Difference between revisions of "BASH/C2/Introduction-to-BASH-Shell-Scripting/Kannada"
From Script | Spoken-Tutorial
NaveenBhat (Talk | contribs) (Created page with "{| border =1 |'''Time''' |'''Narration''' |- | 00:01 |'''BASH shell scripting''' ಬಗೆಗಿನ ಸ್ಪೊಕನ್-ಟ್ಯುಟೊರಿಯಲ್ ಗೆ ಮಿತ...") |
NaveenBhat (Talk | contribs) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
|- | |- | ||
| 00:01 | | 00:01 | ||
| − | |'''BASH shell scripting''' ಬಗೆಗಿನ ಸ್ಪೊಕನ್-ಟ್ಯುಟೊರಿಯಲ್ ಗೆ | + | | ಮಿತ್ರರೇ !'''BASH shell scripting''' ಬಗೆಗಿನ ಸ್ಪೊಕನ್-ಟ್ಯುಟೊರಿಯಲ್ ಗೆ ನಿಮಗೆಲ್ಲ ಸ್ವಾಗತ. |
|- | |- | ||
|00:08 | |00:08 | ||
| Line 172: | Line 172: | ||
|- | |- | ||
| 03:57 | | 03:57 | ||
| − | | ನೀವು | + | | ನೀವು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ text-editor ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು. |
|- | |- | ||
|04:00 | |04:00 | ||
| Line 190: | Line 190: | ||
|- | |- | ||
|04:27 | |04:27 | ||
| − | | | + | |ನಾವು & (ಎಮ್ಪರ್ಸೆಂಡ್) ಅನ್ನು prompt ಅನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಲು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.. |
|- | |- | ||
| 04:32 | | 04:32 | ||
| Line 205: | Line 205: | ||
|- | |- | ||
| 04:51 | | 04:51 | ||
| − | | ಇದನ್ನು '''shebang''' ಅಥವಾ '''bang''' ಲೈನ್ | + | | ಇದನ್ನು '''shebang''' ಅಥವಾ '''bang''' ಲೈನ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. |
|- | |- | ||
|04:55 | |04:55 | ||
| Line 313: | Line 313: | ||
|- | |- | ||
|07:13 | |07:13 | ||
| − | |ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಬೇಂಡ್-ವಿಡ್ತ್ ಇರದಿದ್ದರೆ | + | |ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಬೇಂಡ್-ವಿಡ್ತ್ ಇರದಿದ್ದರೆ ಡೌನ್ಲೊಡ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡೂ ನೋಡಬಹುದು. |
|- | |- | ||
|07:17 | |07:17 | ||
| Line 328: | Line 328: | ||
|- | |- | ||
|07:34 | |07:34 | ||
| − | |Spoken Tutorial Projectಇದು Talk to a Teacher | + | |Spoken Tutorial Projectಇದು Talk to a Teacher ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. |
|- | |- | ||
|07:39 | |07:39 | ||
| Line 334: | Line 334: | ||
|- | |- | ||
|07:45 | |07:45 | ||
| − | |ಹೆಚ್ಚಿನಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕೆಳಕಂಡ ಜಾಲತಾಣದಿಂದ ಪಡೆಯಬಹುದು. http://spoken | + | |ಹೆಚ್ಚಿನಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕೆಳಕಂಡ ಜಾಲತಾಣದಿಂದ ಪಡೆಯಬಹುದು. http://spoken-tutorial.org\NMEICT-Intro |
|- | |- | ||
|07:51 | |07:51 | ||
Revision as of 12:42, 28 June 2015
| Time | Narration |
| 00:01 | ಮಿತ್ರರೇ !BASH shell scripting ಬಗೆಗಿನ ಸ್ಪೊಕನ್-ಟ್ಯುಟೊರಿಯಲ್ ಗೆ ನಿಮಗೆಲ್ಲ ಸ್ವಾಗತ. |
| 00:08 | ಇಲ್ಲಿ ನಾವು |
| 00:10 | ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರಕಾರದ Shell ಗಳ ಕುರಿತು, |
| 00:13 | Bash Shell script ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ಮತ್ತು, |
| 00:16 | ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡುವದನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ. |
