Difference between revisions of "Blender/C2/Types-of-Windows-Properties-Part-4/Hindi"

From Script | Spoken-Tutorial
Jump to: navigation, search
(Created page with '{| border=1 || '''Visual Cue''' || '''Narration''' |- | 00.04 | ब्लेंडर ट्यूटोरियल्स की श्रृंखला में आप…')
 
 
(5 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{| border=1
 
{| border=1
  
−
|| '''Visual Cue'''
+
|| '''Time'''
  
 
|| '''Narration'''
 
|| '''Narration'''
Line 7: Line 7:
 
|-
 
|-
  
−
| 00.04
+
| 00:04
  
 
| ब्लेंडर ट्यूटोरियल्स की श्रृंखला में आपका स्वागत है।
 
| ब्लेंडर ट्यूटोरियल्स की श्रृंखला में आपका स्वागत है।
 +
 
|-
 
|-
  
−
| 00.07
+
| 00:07
  
 
|यह ट्यूटोरियल ब्लेंडर 2.59 में प्रोपर्टिज विंडो के बारे में है।
 
|यह ट्यूटोरियल ब्लेंडर 2.59 में प्रोपर्टिज विंडो के बारे में है।
Line 18: Line 19:
 
|-
 
|-
  
−
| 00.28
+
| 00:15
 +
 
 +
|यह स्क्रिप्ट रवि द्वारा अनुवादित है और आवाज वोरा द्वारा दी गई है।
 +
 
 +
|-
 +
 
 +
| 00:28
  
 
|इस ट्यूटोरियल को देखने के बाद, हम सीखेंगे कि प्रोपर्टिज विंडो क्या है।
 
|इस ट्यूटोरियल को देखने के बाद, हम सीखेंगे कि प्रोपर्टिज विंडो क्या है।
Line 24: Line 31:
 
|-
 
|-
  
−
| 00.33
+
| 00:33
  
−
|प्रोपर्टीज़ विंडो में मटैरियल पैनल क्या है।
+
|प्रोपर्टीज़ विंडो में Material  पैनल क्या है।  
  
 
|-
 
|-
  
−
| 00.37
+
| 00:37
  
−
|प्रोपर्टीज़ विंडो के मटैरियल पैनल में विभिन्न सेटिंग्स क्या हैं।
+
|प्रोपर्टीज़ विंडो के Material  पैनल में विभिन्न सेटिंग्स क्या हैं।  
  
 
|-
 
|-
  
−
| 00.44
+
| 00:44
  
 
|मैं मानता हूँ, कि आप ब्लेंडर इंटरफेस के बुनियादी तत्वों के बारे में जानते हैं।
 
|मैं मानता हूँ, कि आप ब्लेंडर इंटरफेस के बुनियादी तत्वों के बारे में जानते हैं।
Line 42: Line 49:
 
|-
 
|-
  
−
| 00.49
+
| 00:49
  
 
|यदि नहीं तो कृपया हमारे पिछले ट्यूटोरियल- “ब्लेंडर इंटरफेस का बुनियादी विवरण” (Basic Description of the Blender Interface) का अनुकरण करें।
 
|यदि नहीं तो कृपया हमारे पिछले ट्यूटोरियल- “ब्लेंडर इंटरफेस का बुनियादी विवरण” (Basic Description of the Blender Interface) का अनुकरण करें।
Line 48: Line 55:
 
|-
 
|-
  
−
|00.57
+
|00:57
  
 
|प्रोपर्टिज विंडो हमारी स्क्रीन के दाएँ भाग पर स्थित है।
 
|प्रोपर्टिज विंडो हमारी स्क्रीन के दाएँ भाग पर स्थित है।
Line 54: Line 61:
 
|-
 
|-
  
−
| 01.03
+
| 01:03
  
−
|हम प्रोपर्टिज विंडो के पहले पैनल्स और सेटिंग को पिछले ट्यूटोरियल में पहले ही देख चुके हैं।
+
|हम प्रोपर्टिज विंडो के पहले पैनल्स और सेटिंग्स को पिछले ट्यूटोरियल में पहले ही देख चुके हैं।
  
 
|-
 
|-
  
−
| 01.10
+
| 01:10
  
 
|प्रोपर्टिज विंडो में अगले पैनल्स को देखते हैं।
 
|प्रोपर्टिज विंडो में अगले पैनल्स को देखते हैं।
Line 66: Line 73:
 
|-
 
|-
  
−
| 01.14
+
| 01:14
  
 
|पहले, हमें अच्छे से दिखने और समझने के लिए अपनी प्रोपर्टिज विंडो का आकार बदलना चाहिए।
 
|पहले, हमें अच्छे से दिखने और समझने के लिए अपनी प्रोपर्टिज विंडो का आकार बदलना चाहिए।
Line 72: Line 79:
 
|-
 
|-
  
−
| 01.20
+
| 01:20
  
 
| प्रोपर्टिज विंडो के बाएँ भाग पर बायाँ-क्लिक करें, पकड़कर रखें और बायीं ओर ड्रैग करें।
 
| प्रोपर्टिज विंडो के बाएँ भाग पर बायाँ-क्लिक करें, पकड़कर रखें और बायीं ओर ड्रैग करें।
Line 78: Line 85:
 
|-
 
|-
  
−
| 01.28
+
| 01:28
  
 
|अब हम प्रोपर्टिज विंडो में ऑप्शन्स अधिक स्पष्टतः देख सकते हैं।
 
|अब हम प्रोपर्टिज विंडो में ऑप्शन्स अधिक स्पष्टतः देख सकते हैं।
Line 84: Line 91:
 
|-
 
|-
  
−
|01.33
+
|01:33
  
 
|ब्लेंडर विंडो का आकार कैसे बदलें, यह सीखने के लिए हमारा ट्यूटोरियल –“ब्लेंडर में विंडो के प्रकार कैसे बदलें” (How to Change Window Types in Blender) देखें।
 
|ब्लेंडर विंडो का आकार कैसे बदलें, यह सीखने के लिए हमारा ट्यूटोरियल –“ब्लेंडर में विंडो के प्रकार कैसे बदलें” (How to Change Window Types in Blender) देखें।
Line 90: Line 97:
 
|-
 
|-
  
−
| 01.43
+
| 01:43
  
 
|प्रोपर्टीज़ विंडो के सबसे ऊपरी रो पर जाएँ।
 
|प्रोपर्टीज़ विंडो के सबसे ऊपरी रो पर जाएँ।
Line 96: Line 103:
 
