Difference between revisions of "Firefox/C3/Bookmarks/Marathi"

Revision as of 15:07, 12 March 2014

Title of script: Bookmarks

Author: Manali Ranade

Keywords: Firefox

Visual Clue	Narration
0:00	Mozilla Firefox मधील Organizing Bookmarks आणि Printing वरील पाठात स्वागत.
0:07	ह्या पाठात, Bookmarks बद्दल शिकू.
0:11	तसेच Bookmarks संघटित करणे, फायरफॉक्स पेज, प्रिव्ह्यू आणि प्रिंट सेटअप करणे जाणून घेऊ.
0:18	येथे आपण Ubuntu 10.04वरFirefox 7.0 वापरणार आहोत.
0:26	आता फायरफॉक्स ब्राउजर उघडू.
0:29	डिफॉल्ट रूपात yahoo चे होमपेज उघडेल.
0:32	वारंवार वापरल्या जाणा-या पेजेसवर जाण्यासाठी बुकमार्कसचा उपयोग होतो.
0:37	मागील पाठात Bookmarks बद्दल थोडक्यात जाणून घेतले होते.
0:42	येथे gmail साठीचा बुकमार्क समाविष्ट केला आहे.
0:46	gmail चे होमपेज उघडण्यासाठी ह्यावर क्लिक करा.
0:50	हे तुम्हास gmail होमपेज वर घेऊन जाईल.
0:53	Address बारमधील gmail च्या address च्या उजवीकडील पिवळी चांदणी दिसली का?
0:59	ही, सदर साईट बुकमार्क झाली असल्याचे दाखवते.
1:03	त्या चांदणीद्वारे बुकमार्कचे नाव बदलता येते तसेच ते दुस-या फोल्डरमधे संचित करता येते.
1:09	gmail चे नाव mygmailpage असे बदलून MyNewBookmarks या नव्या फोल्डरमधे संचित करु.
1:18	Address बारमधे पिवळ्या चांदणीवर क्लिक करा.
1:22	Edit This Bookmark हा डायलॉगबॉक्स उघडेल.
1:25	Name फिल्डमधे mygmailpage टाईप करा.
1:29	Folder च्या ड्रॉपडाऊन वर क्लिक करून Choose निवडा.
1:34	* Bookmarks मेनू निवडून New Folder वर क्लिक करा.
1:39	* New Folder तयार होईल.
1:41	* फोल्डरचे नाव बदलून MyBookmarks करा.
1:45	Tags मधे email टाईप करा.
1:49	* Tags द्वारे bookmarks चे वर्गीकरण होते .
1:52	* एखाद्या बुकमार्कला अनेक टॅग्ज लावता येतात.
1:55	* उदाहरणार्थ खरेदी संबंधित साईट बुकमार्क करताना,
1:58	* तिला gifts, books किंवा toys असे tag देता येतील .
2:03	Done वर क्लिक करा.
2:06	* किंवा 'CTRL D दाबु शकता.
2:09	* पेज bookmark करण्यासाठी,
2:12	मेनूबारवरील Bookmarksवर क्लिक करा.
2:16	MyBookMarks फोल्डर Bookmarks मेनूत दिसेल.
2:20	cursor फोल्डरवर ठेवा.
2:23	mygmailpage हा बुकमार्क तिथे सेव्ह झालेला आहे.
2:27	Address बारमधे email असा tag टाईप करा
2:31	mygmailpage ही साईट सूचीमधे पहिला पर्याय म्हणून दाखवला जाईल.
2:38	आपण बुकमार्कचे नाव बदलले, दुस-या फोल्डरमधे सेव्ह केले आणि टॅगद्वारे शोधले.
2:45	आता www dot google dot com ही वेबसाईट बुकमार्क करू. <Pause>
2:53	* address बारमधे address निवडून तो डिलीट करा.
2:56	* www dot google dot com टाईप करा.
3:01	* Enter दाबा.
3:03	* Address बारच्या उजव्या कोप-यातील चांदणीवर क्लिक करा.
3:08	google वेबसाईट बुकमार्क झाली आहे.
3:12	* याच पध्दतीने Spoken Tutorial, Yahoo,Firefox Add-ons आणि Ubuntu ह्या आणखी चार साईटस् बुकमार्क करू.
3:36	हे बुकमार्कस फोल्डरमधे सेव्ह केलेले नाहीत.
3:40	एकदा बनवलेले बुकमार्क डिलीट कसे करू शकतो ?
