পে একটি ক্লাস যোগ করি। | + | | এখানে প্রকল্পের সাথে '''EclipseIDE''' রয়েছে। এখন প্রকল্পে একটি ক্লাস যোগ করি। |
|- | |- | ||
| 03:37 | | 03:37 | ||
| − | | Project এ ডান ক্লিক করে New তে গিয়ে Class নির্বাচন করুন। | + | | '''Project''' এ ডান ক্লিক করে '''New''' তে গিয়ে '''Class''' নির্বাচন করুন। |
|- | |- | ||
| 03:46 | | 03:46 | ||
| − | | Class name এ DemoClass লিখুন। | + | | '''Class name''' এ '''DemoClass''' লিখুন। |
|- | |- | ||
| 03:55 | | 03:55 | ||
| − | | Modifiers এ দুটি বিকল্প রয়েছে, public এবং default. | + | | '''Modifiers''' এ দুটি বিকল্প রয়েছে, '''public''' এবং '''default'''. |
|- | |- | ||
| 03:59 | | 03:59 | ||
| − | | এখন এটি public রাখুন। | + | | এখন এটি '''public''' রাখুন। |
|- | |- | ||
| Line 159: | Line 159: | ||
|- | |- | ||
| 04:06 | | 04:06 | ||
| − | | এবং method stubs এর তালিকা থেকে, public static void main বিকল্পটি নির্বাচন করুন। | + | | এবং '''method stubs''' এর তালিকা থেকে, '''public static void main''' বিকল্পটি নির্বাচন করুন। |
|- | |- | ||
| 04:15 | | 04:15 | ||
| Line 166: | Line 166: | ||
|- | |- | ||
| 04:19 | | 04:19 | ||
| − | | Finish এ টিপুন যা উইজার্ডের নীচের ডানদিকের কোণায় অবস্থিত। | + | | '''Finish''' এ টিপুন যা উইজার্ডের নীচের ডানদিকের কোণায় অবস্থিত। |
|- | |- | ||
| Line 174: | Line 174: | ||
|- | |- | ||
| 04:35 | | 04:35 | ||
| − | | লক্ষ্য করুন এখানে অনেক পার্টিশন রয়েছে। এদের portlets বলা হয়। | + | | লক্ষ্য করুন এখানে অনেক পার্টিশন রয়েছে। এদের '''portlets''' বলা হয়। |
|- | |- | ||
| 04:41 | | 04:41 | ||
| − | | এখানে Package Explorer portlet রয়েছে যা ফাইল ব্রাউজারের মত আচরণ করে। | + | | এখানে '''Package Explorer''' portlet রয়েছে যা ফাইল ব্রাউজারের মত আচরণ করে। |
|- | |- | ||
| 04:46 | | 04:46 | ||
| − | |এখানে Editor portlet রয়েছে যেখানে আমরা কোড লিখি। | + | |এখানে '''Editor''' portlet রয়েছে যেখানে আমরা কোড লিখি। |
|- | |- | ||
| 04:50 | | 04:50 | ||
| − | |এবং Outline portlet যা আমাদের প্রকল্পের অনুক্রম দেয়। | + | |এবং '''Outline''' portlet যা আমাদের প্রকল্পের অনুক্রম দেয়। |
|- | |- | ||
| 04:56 | | 04:56 | ||
| Line 193: | Line 193: | ||
|- | |- | ||
| 05:10 | | 05:10 | ||
| − | | Minimize বাটন ব্যবহার করে এটি মিনিমাইজ ও করা যেতে পারে। | + | |''' Minimize''' বাটন ব্যবহার করে এটি মিনিমাইজ ও করা যেতে পারে। |
|- | |- | ||
| 05:26 | | 05:26 | ||
| − | | Restore বাটন ব্যবহার করে এটি পুনঃ সংরক্ষণ ও করা যেতে পারে। | + | | '''Restore''' বাটন ব্যবহার করে এটি পুনঃ সংরক্ষণ ও করা যেতে পারে। |
|- | |- | ||
| Line 217: | Line 217: | ||
|- | |- | ||
| 06:08 | | 06:08 | ||