|-
 
|-
  
−
| 01.51
+
| 01:51
  
−
|प्रोपर्टीज़ विंडो के सबसे ऊपरी रो पर गोल आइकन पर क्लिक करें।
+
|प्रोपर्टीज़ विंडो के सबसे ऊपरी रो में sphereपर बायाँ-क्लिक करें।
  
 
|-
 
|-
  
−
| 01.58
+
| 01:58
  
−
|यह मटैरियल पैनल है। यहाँ हम सक्रीय ऑब्जेक्ट में एक मटैरियल जोड़ सकते हैं।
+
|यह Material पैनल है। यहाँ हम सक्रीय ऑब्जेक्ट में एक मटैरियल जोड़ सकते हैं।  
  
 
|-
 
|-
  
−
| 02.05
+
| 02:05
  
−
|डिफ़ॉल्ट रूप से, क्यूब में एक स्टेंडर्ड मटैरियल जुड़ गया है।
+
|डिफ़ॉल्ट रूप से, क्यूब में एक स्टैंडर्ड मटैरियल जुड़ गया है।
  
 
|-
 
|-
  
−
| 02.10
+
| 02:10
  
 
|यह मटैरियल नीले-रंग से चिह्नांकित मटैरियल स्लॉट का हिस्सा है।
 
|यह मटैरियल नीले-रंग से चिह्नांकित मटैरियल स्लॉट का हिस्सा है।
Line 120: Line 127:
 
|-
 
|-
  
−
| 02.15
+
| 02:15
  
−
| एक नया मटैरियल स्लॉट जोड़ने के लिए ऊपरी दायें कोने पर प्लस चिह्न पर बायाँ-क्लिक करें।
+
| एक नया मटैरियल स्लॉट जोड़ने के लिए ऊपरी दायें कोने पर plus sign पर बायाँ-क्लिक करें।
  
 
|-
 
|-
  
−
| 02.24
+
| 02:24
  
−
|एक नया मटैरियल जोड़ने के लिए new पर बायाँ-क्लिक करें। डिफ़ॉल्ट रूप से, सभी नये मेटेरियल्स बुनियादी सेटिंग्स के साथ जुड़ गये हैं।
+
|एक नया मटैरियल जोड़ने के लिए new पर बायाँ-क्लिक करें। डिफ़ॉल्ट रूप से, सभी नये मटैरियल्स बुनियादी सेटिंग्स के साथ जुड़ गये हैं।
  
 
|-
 
|-
  
−
| 02.34
+
| 02:34
  
−
|नये मटैरियल स्लॉट को डिलीट करने के लिए प्लस चिह्न के नीचे माइनस चिह्न पर बायाँ-क्लिक करें।
+
|नये मटैरियल स्लॉट को डिलीट करने के लिए plus sign के नीचे minus sign पर बायाँ-क्लिक करें।
  
 
|-
 
|-
  
−
| 02.41
+
| 02:41
  
 
|हम अपने असली मटैरियल पर वापस आ गये हैं। इसे नया नाम White दें।
 
|हम अपने असली मटैरियल पर वापस आ गये हैं। इसे नया नाम White दें।
Line 144: Line 151:
 
|-
 
|-
  
−
| 02.46
+
| 02:46
  
 
|मटैरियल स्लॉट बॉक्स और प्रीव्यू विंडो के बीच में ID नेम बार में Material पर बायाँ-क्लिक करें।
 
|मटैरियल स्लॉट बॉक्स और प्रीव्यू विंडो के बीच में ID नेम बार में Material पर बायाँ-क्लिक करें।
Line 150: Line 157:
 
|-
 
|-
  
−
| 02.55
+
| 02:55
  
 
|अपने कीबोर्ड पर White टाइप करें और एंटर बटन दबाएँ।
 
|अपने कीबोर्ड पर White टाइप करें और एंटर बटन दबाएँ।
Line 156: Line 163:
 
|-
 
|-
  
−
| 03.01
+
| 03:01
  
 
|मटैरियल और मटैरियल स्लॉट दोनों ही सफेद में बदल गये हैं।
 
|मटैरियल और मटैरियल स्लॉट दोनों ही सफेद में बदल गये हैं।
Line 162: Line 169:
 
|-
 
|-
  
−
| 03.06
+
| 03:06
  
 
|हम बिना नया मटैरियल स्लॉट जोड़े, एक नया मटैरियल जोड़ सकते हैं।
 
|हम बिना नया मटैरियल स्लॉट जोड़े, एक नया मटैरियल जोड़ सकते हैं।
Line 168: Line 175:
 
|-
 
|-
  
−
| 03.12
+
| 03:12
  
−
|मटैरियल आईडी नेम बार के दाईं ओर प्लस चिह्न पर बायाँ-क्लिक करें।
+
|मटैरियल आईडी नेम बार के दाईं ओर plus sign पर बायाँ-क्लिक करें।
  
 
|-
 
|-
  
−
|03.18
+
|03:18
  
−
|मटैरियल स्लॉट में एक नया मटैरियल जुड़ गया है। इसे नया नाम रेड दें।  
+
|मटैरियल स्लॉट में एक नया मटैरियल जुड़ गया है। इसे नया नाम red दें।
  
 
|-
 
|-
  
−
| 03.27
+
| 03:27
  
 
|हम इस मटैरियल का रंग सफेद से लाल में बदलने जा रहे हैं।
 
|हम इस मटैरियल का रंग सफेद से लाल में बदलने जा रहे हैं।
Line 186: Line 193:
 
|-
 
|-
  
−
| 03.31
+
| 03:31
  
−
|किन्तु, सबसे पहले मटैरियल आईडी नेम बार के नीचे बटनों के रो पर एक नजर डालें।
+
|किन्तु, सबसे पहले मटैरियल आईडी नेम बार के नीचे बटन्स के रो पर एक नजर डालें।
  
 
|-
 
|-
  
−
| 03.37
+
| 03:37
  
 
|Surface सक्रीय ऑब्जेक्ट के मटैरियल को उसकी सतह के रूप में प्रस्तुत करता है।
 
|Surface सक्रीय ऑब्जेक्ट के मटैरियल को उसकी सतह के रूप में प्रस्तुत करता है।
Line 198: Line 205:
 
|-
 
|-
  
−
|03.44
+
|03:44
  
 
|ब्लेंडर में यह डिफ़ॉल्ट रेंडर मटैरियल है।
 
|ब्लेंडर में यह डिफ़ॉल्ट रेंडर मटैरियल है।
Line 204: Line 211:
 