| 00:18 | ಈ ಪಾಠವನ್ನು ಕಲಿಯಲು ನೀವು Linux Operating System ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು. |
| 00:25 | ತಿಳಿದಿಲ್ಲವಾದಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧಿತ Linux ಟ್ಯುಟೊರಿಯಲ್ ಗಾಗಿ ಕೆಳಕಂಡ ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ಭೇಟಿಮಾಡಿ. |
| 00:32 | ಈ ಪಾಠಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು |
| 00:35 | * Ubuntu Linux 12.04 OS ಮತ್ತು |
| 00:39 | GNU Bash version 4.1.10 ಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತೇನೆ. |
| 00:43 | ತಿಳಿದಿರಲಿ GNU bash version 4 ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ವರ್ಶನ್ ಇದಕ್ಕೆ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. |
| 00:50 | ಪೀಠಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ. |
| 00:53 | Bash Shell ಎಂದರೇನು? ತಿಳಿಯೋಣ. |
| 00:56 | * Bash Shell ಎಂಬುದೊಂದು Command language interpreter ಆಗಿದೆ, ಮತ್ತದು ಕಮಾಂಡ್ ಗಳನ್ನು ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. |
| 01:02 | * ಈ ಕಮಾಂಡ್-ಗಳು ಸ್ಟೇಂಡರ್ಡ್-ಇನ್ಪುಟ್-ಡಿವೈಸ್ ಗಳಿಂದ ಓದಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. |
| 01:07 | * ಈ ಇನ್ಪುಟ್-ಡಿವೈಸ್-ಗಳು |
| 01:09 | * keyboard ಆಗಿರಬಹುದು |
| 01:11 | * ಅಥವಾ ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ text file ಕೂಡಾ ಆಗಬಹುದು. |
| 01:14 | ಈಗ ನಾನು Bash Shell ಎಂದರೇನೆಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ. |
| 01:16 | Ctrl+Alt+T ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೇ ಒತ್ತಿ terminal ವಿಂಡೌವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ. |
| 01:24 | ಅದು Gnome terminal ಅನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. |
| 01:27 | ಯಾವ ಪ್ರಕಾರದ shellಅನ್ನು ನಾವು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತೇವೆಂದು ತಿಳಿಯಲು, echo ಸ್ಪೇಸ್ dollarಚಿಹ್ನೆ SHELL ಎಂದು ಕೆಪಿಟಲ್-ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ. |
| 01:38 | Enter ಒತ್ತಿರಿ. |
| 01:40 | ಮುಂದಿನ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ slash bin slash bash ಎಂದು ಔಟ್-ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. |
| 01:47 | ಇದು ನಾವು Bash Shell ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.. |
| 01:51 | ಈಗ ನಾವು ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರಕಾರದ Shells ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯೋಣ. |
| 01:56 | ನಮ್ಮ ಸ್ಲೈಡ್ ಗೆ ಮರಳೋಣ. Bourne Shell(ಬೌರ್ನ್-ಶೆಲ್) |
| 02:00 | * ಇದು Stephen Bourne ನಿಂದ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಮೂಲUNIX ಶೆಲ್ ಆಗಿದೆ. |
| 02:06 | * ಇಂದಿನ ಆಧುನಿಕ ಶೆಲ್-ಗಳಿಂದ ಪಡೆಯಬಹುದಾದ interactivity ಇದರಲ್ಲಿ ಸಿಗುವದಿಲ್ಲ. |
| 02:11 | C Shell |
| 02:12 | Bourne Shell ನಲ್ಲಿ ಇರದಿರುವ ಫೀಚರ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಇದು ನೀಡುತ್ತದೆ. |
| 02:16 | K Shell |
| 02:17 | ಇದನ್ನು ರಚಿಸಿರುವರು David Korn ಎಂಬವರು. |
| 02:20 | ಇದು B Shell ಮತ್ತು C Shell ಇವೆರಡರ ಫೀಚರ್ಸ್ ಗಳಜೊತೆ ಮತ್ತಿಷ್ಟು ಪೀಚರ್ಸ್ ಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ. |
| 02:27 | Bash Shell |
| 02:30 | * Bash Shell ಎಂಬುದನ್ನು GNU Project ರಚಿಸಿರುತ್ತದೆ. |