3:44	Edit This Bookmark या डायलॉग बॉक्समधे Remove bookmark बटण आपण आधीच बघितले आहे.
3:50	www.google.com चा बुकमार्क डिलिट करू.
3:55	Address बारमधे www.google.com टाईप करून पिवळ्या चांदणीवर क्लिक करा.
4:03	Edit This Bookmark डायलॉग बॉक्स मधील Remove Bookmark वर क्लिक करा.
4:09	* Menu बार वरील Bookmarks आणि MyBookmarks वर क्लिक करा.
4:14	* google चा बुकमार्क आपल्याला Bookmark मेनूमधे दिसणार नाही.
4:19	बनवलेले बुकमार्क access कसे करता येतात?
4:23	आपण हे अनेक प्रकारे करू शकतो.
4:26	बुकमार्क केलेली जी साईट access करायची आहे तिचे नाव Address bar मधे टाईप करा..
4:33	Address bar वर क्लिक करा. तेथील address सिलेक्ट करून तो डिलीट करा.
4:39	Address bar मधे G टाईप करा.
4:43	* G अक्षराने सुरू होणा-या वेबसाईटची सूची दिसेल.
4:49	* ह्या साईटस आपण बुकमार्क, टॅग केलेल्या आणि भेट दिलेल्या आहेत.
4:55	Library विंडोमधे बुकमार्कस बघता येतात आणि त्यांचा क्रम लावता येतो.
5:00	Menu वरील Bookmarks वर क्लिक करून Show All Bookmarks निवडा.
5:06	Library विंडो उघडेल.
5:09	डिफॉल्ट रूपात बनवलेले सर्व बुकमार्क्स Unsorted Bookmarks फोल्डरमधे सेव्ह होतात.
5:16	Yahoo, Spoken Tutorial, Ubuntu, FireFox Add-on बुकमार्क्सची यादी येथे दिसत आहे.
5:24	Bookmarks मेनूमधे Yahoo India हा बुकमार्क समाविष्ट करू.
5:29	* प्रथम स्क्रीनच्या मध्यभागी Library विंडो न्या.
5:34	* आता Menu बार आणि पर्याय नीट दिसू शकतील.
5:39	Unsorted Bookmarks फोल्डरमधील Yahoo चा बुकमार्क निवडा.
5:43	* माऊसचे डावे बटण दाबा आणि तो बुकमार्क Bookmarks मेनूवर ड्रॅग करा.
5:49	* कर्सर Bookmarks मेनूवर असल्याची खात्री करा.
5:53	Bookmark मेनू विस्तारेल.
5:56	माऊसचा पॉईंटर मेनूवर नेऊन त्याचे डावे बटण सोडा.
6:01	Bookmark मेनूवर क्लिक करा.
6:04	Yahoo चा बुकमार्क Bookmark मेनूवर दिसेल.
6:08	Library विंडोतून बुकमार्क उघडण्यासाठी त्यावर डबल क्लिक करा.
6:15	आता Library विंडो बंद करू.
6:19	फायरफॉक्स बुकमार्कस सॉर्ट करण्याची सुविधा देते.
6:23	आता नावानुसार बुकमार्कस सॉर्ट करू
6:26	Menu तील View वर क्लिक करून Sidebar निवडा. नंतरBookmarks वर क्लिक करा.
6:32	डाव्या पॅनेलमधे Bookmarks चा साईडबार उघडेल.
6:37	पुन्हा Google.com बुकमार्क करू. <Pause>
6:42	Bookmarks साईडबारवरील Unsorted Bookmarks फोल्डर निवडून त्यावर राईट क्लिक करा.
6:48	Sort By Name निवडा.
6:51	बुकमार्कस नावाप्रमाणे सॉर्ट होतील.
6:54	स्वतःही बुकमार्कसचा क्रम बदलू शकतो.
6:57	Bookmarks Sidebar वरील Bookmarks Menu फोल्डरवर क्लिक करून तो उघडा.
7:03	पुढे Unsorted Bookmarks फोल्डरवर क्लिक करून तो उघडा.
7:08	Spoken Tutorial च्या बुकमार्कवर माऊसचा कर्सर न्या.
7:12	आता माऊसचे डावे बटण दाबा. आणि तो बुकमार्क ड्रॅग करून Bookmarks Sidebar मधील Ubuntu आणि Free Software ह्या फोल्डरपर्यंत न्या.
7:22	माऊसचे बटण सोडून द्या.
7:25	हा बुकमार्क Ubuntu आणि Free Software फोल्डरमधे स्थलांतरित झाला आहे.
7:30	Bookmarks Sidebar मधे केलेले बदल Bookmarks मेनूतही दिसतील.