| − | | এখন লিখুন System.out.println (“Hello Eclipse”). | + | | এখন লিখুন '''System.out.println (“Hello Eclipse”). |
| − | + | ''' | |
|- | |- | ||
| 06:26 | | 06:26 | ||
| Line 225: | Line 225: | ||
|- | |- | ||
| 06:31 | | 06:31 | ||
| − | | File এ টিপে এবং Save নির্বাচন করে ফাইলটি সংরক্ষণ করুন। | + | | '''File''' এ টিপে এবং '''Save''' নির্বাচন করে ফাইলটি সংরক্ষণ করুন। |
|- | |- | ||
| 06:37 | | 06:37 | ||
| − | | অন্যথায়, এছাড়াও আপনি Control S শর্টকাট ব্যবহার করতে পারেন। | + | | অন্যথায়, এছাড়াও আপনি '''Control S''' শর্টকাট ব্যবহার করতে পারেন। |
|- | |- | ||
| 06:42 | | 06:42 | ||
| − | | এই প্রোগ্রামটি রান করতে, editor এ ডান ক্লিক করে run as এ যান এবং java application নির্বাচিত করুন। | + | | এই প্রোগ্রামটি রান করতে, '''editor''' এ ডান ক্লিক করে '''run as''' এ যান এবং '''java application''' নির্বাচিত করুন। |
|- | |- | ||
| Line 241: | Line 241: | ||
|- | |- | ||
| 07:04 | | 07:04 | ||
| − | | আমাদের কোডে সমস্যা থাকলে, তা Problems portlet এ প্রদর্শিত হয়। | + | | আমাদের কোডে সমস্যা থাকলে, তা '''Problems''' portlet এ প্রদর্শিত হয়। |
|- | |- | ||
| Line 256: | Line 256: | ||
|- | |- | ||
| 07:33 | | 07:33 | ||
| − | | এই টিউটোরিয়ালের নির্দেশিত কাজ হিসাবে Display নামক একটি নতুন প্রকল্প তৈরি করুন | + | | এই টিউটোরিয়ালের নির্দেশিত কাজ হিসাবে '''Display''' নামক একটি নতুন প্রকল্প তৈরি করুন |
|- | |- | ||
| 07:38 | | 07:38 | ||
| − | | এবং Display প্রকল্পে Welcome নামক একটি ক্লাস যুক্ত করুন। | + | | এবং '''Display''' প্রকল্পে '''Welcome''' নামক একটি ক্লাস যুক্ত করুন। |
|- | |- | ||
Revision as of 15:58, 23 September 2013
| Time' | Narration |
| 00:01 | Getting started with Eclipse এর কথ্য টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত। |
| 00:06 | এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখতে যাচ্ছি |
| 00:08 | Eclipse এ প্রকল্প এবং ক্লাস কিভাবে তৈরী করে। |
| 00:12 | জাভা প্রোগ্রাম কিভাবে লেখে এবং |
| 00:14 | Eclipse এ জাভা প্রোগ্রাম কিভাবে রান করে। |
| 00:18 | এই টিউটোরিয়ালের জন্য আমরা উবুন্টু 11.10 এবং eclipse 3.7 ব্যবহার করছি। |
| 00:25 | এই টিউটোরিয়াল অনুসরণ করতে আপনার সিস্টেমে |
| 00:28 | eclipse সংস্থাপিত থাকা দরকার। |
| 00:30 | না হলে, প্রাসঙ্গিক টিউটোরিয়ালের জন্য আমাদের ওয়েবসাইট পরিদর্শন করুন। |
| 00:39 | Eclipse একটি ইন্ট্রীগ্রেটেড ডেভেলপমেন্ট এনভায়রনমেন্ট। |
| 00:42 | এটি একটি টুল যেখানে আপনি সহজেই জাভা প্রোগ্রাম লিখতে, ডিবাগ করতে এবং রান করতে পারেন। |
| 00:50 | এখন Eclipse খুলি। |
| 00:55 | Alt+ F2 টিপুন। ডায়ালগ বাক্সে Eclipse লিখুন এবং Enter টিপুন। |
| 01:08 | আমরা Workspace Launcher ডায়ালগ বাক্স পাই। |