| 02:32 | *ಇದು B Shell ಲೆಂಗ್ವೆಜ್ ಅನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ. |
| 02:35 | *ಇದು C ಮತ್ತುK Shells. ಇವೆರಡರ ಫೀಚರ್ಸ್ ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. |
| 02:40 | TC Shell |
| 02:41 | *ಇದು FreeBSD ಇದರ ಡೀಫೊಲ್ಟ್ ಶೆಲ್ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತಿದರ ಸಂತತಿ.. |
| 02:46 | Z shell ಆಗಿದೆ. |
| 02:49 | * ಈ Shell ಸಂವಹನಕ್ಕಾಗಿ (interactive) ರಚಿತವಾಗಿದೆ. |
| 02:52 | * ಇದು ksh,bash ಮತ್ತು tcsh. ಗಳ ಹಲವಾರು ಫೀಚರ್ಸ್ ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. |
| 02:58 | ನಾವೀಗ Bash Shell script ಎಂದರೇನೆಂದು ನೋಡೋಣ. |
| 03:02 | Bash Shell script ಇದು text fileನಲ್ಲಿ Bash ಕಮಾಂಡ್ ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. |
| 03:08 | *ಇದು Shell ಗೆ ಕಮಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡುವ ಬದಲು, ಈ text file,ಅನ್ನು ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಲು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. |
| 03:15 | ಈಗ ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ Bash script. ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಬರೆಯುವದೆಂದು ನೋಡೋಣ. |
| 03:20 | echo ಕಮಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸೋಣ. ಇದು terminal ನಲ್ಲಿ Hello World ಎಂದು ಮುದ್ರಿಸುತ್ತದೆ. |
| 03:25 | terminal ಗೆ ಹೋಗೋಣ. |
| 03:29 | ಈಗ echo ಸ್ಪೇಸ್ ಮತ್ತು ಡಬಲ್ ಕೋಟ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ Hello world ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ. |
| 03:35 | Enter ಒತ್ತಿರಿ. |
| 03:37 | ಇದು terminal.ನಲ್ಲಿ Hello World ಎಂದು ಮುದ್ರಿಸುತ್ತದೆ. |
| 03:40 | ಕಮಾಂಡ್ ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ನೋಡಿ!. |
| 03:43 | ಈಗ, ನಮಗೆ ಈ ಕಮಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಫೈಲ್ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸುವದಾದರೆ ಏನು? |
| 03:47 | ಈ ಕಮಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಫೈಲ್ ನಲ್ಲಿಟ್ಟು ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ. |
| 03:52 | ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು gedit ಟೆಕ್ಸ್ಟ್-ಎಡಿಟರ್ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತೇನೆ. |
| 03:57 | ನೀವು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ text-editor ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು. |
| 04:00 | ನಾನು ನನ್ನ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು Desktop ನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಬಯಸುತ್ತೇನೆ. |
| 04:03 | ಅದಕ್ಕಾಗಿ cd ಸ್ಪೇಸ್ Desktop ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ. |
| 04:07 | Enter. ಒತ್ತಿರಿ. |
| 04:09 | ಈಗ gedit ಸ್ಪೇಸ್ hello ಅಂಡರ್-ಸ್ಕೋರ್ world ಡೊಟ್ sh ಸ್ಪೇಸ್ &'(ಎಮ್ಪರ್ಸೆಂಡ್ ) ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ. |
| 04:20 | Gedit ಎಂಬುದು ಟೆಕ್ಸ್ಟ್-ಎಡಿಟರ್ ಆಗಿದೆ. hello ಅಂಡರ್-ಸ್ಕೋರ್ world ಡೊಟ್ shಎಂಬುದು ಫೈಲ್-ನೇಮ್ ಆಗಿದೆ. ಮತ್ತು… |
| 04:27 | ನಾವು & (ಎಮ್ಪರ್ಸೆಂಡ್) ಅನ್ನು prompt ಅನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಲು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.. |