|-
 
|-
  
−
|03.48
+
|03:48
  
−
|Wire मटैरियल को एक तार युक्त जाल में प्रस्तुत करता है, जो ऑब्जेक्ट के बहुभुज के केवल किनारे प्रदर्शित करता है।
+
|Wire मटैरियल को एक wired mesh  में प्रस्तुत करता है, जो ऑब्जेक्ट के बहुभुज के केवल किनारे प्रदर्शित करता है।
  
 
|-
 
|-
  
−
| 03.55
+
| 03:55
  
 
|यह एक लाभदायक टूल है, जो मॉडलिंग और रेंडरिंग पर समय बचाता है।
 
|यह एक लाभदायक टूल है, जो मॉडलिंग और रेंडरिंग पर समय बचाता है।
Line 216: Line 223:
 
|-
 
|-
  
−
| 04.00
+
| 04:00
  
−
|हम ब्लेंडर में “मॉडलिंग के बारे में अधिक एडवान्स्ड ट्यूटोरियल्स” में, तार-युक्त जाल, किनारे और बहुभुज के बारे में विस्तार से सीखेंगे।
+
|हम ब्लेंडर में “मॉडलिंग के बारे में अधिक एडवान्स्ड ट्यूटोरियल्स” में, wired mesh , edges  और polygons के बारे में विस्तार से सीखेंगे।  
  
 
|-
 
|-
  
−
| 04.09
+
| 04:09
  
 
|Volume मटैरियल को सक्रीय ऑब्जेक्ट के पूरे घन के रूप में प्रदर्शित करता है।
 
|Volume मटैरियल को सक्रीय ऑब्जेक्ट के पूरे घन के रूप में प्रदर्शित करता है।
Line 228: Line 235:
 
|-
 
|-
  
−
| 04.15
+
| 04:15
  
 
|surface और wire के लिए मटैरियल सेटिंग्स अलग हैं।
 
|surface और wire के लिए मटैरियल सेटिंग्स अलग हैं।
Line 234: Line 241:
 
|-
 
|-
  
−
| 04.20
+
| 04:20
  
 
|हम इन सेटिंग्स को विस्तार में देखेंगे, जब हम आगे के ट्यूटोरियल्स में Volume Material इस्तेमाल करेंगे।
 
|हम इन सेटिंग्स को विस्तार में देखेंगे, जब हम आगे के ट्यूटोरियल्स में Volume Material इस्तेमाल करेंगे।
Line 240: Line 247:
 
|-
 
|-
  
−
| 04.26
+
| 04:26
  
−
|Halo मटैरियल को सक्रीय ऑब्जेक्ट के चारों तरफ हैलो कणों के रूप में प्रदर्शित करता है।
+
|Halo मटैरियल को सक्रीय ऑब्जेक्ट के चारों तरफ हेलो(Halo) कणों के रूप में प्रदर्शित करता है।
  
 
|-
 
|-
  
−
| 04.32
+
| 04:32
  
 
|फिर से, मटैरियल सेटिंग्स बदल गयी हैं।
 
|फिर से, मटैरियल सेटिंग्स बदल गयी हैं।
Line 252: Line 259:
 
|-
 
|-
  
−
| 04.36
+
| 04:36
  
 
|जब हम आगे के ट्यूटोरियल्स में हेलो मटैरियल इस्तेमाल करेंगे, तब हम इन सेटिंग्स को विस्तार से देखेंगे।
 
|जब हम आगे के ट्यूटोरियल्स में हेलो मटैरियल इस्तेमाल करेंगे, तब हम इन सेटिंग्स को विस्तार से देखेंगे।
Line 258: Line 265:
 
|-
 
|-
  
−
| 04.42
+
| 04:42
  
 
|ध्यान दें, कि इनमें से कोई भी ऑप्शन्स 3D व्यू में प्रदर्शित नहीं हैं।
 
|ध्यान दें, कि इनमें से कोई भी ऑप्शन्स 3D व्यू में प्रदर्शित नहीं हैं।
Line 264: Line 271:
 
|-
 
|-
  
−
| 04.47
+
| 04:47
  
 
|ऐसा इसलिए, क्योंकि इन्हें केवल रेंडर डिस्प्ले में देख सकते हैं।
 
|ऐसा इसलिए, क्योंकि इन्हें केवल रेंडर डिस्प्ले में देख सकते हैं।
Line 270: Line 277:
 
|-
 
|-
  
−
| 04.52
+
| 04:52
  
 
|रेंडर डिस्प्ले के बारे में सीखने के लिए, टयूटोरियल प्रोपर्टिज़ विन्डोज़ के प्रकार भाग 1 देखें।
 
|रेंडर डिस्प्ले के बारे में सीखने के लिए, टयूटोरियल प्रोपर्टिज़ विन्डोज़ के प्रकार भाग 1 देखें।
Line 276: Line 283:
 
|-
 
|-
  
−
| 05.02
+
| 05:02
  
 
| Surface पर वापस जाएँ। हम सर्फेस मटैरियल की सेटिंग्स को देखेंगे।
 
| Surface पर वापस जाएँ। हम सर्फेस मटैरियल की सेटिंग्स को देखेंगे।
Line 282: Line 289:
 
|-
 
|-
  
−
| 05.05
+
| 05:05
  
 
|नीचे प्रिव्यू विंडो है, जो रेंडर्ड मटैरियल का प्रिव्यू दर्शाती है।
 
|नीचे प्रिव्यू विंडो है, जो रेंडर्ड मटैरियल का प्रिव्यू दर्शाती है।
Line 288: Line 295:
 
|-
 
|-
  
−
| 05.17
+
| 05:17
  
−
|दायीं तरफ विभिन्न प्रिव्यू ऑप्शन्स के लिए बटनों का कॉलम है।
+
|दायीं तरफ विभिन्न प्रिव्यू ऑप्शन्स के लिए बटन्स का कॉलम है।
  