| 01:11 | Workspace একটি স্থান যেখানে আপনার সকল প্রকল্প সম্বন্ধীয় তথ্য এবং eclipse সংক্রান্ত ফাইল সংরক্ষিত হয়েছে। |
| 01:19 | সেখানে ইতিমধ্যে স্থান রয়েছে যা হল ডিফল্ট স্থান। |
| 01:24 | ব্রাউসিং বৈশিষ্ট্য দ্বারা ভিন্ন ডিরেক্টরি বাছতে পারেন। |
| 01:27 | এখন ডিফল্ট ডিরেক্টরির সাথে এগিয়ে যাই। |
| 01:30 | এগোনোর জন্য OK তে টিপুন। |
| 01:39 | আপনার কাছে Welcome to Eclipse পৃষ্ঠা রয়েছে। |
| 01:46 | Workbench এ টিপুন যা পৃষ্ঠার উপরের ডানদিকের কোণায় আছে। |
| 01:52 | এখানে Eclipse IDE রয়েছে। একটি প্রকল্প যুক্ত করি। |
| 01:57 | File তারপর New তে গিয়ে Project নির্বাচন করুন। |
| 02:05 | প্রকল্পের তালিকা থেকে Java Project নির্বাচন করুন। |
| 02:10 | এছাড়াও লক্ষ্য করুন যে আমরা অধিকাংশ টিউটোরিয়ালের জন্য, Java Project ব্যবহার করি। Next টিপুন। |
| 02:19 | Project name এ EclipseDemo লিখুন। |
| 02:30 | বিজ্ঞপ্তি একটি বিকল্প দেখাচ্ছে use default location. |
| 02:34 | এই বিকল্পটি নির্বাচিত হলে সকল EclipseDemo প্রকল্পের তথ্য ডিফল্ট কর্মপরিসরে সংরক্ষিত হয়। |
| 02:41 | এটি অনির্বাচিত হলে, ব্রাউসিং বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করে একটি ভিন্ন স্থান ও নির্বাচন করা যেতে পারে। |
| 02:47 | এখনকার জন্য আমরা ডিফল্ট স্থান ব্যবহার করব। |
| 02:52 | Finish এ টিপুন যা উইজার্ডের নীচের ডানদিকের কোণার অবস্থিত। |
| 03:00 | আমরা Open Associated Perspective ডায়ালগ বাক্স পাই। |
| 03:04 | পার্সপেক্টিভ eclipse এ আইটেম সাজানোর উপায়কে বোঝায়। |
| 03:09 | ডায়লগ বাক্স একটি পার্সপেক্টিভ সূচিত করে যা জাভা ডেভেলপমেন্টের জন্য উপযুক্ত। |
| 03:20 | Remember my decision নির্বাচন করুন এবং Yes টিপুন। |
| 03:27 | এখানে প্রকল্পের সাথে EclipseIDE রয়েছে। এখন প্রকল্পে একটি ক্লাস যোগ করি। |
| 03:37 | Project এ ডান ক্লিক করে New তে গিয়ে Class নির্বাচন করুন। |
| 03:46 | Class name এ DemoClass লিখুন। |
| 03:55 | Modifiers এ দুটি বিকল্প রয়েছে, public এবং default. |
| 03:59 | এখন এটি public রাখুন। |
| 04:01 | অন্যান্য বিকল্প পরবর্তী টিউটোরিয়ালে আলোচনা করা হবে। |
| 04:06 | এবং method stubs এর তালিকা থেকে, public static void main বিকল্পটি নির্বাচন করুন। |
| 04:15 | অন্যান্য বিকল্প পরবর্তী টিউটোরিয়ালে আলোচনা করা হবে। |
| 04:19 | Finish এ টিপুন যা উইজার্ডের নীচের ডানদিকের কোণায় অবস্থিত। |
| 04:30 | এবং এখানে আমাদের ক্লাস ফাইল রয়েছে। |
| 04:35 | লক্ষ্য করুন এখানে অনেক পার্টিশন রয়েছে। এদের portlets বলা হয়। |
| 04:41 | এখানে Package Explorer portlet রয়েছে যা ফাইল ব্রাউজারের মত আচরণ করে। |
| 04:46 | এখানে Editor portlet রয়েছে যেখানে আমরা কোড লিখি। |
| 04:50 | এবং Outline portlet যা আমাদের প্রকল্পের অনুক্রম দেয়। |
| 04:56 | প্রতিটি portlet এর আকার ও পরিবর্তন করা যেতে পারে। |