7:35	आपण बुकमार्कस आपोआप सॉर्टही करू शकतो.
7:39	Menu बारवरील Bookmarks वर क्लिक करून Show all bookmarks निवडा.
7:45	उघडलेल्या Library विंडोमधील डाव्या पॅनेलवरील Unsorted bookmarks निवडा.
7:51	आता Views खालील Sort मधील Sort by Added वर क्लिक करा.
7:57	ज्या क्रमाने बुकमार्कस समाविष्ट केले त्या क्रमाने address सॉर्ट होतील. Close क्लिक करा.
8:04	शेवटी हे वेबपेज कसे प्रिंट करायचे ते पाहू.
8:08	प्रथम हे वेबपेज प्रिंट करण्यासाठी सेट करू.
8:12	Firefox च्या मेनूबारमधील File वर क्लिक करून Page Setup सिलेक्ट करा.
8:17	Page Setup डायलॉगबॉक्स उघडेल.
8:21	A4 हा Paper Size सिलेक्ट करा.
8:24	Orientation मधे Portrait निवडा.
8:28	Apply वर क्लिक करा.
8:30	लागू झालेली सेटींग्ज तपासण्यासाठी File क्लिक करून Print Preview निवडा.
8:36	पेज कसे प्रिंट होईल ते आपण पाहू शकतो.
8:40	यातून बाहेर पडण्यासाठी Closeक्लिक करा.
8:42	Firefox च्या मेनूबारमधील File वर क्लिक करून Print सिलेक्ट करा.
8:47	स्क्रीनवर Print डायलॉगबॉक्स उघडेल.
8:50	येथे General Tab मधीलGeneric Printer हा पर्याय निवडू.
8:55	* पुढे Range फिल्डमधे All Pages निवडा.
9:01	* Copies मधे 1 निवडू.
9:04	Options वर क्लिक करून Ignore Scaling and Shrink To Fit Page Width निवडा.
9:10	Printवर क्लिक करा.
9:12	प्रिंटर योग्य पध्दतीने configureकेला असल्यास प्रिंट करण्यास सुरूवात करेल.
9:17	आपण पाठाच्या अंतिम टप्प्यात आहोत. आपण शिकलो,
9:23	*Bookmarks.
9:24	तसेच बुकमार्कस संघटित करणे, फायरफॉक्स पेज, प्रिव्ह्यू आणि प्रिंट सेटअप करणे.
9:32	असाईनमेंट.
9:35	* Mozilla Firefox ची नवी विंडो उघडा.
9:38	* पाच नव्या साईटस उघडा.
9:41	* त्या बुकमार्क करा.
9:43	* सर्व बुकमार्क नव्या फोल्डरमधे सेव्ह करा.
9:47	* ते उतरत्या alphabeticalक्रमाने लावा.
9:51	* बुकमार्क केलेल्या शेवटच्या साईटवर जा.
9:55	* प्रिंट करण्यासाठी वेबपेज सेटअप करून प्रिंट करा.
9:58	प्रकल्पाची माहिती दिलेल्या लिंकवर उपलब्ध आहे.
10:02	ज्यामध्ये तुम्हाला प्रॉजेक्टचा सारांश मिळेल.
10:05	जर तुमच्याकडे चांगली Bandwidth नसेल तर आपण व्हिडिओ download करूनही पाहू शकता.
10:10	स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट टीम,
10:11	Spoken Tutorial च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते.
10:15	परीक्षा उत्तीर्ण होणा-या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्रही दिले जाते.
10:18	अधिक माहितीसाठी कृपया contact [at] spoken hyphen tutorial dot org वर लिहा
10:25	"स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट" हे "टॉक टू टीचर" या प्रॉजेक्टचा भाग आहे.
10:29	यासाठी अर्थसहाय्य National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India यांच्याकडून मिळालेले आहे.
10:37	यासंबंधी माहिती पुढील साईटवर उपलब्ध आहे.
10:40	* spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro
10:47	ह्या ट्युटोरियलचे भाषांतर मनाली रानडे यांनी केले असून मी ------- आपला निरोप घेते .
10:52	सहभागासाठी धन्यवाद.