 
|-
 
|-
  
−
| 05.22
+
| 05:22
  
−
| Plane (प्लेन)
+
| Plane  
  
 
|-
 
|-
  
−
| 05.24
+
| 05:24
  
−
| Sphere (स्फेयर)
+
| Sphere  
  
 
|-
 
|-
  
−
| 05.26
+
| 05:26
  
−
| Cube (क्यूब)
+
| Cube  
  
 
|-
 
|-
  
−
| 05.29
+
| 05:29
  
−
| Monkey (मंकी)
+
| Monkey  
  
 
|-
 
|-
  
−
| 05.32
+
| 05:32
  
−
| Hair (हेयर)
+
| Hair  
  
 
|-
 
|-
  
−
| 05.34
+
| 05:34
  
−
|और Sky (स्काई)। अब अपने मटैरियल का रंग सफेद से लाल में बदलते हैं।
+
|और Sky . अब अपने मटैरियल का रंग सफेद से लाल में बदलते हैं।
  
 
|-
 
|-
  
−
| 05.42
+
| 05:42
  
−
| Diffuse पर जाएँ। डिफ्यूज के नीचे सफेद बार पर बायाँ-क्लिक करें।
+
| Diffuse पर जाएँ। diffuse  के नीचे white bar पर बायाँ-क्लिक करें।  
  
 
|-
 
|-
  
−
| 05.49
+
| 05:49
  
 
|एक कलर मेन्यू प्रदर्शित होता है। हम इस मेन्यू से अपनी इच्छानुसार कोई भी रंग चुन सकते हैं। मैं लाल चुन रहा हूँ।
 
|एक कलर मेन्यू प्रदर्शित होता है। हम इस मेन्यू से अपनी इच्छानुसार कोई भी रंग चुन सकते हैं। मैं लाल चुन रहा हूँ।
Line 342: Line 349:
 
|-
 
|-
  
−
| 05.59
+
| 05:59
  
 
|बायाँ-क्लिक करें और सफेद डॉट को रंग वृत्त के केंद्र में नियंत्रित करें।
 
|बायाँ-क्लिक करें और सफेद डॉट को रंग वृत्त के केंद्र में नियंत्रित करें।
Line 348: Line 355:
 
|-
 
|-
  
−
| 06.05
+
| 06:05
  
 
|अपने माउस को वृत्त के लाल क्षेत्र की तरफ ड्रैग करें।
 
|अपने माउस को वृत्त के लाल क्षेत्र की तरफ ड्रैग करें।
Line 354: Line 361:
 
|-
 
|-
  
−
| 06.11
+
| 06:11
  
 
|मटैरियल पैनल में 3D व्यू और प्रिव्यू विंडो में क्यूब का रंग सफेद से लाल में बदलता है।
 
|मटैरियल पैनल में 3D व्यू और प्रिव्यू विंडो में क्यूब का रंग सफेद से लाल में बदलता है।
Line 360: Line 367:
 
|-
 
|-
  
−
| 06.22
+
| 06:22
  
−
|दूसरा तरीका है- डिफ्यूज के नीचे फिर से सफेद बार पर बायाँ-क्लिक करें।
+
|दूसरा तरीका है- diffuse  के नीचे फिर से red bar पर बायाँ-क्लिक करें।
  
 
|-
 
|-
  
−
| 06.28
+
| 06:28
  
 
|क्या आप रंग-वृत्त के नीचे R G और B नामक तीन बार्स देखते हैं?
 
|क्या आप रंग-वृत्त के नीचे R G और B नामक तीन बार्स देखते हैं?
Line 372: Line 379:
 
|-
 
|-
  
−
| 06.35
+
| 06:35
  
 
|R पर बायाँ-क्लिक करें। अपने कीबोर्ड पर 1 टाइप करें और एंटर दबाएँ।
 
|R पर बायाँ-क्लिक करें। अपने कीबोर्ड पर 1 टाइप करें और एंटर दबाएँ।
Line 378: Line 385:
 
|-
 
|-
  
−
| 06.43
+
| 06:43
  
 
|G पर बायाँ-क्लिक करें। अपने कीबोर्ड पर 0 दबाएँ और एंटर दबाएँ।
 
|G पर बायाँ-क्लिक करें। अपने कीबोर्ड पर 0 दबाएँ और एंटर दबाएँ।
Line 384: Line 391:
 
|-
 
|-
  
−
| 06.52
+
| 06:52
  
 
|B पर बायाँ-क्लिक करें। अपने कीबोर्ड पर 0 टाइप करें और एंटर दबाएँ। अब क्यूब का रंग पूरा लाल है।
 
|B पर बायाँ-क्लिक करें। अपने कीबोर्ड पर 0 टाइप करें और एंटर दबाएँ। अब क्यूब का रंग पूरा लाल है।
Line 390: Line 397:
 
|-
 
|-
  
−
| 07.05
+
| 07:05
  
−
|उसी प्रकार से, specular के नीचे सफेद बार पर बायाँ-क्लिक करें। रंग मेन्यू में कोई भी रंग चुनें।
+
|उसी प्रकार से, specular के नीचे white bar पर बायाँ-क्लिक करें। colour मेन्यू में कोई भी रंग चुनें।  
  
 
|-
 
|-
  
−
| 07.14
+
| 07:14
  
 
|मैं हरा चुन रहा हूँ।
 
|मैं हरा चुन रहा हूँ।
Line 402: Line 409:
 
|-
 
|-
  
−
| 07.17
+
| 07:17
  
 
| अतः देखें, क्यूब की चमक सफेद से हल्के हरे में बदल गयी है।
 
| अतः देखें, क्यूब की चमक सफेद से हल्के हरे में बदल गयी है।
Line 408: Line 415:
 
|-
 
|-
  
−
| 07.22
+
| 07:22
  
 
|अब क्या? यदि मैं फिर से सफेद मटैरियल इस्तेमाल करना चाहूँ? मैं यह वापस कैसे पाऊँगा?
 
|अब क्या? यदि मैं फिर से सफेद मटैरियल इस्तेमाल करना चाहूँ? मैं यह वापस कैसे पाऊँगा?
Line 414: Line 421:
 
|-
 
|-
  
−
| 07.29
+
| 07:29
  
−
|मटैरियल आईडी नेम बार पर जाएँ। यहाँ नेम बार की बायीं तरफ एक और गोल आइकन है।
+
|Material ID name bar पर जाएँ। यहाँ नेम बार की बायीं तरफ एक और गोल आइकन है।
  
 
|-
 
|-
  
−
| 07.37
+
| 07:37
  
−
|गोल आइकन पर बायाँ-क्लिक करें। यह मटैरियल मेन्यू है।
+
|sphere आइकन पर बायाँ-क्लिक करें। यह Material मेन्यू है।  
  
 
|-
 
|-
  
−
| 07.43
+
| 07:43
  
−
|सभी मटैरियल्स जो सीन में इस्तेमाल किये गये हैं वह सब यहाँ सूचीबद्ध हैं। अभी यहाँ केवल दो मटैरियल्स प्रदर्शित हैं- Red और White.
+
|सभी मटैरियल्स जो सीन में इस्तेमाल किये गये हैं वह सब यहाँ सूचीबद्ध हैं। अभी यहाँ केवल दो मटैरियल्स प्रदर्शित हैं- Red and White.  
  