| 05:10 | Minimize বাটন ব্যবহার করে এটি মিনিমাইজ ও করা যেতে পারে। |
| 05:26 | Restore বাটন ব্যবহার করে এটি পুনঃ সংরক্ষণ ও করা যেতে পারে। |
| 05:37 | এখন অন্যান্য portlets মিনিমাইজ করে এডিটরে ধ্যান দিন। |
| 05:49 | যেমনকি আমরা দেখতে পারি, সেখানে ইতিমধ্যেই eclipse দ্বারা তৈরী করা কয়েকটি কোড রয়েছে। |
| 05:54 | এখানে উদ্ভূত কোড, ক্লাস তৈরীর সময় নির্বাচিত বিকল্পের উপর নির্ভর করে। |
| 06:00 | এখন এখানে একটি প্রিন্ট স্টেটমেন্ট যোগ করি। |
| 06:08 | এখন লিখুন System.out.println (“Hello Eclipse”).
|
| 06:26 | স্টেটমেন্টের শেষে একটি সেমিকোলন যুক্ত করুন। |
| 06:31 | File এ টিপে এবং Save নির্বাচন করে ফাইলটি সংরক্ষণ করুন। |
| 06:37 | অন্যথায়, এছাড়াও আপনি Control S শর্টকাট ব্যবহার করতে পারেন। |
| 06:42 | এই প্রোগ্রামটি রান করতে, editor এ ডান ক্লিক করে run as এ যান এবং java application নির্বাচিত করুন। |
| 06:56 | আমরা দেখি যে কিছু প্রিন্ট হলে, আউটপুট কনসোল আউটপুট প্রদর্শিত করে। |
| 07:04 | আমাদের কোডে সমস্যা থাকলে, তা Problems portlet এ প্রদর্শিত হয়। |
| 07:10 | এইভাবে এখানে আপনি একটি জাভা প্রোগ্রাম লেখেন এবং রান করেন। |
| 07:18 | আমরা এই টিউটোরিয়ালের শেষে চলে এসেছি। |
| 07:20 | এই টিউটোরিয়ালে, আমরা Eclipse এ প্রকল্প এবং ক্লাস তৈরী করা শিখেছি। Eclipse এ জাভা সোর্স কোড লেখা এবং জাভা প্রোগ্রাম রান করা শিখেছি। |
| 07:33 | এই টিউটোরিয়ালের নির্দেশিত কাজ হিসাবে Display নামক একটি নতুন প্রকল্প তৈরি করুন |
| 07:38 | এবং Display প্রকল্পে Welcome নামক একটি ক্লাস যুক্ত করুন। |
| 07:44 | স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প সম্পর্কে অধিক জানতে, এই লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি দেখুন। |
| 07:50 | এটি কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়। |
| 07:53 | যদি ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকে, তাহলে আপনি ভিডিওটি ডাউনলোড করে দেখতে পারেন। |
| 07:58 | কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল |
| 07:59 | কথ্য টিউটোরিয়াল ব্যবহার করে কর্মশালার আয়োজন করে। |
| 08:02 | যারা অনলাইন পরীক্ষা পাস করে তাদের প্রশংসাপত্র দেওয়া হয়। |
| 08:05 | এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্যের জন্য contact@spoken-tutorial.org তে ইমেল করুন। |
| 08:12 | স্পোকেন টিউটোরিয়াল Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ |
| 08:17 | এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর National Mission on Education দ্বারা সমর্থিত। |
| 08:23 | এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য। http:// spoken- tutorial.org/NMEICT-Intro |
| 08:27 | আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি। অংশগ্রহনের জন্য ধন্যবাদ। |