Contributors and Content Editors

Kavita salve, PoojaMoolya, Pratik kamble, Ranjana

Difference between revisions of "Firefox/C3/Bookmarks/Marathi"

Revision as of 15:07, 12 March 2014

Contributors and Content Editors

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

Actions

Search

Navigation

Tools

@@ Line 13: / Line 13: @@
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 0:00
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Mozilla Firefox मधील Organizing Bookmarks आणि Printing वरील पाठात स्वागत'''.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"|Mozilla Firefox मधील Organizing Bookmarks आणि Printing वरील पाठात स्वागत.
 |-
@@ Line 21: / Line 21: @@
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 0:11
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| तसेच Bookmarksसंघटित करणे, फायरफॉक्स पेज, प्रिव्ह्यू आणि प्रिंट सेटअप करणे जाणून घेऊ.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| तसेच Bookmarks संघटित करणे, फायरफॉक्स पेज, प्रिव्ह्यू आणि प्रिंट सेटअप करणे जाणून घेऊ.
 |-
@@ Line 45: / Line 45: @@
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 0:42
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| येथे '''gmail साठीचा बुकमार्क समाविष्ट केला आहे'''.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| येथे '''gmail'''  साठीचा बुकमार्क समाविष्ट केला आहे.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 0:46
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''gmail चे होमपेज उघडण्यासाठी ह्यावर क्लिक करा'''.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''gmail'''  चे होमपेज उघडण्यासाठी ह्यावर क्लिक करा.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 0:50
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''हे तुम्हास gmail होमपेज वर घेऊन जाईल.'''
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"|हे तुम्हास gmail होमपेज वर घेऊन जाईल.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 0:53
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Address बारमधीलgmail च्या addressच्या उजवीकडील पिवळी चांदणी दिसली का? '''
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| Address बारमधील gmail च्या address च्या उजवीकडील पिवळी चांदणी दिसली का?
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 0:59
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| ही, सदर साईट '''बुकमार्क झाली असल्याचे दाखवते'''.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| ही, सदर साईट बुकमार्क झाली असल्याचे दाखवते.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 1:03
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| त्या चांदणीद्वारे '''बुकमार्कचे नाव बदलता येते तसेच ते दुस-या''' फोल्डरमधे संचित करता येते.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| त्या चांदणीद्वारे बुकमार्कचे नाव बदलता येते तसेच ते दुस-या फोल्डरमधे संचित करता येते.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 1:09
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''gmail चे नाव''' '''mygmailpage असे बदलून''' '''MyNewBookmarks या नव्या फोल्डरमधे संचित करु.'''
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''gmail'''  चे नाव '''mygmailpage'''  असे बदलून '''MyNewBookmarks'''  या नव्या फोल्डरमधे संचित करु.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 1:18
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Address बारमधे पिवळ्या चांदणीवर क्लिक करा'''.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Address''' बारमधे पिवळ्या चांदणीवर क्लिक करा.
 |-
@@ Line 81: / Line 81: @@
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 1:25
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Name''' फिल्डमधे '''mygmailpage टाईप करा'''.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Name''' फिल्डमधे '''mygmailpage'''  टाईप करा.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 1:29
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Folder''' च्या ड्रॉपडाऊन वर क्लिक करून '''Choose निवडा'''.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Folder''' च्या ड्रॉपडाऊन वर क्लिक करून '''Choose'''  निवडा.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 1:34
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| <nowiki>* </nowiki>'''Bookmarks''' मेनू निवडून'''New''' '''Folderवर क्लिक करा. '''
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| <nowiki>* </nowiki>'''Bookmarks''' मेनू निवडून '''New''' '''Folder''' वर क्लिक करा.
 |-
@@ Line 97: / Line 97: @@
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 1:41
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| <nowiki>* </nowiki>फोल्डरचे नाव बदलून '''MyBookmarks करा'''.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| <nowiki>* </nowiki>फोल्डरचे नाव बदलून '''MyBookmarks'''  करा.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 1:45