 
|-
 
|-
  
−
| 07.53
+
| 07:53
  
 
|White पर बायाँ-क्लिक करें। एक बार फिर से, क्यूब लाल से सफेद में बदल गया है।
 
|White पर बायाँ-क्लिक करें। एक बार फिर से, क्यूब लाल से सफेद में बदल गया है।
Line 438: Line 445:
 
|-
 
|-
  
−
| 08.00
+
| 08:00
  
−
| डिफ्यूज और स्पेक्युलर दोनों के नीचे Intensity (इंटेंसिटी) बार्स हैं।
+
|Diffuse और specular दोनों के नीचे Intensity बार्स हैं।
  
 
|-
 
|-
  
−
| 08.05
+
| 08:05
  
 
|डिफ़ॉल्ट रूप से, डिफ्यूज के लिए इंटेंसिटी 0.8 और स्पेक्युलर के लिए 0.5 है।
 
|डिफ़ॉल्ट रूप से, डिफ्यूज के लिए इंटेंसिटी 0.8 और स्पेक्युलर के लिए 0.5 है।
Line 450: Line 457:
 
|-
 
|-
  
−
| 08.15
+
| 08:15
  
−
|यह फिनिश मटैरियल के प्रकार की आवश्यकता के अनुसार बदला जा सकता है।
+
|यह मटैरियल फिनिश के प्रकार की आवश्यकता के अनुसार बदला जा सकता है।
  
 
|-
 
|-
  
−
| 08.21
+
| 08:21
  
 
|मैट फिनिश का मतलब डिफ्यूज और स्पेक्युलर दोनों के लिए कम इंटेंसिटी।
 
|मैट फिनिश का मतलब डिफ्यूज और स्पेक्युलर दोनों के लिए कम इंटेंसिटी।
Line 462: Line 469:
 
|-
 
|-
  
−
| 08.27
+
| 08:27
  
 
|उदाहरणस्वरुप, प्राकृतिक लकड़ी के मटैरियल में मैट फिनिश होगा।
 
|उदाहरणस्वरुप, प्राकृतिक लकड़ी के मटैरियल में मैट फिनिश होगा।
Line 468: Line 475:
 
|-
 
|-
  
−
| 08.33
+
| 08:33
  
 
|ग्लॉसी फिनिश मतलब डिफ्यूज और स्पेक्युलर के लिए अधिक इंटेंसिटी।
 
|ग्लॉसी फिनिश मतलब डिफ्यूज और स्पेक्युलर के लिए अधिक इंटेंसिटी।
Line 474: Line 481:
 
|-
 
|-
  
−
| 08.39
+
| 08:39
  
 
|उदहारणस्वरुप, एक कार पेंट मटैरियल में ग्लॉसी फिनिश होगा।
 
|उदहारणस्वरुप, एक कार पेंट मटैरियल में ग्लॉसी फिनिश होगा।
Line 480: Line 487:
 
|-
 
|-
  
−
| 08.46
+
| 08:46
  
−
|ब्लेंडर में डिफ्यूज के लिए लैम्बर्ट डिफाल्ट शेडर है।
+
|ब्लेंडर में डिफ्यूज के लिए Lambert डिफॉल्ट शेडर है।
  
 
|-
 
|-
  
−
| 08.52
+
| 08:52
  
−
|लैम्बर्ट पर बायाँ-क्लिक करें। यह डिफ्यूज शेडर मेन्यू है।
+
| Lambert पर बायाँ-क्लिक करें। यह डिफ्यूज शेडर मेन्यू है।  
  
 
|-
 
|-
  
−
| 08.57
+
| 08:57
  
 
| यहाँ हम अपनी ज़रूरत का शेडर जैसे Fresnel, Minnaert, Toon, Oren-Nayar और Lambert चुन सकते हैं।
 
| यहाँ हम अपनी ज़रूरत का शेडर जैसे Fresnel, Minnaert, Toon, Oren-Nayar और Lambert चुन सकते हैं।
Line 498: Line 505:
 
|-
 
|-
  
−
| 09.08
+
| 09:08
  
 
|इंटेंसिटी की तरह, विभिन्न मटैरियल्स के लिए शेडर्स भी अलग होते हैं। उदाहरणस्वरुप, एक ग्लास मटैरियल Fresnel शेडर इस्तेमाल करेगा।
 
|इंटेंसिटी की तरह, विभिन्न मटैरियल्स के लिए शेडर्स भी अलग होते हैं। उदाहरणस्वरुप, एक ग्लास मटैरियल Fresnel शेडर इस्तेमाल करेगा।
Line 504: Line 511:
 
|-
 
|-
  
−
| 09.19
+
| 09:19
  
 
|उसी प्रकार से, ब्लेंडर में स्पेक्युलर के लिए, Cooktorr डिफ़ॉल्ट शेडर है।
 
|उसी प्रकार से, ब्लेंडर में स्पेक्युलर के लिए, Cooktorr डिफ़ॉल्ट शेडर है।
Line 510: Line 517:
 
|-
 
|-
  
−
| 09.25
+
| 09:25
  
−
|Cooktorr पर बायाँ-क्लिक करें। यह स्पेक्युलर शेडर मेन्यू है।
+
|Cooktorr पर बायाँ-क्लिक करें। यह Specular Shader मेन्यू है।  
  
 
|-
 
|-
  
−
| 09.32
+
| 09:32
  
−
|Blinn और phong सबसे ज्यादा साधारण शेडर्स हैं जोकि 90% मेटेरियल्स के लिए इस्तेमाल होते हैं।
+
|Blinn और phong सबसे ज्यादा साधारण शेडर्स हैं जोकि 90% मटैरियल्स के लिए इस्तेमाल होते हैं।
  
 
|-
 
|-
  
−
| 09.40
+
| 09:40
  
−
|हार्डनेस ऑब्जेक्ट की स्पेक्युलारिटी या चमक की तीव्रता को निर्धारित करता है।
+
| Hardness ऑब्जेक्ट की स्पेक्युलरिटी या चमक की तीव्रता को निर्धारित करता है।  
  