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Tags''' मधे '''email टाईप करा'''.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Tags''' मधे '''email'''  टाईप करा.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 1:49
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| <nowiki>* Tags </nowiki>द्वारे bookmarksचे वर्गीकरण होते .
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| <nowiki>* Tags </nowiki>द्वारे bookmarks चे वर्गीकरण होते .
 |-
@@ Line 121: / Line 121: @@
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 2:03
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Doneवर क्लिक करा'''.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Done''' वर क्लिक करा.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 2:06
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| <nowiki>* </nowiki>किंवा '''CTRL D दाबु शकता.'''
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| <nowiki>* </nowiki>किंवा 'CTRL D दाबु शकता.
 |-
@@ Line 133: / Line 133: @@
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 2:12
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| मेनूबारवरील '''Bookmarksवर क्लिक करा'''.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| मेनूबारवरील Bookmarksवर क्लिक करा.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 2:16
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''MyBookMarks फोल्डर''' '''Bookmarks मेनूत दिसेल'''.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''MyBookMarks''' फोल्डर '''Bookmarks'''  मेनूत दिसेल.
 |-
@@ Line 145: / Line 145: @@
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 2:23
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''mygmailpage हा बुकमार्क तिथे सेव्ह झालेला आहे'''.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''mygmailpage''' हा बुकमार्क तिथे सेव्ह झालेला आहे.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 2:27
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Address बारमधे''' '''email असा tag टाईप करा'''.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Address'''  बारमधे email असा tag टाईप करा
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 2:31
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''mygmailpage ही साईट सूचीमधे पहिला पर्याय म्हणून दाखवला जाईल'''.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''mygmailpage''' ही साईट सूचीमधे पहिला पर्याय म्हणून दाखवला जाईल.
 |-
@@ Line 173: / Line 173: @@
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 3:01
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| <nowiki>* </nowiki>'''Enter दाबा'''.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| <nowiki>* </nowiki>'''Enter''' दाबा.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 3:03
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| <nowiki>* </nowiki>'''Address बारच्या उजव्या कोप-यातील चांदणीवर क्लिक करा'''.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| <nowiki>* </nowiki>'''Address'''  बारच्या उजव्या कोप-यातील चांदणीवर क्लिक करा.
 |-
@@ Line 185: / Line 185: @@
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 3:12
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| <nowiki>* </nowiki>याच पध्दतीने '''Spoken Tutorial''', '''Yahoo''','''Firefox''' '''Add-ons''' आणि '''Ubuntuह्या आणखी चार साईटस् बुकमार्क करू.'''
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| <nowiki>* </nowiki>याच पध्दतीने '''Spoken Tutorial''', '''Yahoo''','''Firefox''' '''Add-ons''' आणि '''Ubuntu ''' ह्या आणखी चार साईटस् बुकमार्क करू.'''
 |-
@@ Line 197: / Line 197: @@
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 3:44
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Edit This Bookmark या डायलॉग बॉक्समधे Remove bookmark बटण आपण आधीच बघितले आहे '''.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Edit This Bookmark'''  या डायलॉग बॉक्समधे '''Remove bookmark''' बटण आपण आधीच बघितले आहे.
 |-
@@ Line 205: / Line 205: @@
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 3:55
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Address बारमधे''' www.google.com टाईप करून पिवळ्या चांदणीवर क्लिक करा.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Address''' बारमधे www.google.com टाईप करून पिवळ्या चांदणीवर क्लिक करा.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 4:03
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Edit This Bookmark''' डायलॉग बॉक्स मधील '''Remove Bookmark वर क्लिक करा'''.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Edit This Bookmark''' डायलॉग बॉक्स मधील '''Remove Bookmark'''  वर क्लिक करा.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 4:09
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| <nowiki>* </nowiki>'''Menu बार वरील''' '''Bookmarks आणि MyBookmarksवर क्लिक करा'''.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| <nowiki>* </nowiki>'''Menu''' बार वरील '''Bookmarks'''  आणि MyBookmarks ''' वर क्लिक करा.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 4:14
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| <nowiki>* </nowiki>'''google चा बुकमार्क आपल्याला''' '''Bookmark मेनूमधे दिसणार नाही'''.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| <nowiki>* </nowiki>'''google'''  चा बुकमार्क आपल्याला '''Bookmark''' मेनूमधे दिसणार नाही.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 4:19
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| बनवलेले बुकमार्क '''access कसे करता येतात'''?
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| बनवलेले बुकमार्क access कसे करता येतात?
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 4:23
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| आपण हे अनेक प्रकारे '''करू शकतो'''.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| आपण हे अनेक प्रकारे करू शकतो.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 4:26
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| बुकमार्क केलेली जी साईट access करायची आहे तिचे नाव '''Address barमधे टाईप करा'''.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| बुकमार्क केलेली जी साईट access करायची आहे तिचे नाव '''Address bar''' मधे टाईप करा..
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 4:33
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Address barवर क्लिक करा. तेथील''' address सिलेक्ट करून तो डिलीट करा.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Address bar वर क्लिक करा. तेथील  address सिलेक्ट करून तो डिलीट करा.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 4:39
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Address barमधे G टाईप करा'''.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Address bar''' मधे '''G''' टाईप करा.
 |-
@@ Line 253: / Line 253: @@
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 5:00
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Menu वरील''' '''Bookmarks''' वर क्लिक करून '''Show''' '''All''' '''Bookmarksनिवडा'''.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Menu'''  वरील '''Bookmarks''' वर क्लिक करून '''Show''' '''All''' '''Bookmarks ''' निवडा.
 |-
@@ Line 265: / Line 265: @@
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 5:16
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Yahoo''', '''Spoken Tutorial''', '''Ubuntu,''' '''FireFox Add-ons बुकमार्क्सची यादी येथे दिसत आहे'''.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Yahoo''', '''Spoken Tutorial''', '''Ubuntu,''' '''FireFox Add-on''' बुकमार्क्सची यादी येथे दिसत आहे.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 5:24
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Bookmarks मेनूमधे Yahoo India हा बुकमार्क समाविष्ट करू'''.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| Bookmarks मेनूमधे Yahoo India हा बुकमार्क समाविष्ट करू.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 5:29
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| <nowiki>*</nowiki> प्रथम स्क्रीनच्या मध्यभागी '''Library विंडो न्या'''.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| <nowiki>*</nowiki> प्रथम स्क्रीनच्या मध्यभागी '''Library'''  विंडो न्या.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 5:34
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| <nowiki>* </nowiki>आता '''Menu बार आणि पर्याय नीट दिसू शकतील'''.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| <nowiki>* </nowiki>आता '''Menu'''  बार आणि पर्याय नीट दिसू शकतील.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 5:39
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Unsorted''' '''Bookmarks फोल्डरमधील''' '''Yahoo चा बुकमार्क निवडा'''.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Unsorted''' '''Bookmarks'''  फोल्डरमधील '''Yahoo'''  चा बुकमार्क निवडा.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 5:43
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| <nowiki>* </nowiki>माऊसचे डावे बटण दाबा आणि तो बुकमार्क '''Bookmarks मेनूवर ड्रॅग करा'''.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| <nowiki>* </nowiki>माऊसचे डावे बटण दाबा आणि तो बुकमार्क '''Bookmarks''' मेनूवर ड्रॅग करा.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 5:49
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| <nowiki>* </nowiki>कर्सर '''Bookmarks मेनूवर असल्याची खात्री करा'''.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| <nowiki>* </nowiki>कर्सर '''Bookmarks''' मेनूवर असल्याची खात्री करा.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 5:53
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Bookmark मेनू विस्तारेल'''.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Bookmark'''  मेनू विस्तारेल.