 
|-
 
|-
  
−
| 09.48
+
| 09:48
  
 
|Hardness 50 पर बायाँ-क्लिक करें। अपने कीबोर्ड पर 100 टाइप करें और एंटर दबाएँ।
 
|Hardness 50 पर बायाँ-क्लिक करें। अपने कीबोर्ड पर 100 टाइप करें और एंटर दबाएँ।
Line 534: Line 541:
 
|-
 
|-
  
−
| 09.57
+
| 09:57
  
 
|प्रिव्यू स्फेयर पर स्पेक्युलर क्षेत्र एक छोटे वृत्त में सिकुड़ गया है।
 
|प्रिव्यू स्फेयर पर स्पेक्युलर क्षेत्र एक छोटे वृत्त में सिकुड़ गया है।
Line 540: Line 547:
 
|-
 
|-
  
−
| 10.04
+
| 10:04
  
 
|फिर से Hardness 100 पर बायाँ-क्लिक करें। अपने कीबोर्ड पर 10 टाइप करें और एंटर दबाएँ।
 
|फिर से Hardness 100 पर बायाँ-क्लिक करें। अपने कीबोर्ड पर 10 टाइप करें और एंटर दबाएँ।
Line 546: Line 553:
 
|-
 
|-
  
−
| 10.13
+
| 10:13
  
 
|अब स्पेक्युलर क्षेत्र बढ़ गया है और प्रिव्यू स्फेयर पर फैल गया है।
 
|अब स्पेक्युलर क्षेत्र बढ़ गया है और प्रिव्यू स्फेयर पर फैल गया है।
Line 552: Line 559:
 
|-
 
|-
  
−
| 10.20
+
| 10:20
  
 
|अतः यह मटैरियल पैनल की बुनयादी सेटिंग्स हैं।
 
|अतः यह मटैरियल पैनल की बुनयादी सेटिंग्स हैं।
Line 558: Line 565:
 
|-
 
|-
  
−
| 10.25
+
| 10:25
  
 
|बाकी सेटिंग्स आगे के ट्यूटोरियल्स में देखेंगे।
 
|बाकी सेटिंग्स आगे के ट्यूटोरियल्स में देखेंगे।
Line 564: Line 571:
 
|-
 
|-
  
−
|10.29
+
|10:29
  
−
|अब आप आगे जा सकते हैं और एक नई फाइल बना सकते हैं;
+
|अब आप आगे जा सकते हैं और एक नई फाइल बना सकते हैं।
  
 
|-
 
|-
  
−
| 10.33
+
| 10:33
  
 
|क्यूब में एक नया मटैरियल जोड़ सकते हैं, और इसका रंग बदल सकते हैं और Blue नाम दे सकते हैं।
 
|क्यूब में एक नया मटैरियल जोड़ सकते हैं, और इसका रंग बदल सकते हैं और Blue नाम दे सकते हैं।
Line 576: Line 583:
 
|-
 
|-
  
−
|10.39
+
|10:39
  
 
|यह प्रोजेक्ट भारत सरकार के एमएचआरडी के “आईसीटी के माध्यम से राष्ट्रीय साक्षरता मिशन” द्वारा समर्थित है।
 
|यह प्रोजेक्ट भारत सरकार के एमएचआरडी के “आईसीटी के माध्यम से राष्ट्रीय साक्षरता मिशन” द्वारा समर्थित है।
Line 582: Line 589:
 
|-
 
|-
  
−
| 10.48
+
| 10:48
  
 
|इस पर अधिक जानकारी इन वेबसाइट्स पर उबलब्ध है। oscar.iitb.ac.in और spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro.
 
|इस पर अधिक जानकारी इन वेबसाइट्स पर उबलब्ध है। oscar.iitb.ac.in और spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro.
Line 588: Line 595:
 
|-
 
|-
  
−
| 11.08
+
| 11:08
  
 
|स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट –
 
|स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट –
Line 594: Line 601:
 
|-
 
|-
  
−
| 10.11
+
| 11:11
  
 
|स्पोकन ट्यूटोरियल का उपयोग करके कार्यशालाएँ भी चलाता है।
 
|स्पोकन ट्यूटोरियल का उपयोग करके कार्यशालाएँ भी चलाता है।
Line 600: Line 607:
 
|-
 
|-
  
−
| 11.14
+
| 11:14
  
 
|जो ऑनलाइन टेस्ट पास करते हैं उनको प्रमाण-पत्र भी देते हैं।
 
|जो ऑनलाइन टेस्ट पास करते हैं उनको प्रमाण-पत्र भी देते हैं।
Line 606: Line 613:
 
|-
 
|-
  
−
| 11.19
+
| 11:19
  
−
|अधिक जानकारी के लिए कृपया इस पर संपर्क करें contact@spoken-tutorial.org.
+
|अधिक जानकारी के लिए कृपया इस पर संपर्क करें contact@spoken-tutorial.org.
  
 
|-
 
|-
  
−
| 11.25
+
| 11:25
  
−
|आई.आई.टी मुंबई की ओर से मैं रवि कुमार अब आपसे विदा लेता हूँ।
+
|हमसे जुड़ने के लिए...
  