 |-
@@ Line 301: / Line 301: @@
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 6:01
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Bookmark मेनूवर क्लिक करा'''.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Bookmark''' मेनूवर क्लिक करा.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 6:04
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Yahoo चा बुकमार्क''' '''Bookmark मेनूवर दिसेल'''.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Yahoo'''  चा बुकमार्क '''Bookmark''' मेनूवर दिसेल.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 6:08
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Library विंडोतून बुकमार्क उघडण्यासाठी''' त्यावर डबल क्लिक करा.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Library'''  विंडोतून बुकमार्क उघडण्यासाठी त्यावर डबल क्लिक करा.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 6:15
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''आता Library विंडो बंद करू'''.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| आता Library विंडो बंद करू.
 |-
@@ Line 321: / Line 321: @@
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 6:23
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| आता नावानुसार बुकमार्कस '''सॉर्ट करू'''.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| आता नावानुसार बुकमार्कस सॉर्ट करू
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 6:26
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Menu तील''' '''View वर क्लिक करूनSidebar'''निवडा. नंतर'''Bookmarks वर क्लिक करा'''.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Menu'''  तील '''View'''  वर क्लिक करून Sidebar निवडा. नंतर'''Bookmarks'''  वर क्लिक करा.
 |-
@@ Line 337: / Line 337: @@
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 6:42
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Bookmarks साईडबारवरील''' '''Unsorted Bookmarks फोल्डर निवडून त्यावर '''राईट क्लिक करा.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Bookmarks''' साईडबारवरील '''Unsorted Bookmarks'''  फोल्डर निवडून त्यावर राईट क्लिक करा.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 6:48
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Sort By Nameनिवडा'''.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Sort By Name''' निवडा.
 |-
@@ Line 353: / Line 353: @@
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 6:57
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Bookmarks''' '''SidebarवरीलBookmarks Menu फोल्डरवर क्लिक करून तो उघडा'''.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Bookmarks''' '''Sidebar'''  वरील '''Bookmarks Menu'''  फोल्डरवर क्लिक करून तो उघडा.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 7:03
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''पुढे Unsorted Bookmarks फोल्डरवर क्लिक करून तो उघडा'''.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| पुढे Unsorted Bookmarks फोल्डरवर क्लिक करून तो उघडा.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 7:08
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Spoken Tutorial च्या बुकमार्कवर माऊसचा कर्सर न्या'''.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Spoken Tutorial''' च्या बुकमार्कवर माऊसचा कर्सर न्या.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 7:12
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''आता माऊसचे डावे बटण दाबा. आणि तो बुकमार्क ड्रॅग करून Bookmarks Sidebar मधील Ubuntu आणि Free Software''' ह्या फोल्डरपर्यंत न्या.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''आता माऊसचे डावे बटण दाबा. आणि तो बुकमार्क ड्रॅग करून Bookmarks Sidebar मधील Ubuntu आणि Free Software ह्या फोल्डरपर्यंत न्या.
 |-
@@ Line 373: / Line 373: @@
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 7:25
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| हा बुकमार्क '''Ubuntuआणि Free Software''' फोल्डरमधे स्थलांतरित झाला आहे.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| हा बुकमार्क '''Ubuntu आणि Free Software''' फोल्डरमधे स्थलांतरित झाला आहे.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 7:30
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Bookmarks Sidebar मधे केलेले बदलBookmarks मेनूतही दिसतील'''.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| Bookmarks Sidebar मधे केलेले बदल Bookmarks मेनूतही दिसतील.
 |-
@@ Line 385: / Line 385: @@
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 7:39
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Menu बारवरील Bookmarks वर क्लिक करून''' '''Show all bookmarks निवडा'''.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Menu''' बारवरील Bookmarks वर क्लिक करून '''Show all bookmarks'''  निवडा.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 7:45
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| उघडलेल्या '''Library विंडोमधील डाव्या पॅनेलवरील''' '''Unsorted bookmarks निवडा'''.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| उघडलेल्या '''Library''' विंडोमधील डाव्या पॅनेलवरील '''Unsorted bookmarks''' निवडा.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 7:51
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''आता Views खालील''' '''Sort मधील''' '''Sort by Added वर क्लिक करा'''.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| आता Views खालील '''Sort''' मधील '''Sort by Added''' वर क्लिक करा.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 7:57
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| ज्या क्रमाने बुकमार्कस समाविष्ट केले त्या क्रमाने address सॉर्ट होतील. '''Close क्लिक करा'''.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| ज्या क्रमाने बुकमार्कस समाविष्ट केले त्या क्रमाने address सॉर्ट होतील. '''Close''' क्लिक करा.
 |-
@@ Line 409: / Line 409: @@
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 8:12
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Firefox''' च्या मेनूबारमधील '''File''' वर क्लिक करून '''Page''' '''Setup सिलेक्ट करा'''.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Firefox''' च्या मेनूबारमधील '''File''' वर क्लिक करून '''Page''' '''Setup'''  सिलेक्ट करा.
 |-
@@ Line 417: / Line 417: @@
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 8:21
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''A4हा''' '''Paper Size''' '''सिलेक्ट करा.'''
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''A4 हा''' '''Paper Size''' सिलेक्ट करा.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 8:24
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Orientation''' मधे '''Portrait निवडा.'''
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Orientation''' मधे '''Portrait'''  निवडा.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 8:28
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Applyवर क्लिक करा'''.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Apply''' वर क्लिक करा.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 8:30
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| लागू झालेली सेटींग्ज तपासण्यासाठी '''File''' क्लिक करून '''Print''' '''Previewनिवडा.'''
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| लागू झालेली सेटींग्ज तपासण्यासाठी '''File''' क्लिक करून '''Print''' '''Preview'''  निवडा.
 |-
@@ Line 437: / Line 437: @@
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 8:40
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| यातून बाहेर पडण्यासाठी '''Close क्लिक करा'''.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| यातून बाहेर पडण्यासाठी '''Close'''क्लिक करा.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 8:42
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Firefox''' च्या मेनूबारमधील '''File''' वर क्लिक करून '''Printसिलेक्ट करा'''.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Firefox''' च्या मेनूबारमधील '''File''' वर क्लिक करून '''Print''' सिलेक्ट करा.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 8:47
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| स्क्रीनवर '''Print''' '''डायलॉगबॉक्स उघडेल'''.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| स्क्रीनवर '''Print''' डायलॉगबॉक्स उघडेल.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 8:50
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| येथे '''General''' Tabमधील'''Generic Printer''' हा पर्याय निवडू.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| येथे '''General''' Tab मधील'''Generic Printer''' हा पर्याय निवडू.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 8:55
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| <nowiki>* </nowiki>पुढे '''Range''' फिल्डमधे '''All''' '''Pagesनिवडा'''.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| <nowiki>* </nowiki>पुढे '''Range''' फिल्डमधे '''All''' '''Pages निवडा.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 9:01
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| <nowiki>* </nowiki>'''Copies''' मधे '''1 निवडू.'''
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| <nowiki>* </nowiki>'''Copies''' मधे '''1''' निवडू.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 9:04
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Options वर क्लिक करून''' '''Ignore Scaling and Shrink To Fit Page Widthनिवडा'''.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Options''' वर क्लिक करून '''Ignore Scaling and Shrink To Fit Page Width''' निवडा.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 9:10
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Printवर क्लिक करा'''.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| '''Print'''वर क्लिक करा.
 |-