 
|-
 
|-
  
−
| 11.27
+
| 11:27
  
−
|हमसे जुड़ने के लिए धन्यवाद।
+
| धन्यवाद।
  
 
|}
 
|}

Latest revision as of 17:02, 9 July 2014

Time Narration
00:04 ब्लेंडर ट्यूटोरियल्स की श्रृंखला में आपका स्वागत है।
00:07 यह ट्यूटोरियल ब्लेंडर 2.59 में प्रोपर्टिज विंडो के बारे में है।
00:15 यह स्क्रिप्ट रवि द्वारा अनुवादित है और आवाज वोरा द्वारा दी गई है।
00:28 इस ट्यूटोरियल को देखने के बाद, हम सीखेंगे कि प्रोपर्टिज विंडो क्या है।
00:33 प्रोपर्टीज़ विंडो में Material पैनल क्या है।
00:37 प्रोपर्टीज़ विंडो के Material पैनल में विभिन्न सेटिंग्स क्या हैं।
00:44 मैं मानता हूँ, कि आप ब्लेंडर इंटरफेस के बुनियादी तत्वों के बारे में जानते हैं।
00:49 यदि नहीं तो कृपया हमारे पिछले ट्यूटोरियल- “ब्लेंडर इंटरफेस का बुनियादी विवरण” (Basic Description of the Blender Interface) का अनुकरण करें।
00:57 प्रोपर्टिज विंडो हमारी स्क्रीन के दाएँ भाग पर स्थित है।
01:03 हम प्रोपर्टिज विंडो के पहले पैनल्स और सेटिंग्स को पिछले ट्यूटोरियल में पहले ही देख चुके हैं।
01:10 प्रोपर्टिज विंडो में अगले पैनल्स को देखते हैं।
01:14 पहले, हमें अच्छे से दिखने और समझने के लिए अपनी प्रोपर्टिज विंडो का आकार बदलना चाहिए।
01:20 प्रोपर्टिज विंडो के बाएँ भाग पर बायाँ-क्लिक करें, पकड़कर रखें और बायीं ओर ड्रैग करें।
01:28 अब हम प्रोपर्टिज विंडो में ऑप्शन्स अधिक स्पष्टतः देख सकते हैं।
01:33 ब्लेंडर विंडो का आकार कैसे बदलें, यह सीखने के लिए हमारा ट्यूटोरियल –“ब्लेंडर में विंडो के प्रकार कैसे बदलें” (How to Change Window Types in Blender) देखें।
01:43 प्रोपर्टीज़ विंडो के सबसे ऊपरी रो पर जाएँ।
01:51 प्रोपर्टीज़ विंडो के सबसे ऊपरी रो में sphereपर बायाँ-क्लिक करें।
01:58 यह Material पैनल है। यहाँ हम सक्रीय ऑब्जेक्ट में एक मटैरियल जोड़ सकते हैं।
02:05 डिफ़ॉल्ट रूप से, क्यूब में एक स्टैंडर्ड मटैरियल जुड़ गया है।
02:10 यह मटैरियल नीले-रंग से चिह्नांकित मटैरियल स्लॉट का हिस्सा है।
02:15 एक नया मटैरियल स्लॉट जोड़ने के लिए ऊपरी दायें कोने पर plus sign पर बायाँ-क्लिक करें।
02:24 एक नया मटैरियल जोड़ने के लिए new पर बायाँ-क्लिक करें। डिफ़ॉल्ट रूप से, सभी नये मटैरियल्स बुनियादी सेटिंग्स के साथ जुड़ गये हैं।
02:34 नये मटैरियल स्लॉट को डिलीट करने के लिए plus sign के नीचे minus sign पर बायाँ-क्लिक करें।
02:41 हम अपने असली मटैरियल पर वापस आ गये हैं। इसे नया नाम White दें।
02:46 मटैरियल स्लॉट बॉक्स और प्रीव्यू विंडो के बीच में ID नेम बार में Material पर बायाँ-क्लिक करें।
02:55 अपने कीबोर्ड पर White टाइप करें और एंटर बटन दबाएँ।
03:01 मटैरियल और मटैरियल स्लॉट दोनों ही सफेद में बदल गये हैं।
03:06 हम बिना नया मटैरियल स्लॉट जोड़े, एक नया मटैरियल जोड़ सकते हैं।
03:12 मटैरियल आईडी नेम बार के दाईं ओर plus sign पर बायाँ-क्लिक करें।
03:18 मटैरियल स्लॉट में एक नया मटैरियल जुड़ गया है। इसे नया नाम red दें।
03:27 हम इस मटैरियल का रंग सफेद से लाल में बदलने जा रहे हैं।
03:31 किन्तु, सबसे पहले मटैरियल आईडी नेम बार के नीचे बटन्स के रो पर एक नजर डालें।
03:37 Surface सक्रीय ऑब्जेक्ट के मटैरियल को उसकी सतह के रूप में प्रस्तुत करता है।
03:44 ब्लेंडर में यह डिफ़ॉल्ट रेंडर मटैरियल है।
03:48 Wire मटैरियल को एक wired mesh में प्रस्तुत करता है, जो ऑब्जेक्ट के बहुभुज के केवल किनारे प्रदर्शित करता है।
03:55 यह एक लाभदायक टूल है, जो मॉडलिंग और रेंडरिंग पर समय बचाता है।
04:00 हम ब्लेंडर में “मॉडलिंग के बारे में अधिक एडवान्स्ड ट्यूटोरियल्स” में, wired mesh , edges और polygons के बारे में विस्तार से सीखेंगे।
04:09 Volume मटैरियल को सक्रीय ऑब्जेक्ट के पूरे घन के रूप में प्रदर्शित करता है।
04:15 surface और wire के लिए मटैरियल सेटिंग्स अलग हैं।
04:20 हम इन सेटिंग्स को विस्तार में देखेंगे, जब हम आगे के ट्यूटोरियल्स में Volume Material इस्तेमाल करेंगे।
04:26 Halo मटैरियल को सक्रीय ऑब्जेक्ट के चारों तरफ हेलो(Halo) कणों के रूप में प्रदर्शित करता है।
04:32 फिर से, मटैरियल सेटिंग्स बदल गयी हैं।
04:36 जब हम आगे के ट्यूटोरियल्स में हेलो मटैरियल इस्तेमाल करेंगे, तब हम इन सेटिंग्स को विस्तार से देखेंगे।
04:42 ध्यान दें, कि इनमें से कोई भी ऑप्शन्स 3D व्यू में प्रदर्शित नहीं हैं।
04:47 ऐसा इसलिए, क्योंकि इन्हें केवल रेंडर डिस्प्ले में देख सकते हैं।
04:52 रेंडर डिस्प्ले के बारे में सीखने के लिए, टयूटोरियल प्रोपर्टिज़ विन्डोज़ के प्रकार भाग 1 देखें।
05:02 Surface पर वापस जाएँ। हम सर्फेस मटैरियल की सेटिंग्स को देखेंगे।
05:05 नीचे प्रिव्यू विंडो है, जो रेंडर्ड मटैरियल का प्रिव्यू दर्शाती है।
05:17 दायीं तरफ विभिन्न प्रिव्यू ऑप्शन्स के लिए बटन्स का कॉलम है।
05:22 Plane
05:24 Sphere
05:26 Cube
05:29 Monkey
05:32 Hair
05:34 और Sky . अब अपने मटैरियल का रंग सफेद से लाल में बदलते हैं।
05:42 Diffuse पर जाएँ। diffuse के नीचे white bar पर बायाँ-क्लिक करें।
05:49 एक कलर मेन्यू प्रदर्शित होता है। हम इस मेन्यू से अपनी इच्छानुसार कोई भी रंग चुन सकते हैं। मैं लाल चुन रहा हूँ।
05:59 बायाँ-क्लिक करें और सफेद डॉट को रंग वृत्त के केंद्र में नियंत्रित करें।
06:05 अपने माउस को वृत्त के लाल क्षेत्र की तरफ ड्रैग करें।
06:11 मटैरियल पैनल में 3D व्यू और प्रिव्यू विंडो में क्यूब का रंग सफेद से लाल में बदलता है।
06:22 दूसरा तरीका है- diffuse के नीचे फिर से red bar पर बायाँ-क्लिक करें।
06:28 क्या आप रंग-वृत्त के नीचे R G और B नामक तीन बार्स देखते हैं?
06:35 R पर बायाँ-क्लिक करें। अपने कीबोर्ड पर 1 टाइप करें और एंटर दबाएँ।
06:43 G पर बायाँ-क्लिक करें। अपने कीबोर्ड पर 0 दबाएँ और एंटर दबाएँ।
06:52 B पर बायाँ-क्लिक करें। अपने कीबोर्ड पर 0 टाइप करें और एंटर दबाएँ। अब क्यूब का रंग पूरा लाल है।
07:05 उसी प्रकार से, specular के नीचे white bar पर बायाँ-क्लिक करें। colour मेन्यू में कोई भी रंग चुनें।
07:14 मैं हरा चुन रहा हूँ।
07:17 अतः देखें, क्यूब की चमक सफेद से हल्के हरे में बदल गयी है।
07:22 अब क्या? यदि मैं फिर से सफेद मटैरियल इस्तेमाल करना चाहूँ? मैं यह वापस कैसे पाऊँगा?
07:29 Material ID name bar पर जाएँ। यहाँ नेम बार की बायीं तरफ एक और गोल आइकन है।
07:37 sphere आइकन पर बायाँ-क्लिक करें। यह Material मेन्यू है।
07:43 सभी मटैरियल्स जो सीन में इस्तेमाल किये गये हैं वह सब यहाँ सूचीबद्ध हैं। अभी यहाँ केवल दो मटैरियल्स प्रदर्शित हैं- Red and White.
07:53 White पर बायाँ-क्लिक करें। एक बार फिर से, क्यूब लाल से सफेद में बदल गया है।
08:00 Diffuse और specular दोनों के नीचे Intensity बार्स हैं।
08:05 डिफ़ॉल्ट रूप से, डिफ्यूज के लिए इंटेंसिटी 0.8 और स्पेक्युलर के लिए 0.5 है।
08:15 यह मटैरियल फिनिश के प्रकार की आवश्यकता के अनुसार बदला जा सकता है।
08:21 मैट फिनिश का मतलब डिफ्यूज और स्पेक्युलर दोनों के लिए कम इंटेंसिटी।
08:27 उदाहरणस्वरुप, प्राकृतिक लकड़ी के मटैरियल में मैट फिनिश होगा।
08:33 ग्लॉसी फिनिश मतलब डिफ्यूज और स्पेक्युलर के लिए अधिक इंटेंसिटी।
08:39 उदहारणस्वरुप, एक कार पेंट मटैरियल में ग्लॉसी फिनिश होगा।
08:46 ब्लेंडर में डिफ्यूज के लिए Lambert डिफॉल्ट शेडर है।
08:52 Lambert पर बायाँ-क्लिक करें। यह डिफ्यूज शेडर मेन्यू है।
08:57 यहाँ हम अपनी ज़रूरत का शेडर जैसे Fresnel, Minnaert, Toon, Oren-Nayar और Lambert चुन सकते हैं।
09:08 इंटेंसिटी की तरह, विभिन्न मटैरियल्स के लिए शेडर्स भी अलग होते हैं। उदाहरणस्वरुप, एक ग्लास मटैरियल Fresnel शेडर इस्तेमाल करेगा।
09:19 उसी प्रकार से, ब्लेंडर में स्पेक्युलर के लिए, Cooktorr डिफ़ॉल्ट शेडर है।
09:25 Cooktorr पर बायाँ-क्लिक करें। यह Specular Shader मेन्यू है।
09:32 Blinn और phong सबसे ज्यादा साधारण शेडर्स हैं जोकि 90% मटैरियल्स के लिए इस्तेमाल होते हैं।
09:40 Hardness ऑब्जेक्ट की स्पेक्युलरिटी या चमक की तीव्रता को निर्धारित करता है।
09:48 Hardness 50 पर बायाँ-क्लिक करें। अपने कीबोर्ड पर 100 टाइप करें और एंटर दबाएँ।
09:57 प्रिव्यू स्फेयर पर स्पेक्युलर क्षेत्र एक छोटे वृत्त में सिकुड़ गया है।
10:04 फिर से Hardness 100 पर बायाँ-क्लिक करें। अपने कीबोर्ड पर 10 टाइप करें और एंटर दबाएँ।
10:13 अब स्पेक्युलर क्षेत्र बढ़ गया है और प्रिव्यू स्फेयर पर फैल गया है।
10:20 अतः यह मटैरियल पैनल की बुनयादी सेटिंग्स हैं।
10:25 बाकी सेटिंग्स आगे के ट्यूटोरियल्स में देखेंगे।
10:29 अब आप आगे जा सकते हैं और एक नई फाइल बना सकते हैं।
10:33 क्यूब में एक नया मटैरियल जोड़ सकते हैं, और इसका रंग बदल सकते हैं और Blue नाम दे सकते हैं।
10:39 यह प्रोजेक्ट भारत सरकार के एमएचआरडी के “आईसीटी के माध्यम से राष्ट्रीय साक्षरता मिशन” द्वारा समर्थित है।
10:48 इस पर अधिक जानकारी इन वेबसाइट्स पर उबलब्ध है। oscar.iitb.ac.in और spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro.
11:08 स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट –
11:11 स्पोकन ट्यूटोरियल का उपयोग करके कार्यशालाएँ भी चलाता है।
11:14 जो ऑनलाइन टेस्ट पास करते हैं उनको प्रमाण-पत्र भी देते हैं।
11:19 अधिक जानकारी के लिए कृपया इस पर संपर्क करें contact@spoken-tutorial.org.
11:25 हमसे जुड़ने के लिए...
11:27 धन्यवाद।

Contributors and Content Editors

Devraj, Ranjana, Sakinashaikh

Retrieved from "https://script.spoken-tutorial.org/index.php?title=Blender/C2/Types-of-Windows-Properties-Part-4/Hindi&oldid=13155"