| 04:32 | Enter. ಒತ್ತಿ. |
| 04:33 | ನಾವು gedit. ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ hello_world.sh ಎಂಬ ಹೊಸ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೇವೆ. |
| 04:40 | ಈಗ hash ಆಶ್ಚರ್ಯ ಚಿಹ್ನೆ front ಸ್ಲೆಶ್ bin front ಸ್ಲ್ಯಾಶ್ bash |
| 04:47 | ಇದು ಪ್ರತಿಯೊಂದು bash script ಮೊದಲ ಲೈನ್ ಆಗಿದೆ.. |
| 04:51 | ಇದನ್ನು shebang ಅಥವಾ bang ಲೈನ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. |
| 04:55 | Enter ಒತ್ತಿರಿ. |
| 04:57 | ಈಗ fileಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡುವದರ ಮೂಲಕ ಕಮೆಂಟ್ ಒಂದನ್ನು ಸೇರಿಸೋಣ.. |
| 05:00 | hash ಸ್ಪೇಸ್my first Bash script |
| 05:06 | ನೆನೆಪಿಡಿ hash,ನ ನಂತರದ ಯಾವುದೇ ಸಾಲುಗಳು comment.ಆಗುತ್ತದೆ. |
| 05:11 | ಹಾಗೇ commentsಗಳು Bash ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ನಿಂದ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. |
| 05:15 | ಈಗ ನಾವು ಮೊದಲು ಉಪಯೋಗಿಸಿದ ಕಮಾಂಡ್-ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು. |
| 05:19 | Enter ಒತ್ತಿರಿ. |
| 05:20 | echo ಸ್ಪೇಸ್ ಡಬಲ್-ಕೊಟ್ಸ್-ನಲ್ಲಿ Hello world ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ. |
| 05:27 | Enter ಒತ್ತಿರಿ. |
| 05:28 | echo ಸ್ಪೇಸ್dollar ಚಿಹ್ನೆ (ಕೆಪಿಟಲ್ ನಲ್ಲಿ) SHELL ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ. |
| 05:34 | Enter. ಒತ್ತಿರಿ. |
| 05:35 | echo ಸ್ಪೇಸ್ backtick date backtick ಗಳನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ. |
| 05:41 | backtick ಚಿಹ್ನೆ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ನಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು tilde ಕೆರೆಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. |
| 05:47 | ಈಗ Save ಒತ್ತಿ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ. |
| 05:50 | ಎಕ್ಸುಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡೋಣ. ಅದಕ್ಕಾಗಿ terminalಗೆ ಬನ್ನಿ. |
| 05:55 | ಮೊದಲು ನಾವು ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟೆಬಲ್ ಮಾಡಬೇಕು. |
| 05:58 | ಅದಕ್ಕಾಗಿ chmod ಸ್ಪೇಸ್ plus x ಸ್ಪೇಸ್ hello ಅಣ್ಡರ್-ಸ್ಕೋರ್ world ಡೊಟ್ sh ಎಂದು ಟಂಕಿಸಿ. |
| 06:09 | Enter. ಒತ್ತಿ. |
| 06:12 | ಈಗ |
| 06:14 | dot ಸ್ಲೇಶ್ hello ಅಣ್ಡರ್-ಸ್ಕೋರ್ world ಡೋಟ್ sh ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ. |
| 06:19 | Enter. ಒತ್ತಿ. |
| 06:22 | Hello Worldಎಂದು terminalನಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.. |
| 06:27 | shell ಟೈಪ್ ಮುಂದೆ ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಆಗಿದೆ. ಅರ್ಥಾತ್ slash bin slash bash ಎಂದು. |
| 06:32 | ಮತ್ತು ದಿನ, ತಿಂಗಳು, ಸಮಯ, Time zone ಮತ್ತು ವರ್ಷ ಗಳೂ ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಆಗಿವೆ. |
| 06:38 | ವ್ಯವಸ್ಥೆಗನುಗುಣವಾಗಿ ಫಲಿತಾಂಶ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಆಗಿರಬಹುದು. |
| 06:43 | ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಸ್ಲೈಡ್ ಗೆ ಮರಳೋಣ. |
| 06:46 | ಈ ಟ್ಯುಟೊರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು,, |
| 06:48 | *ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರಕಾರದ Shells ಗಳ ಕುರಿತು. |
| 06:50 | * Bash Shell ನ ಕುರಿತು,, |
| 06:51 | *Bash Shell scriptನ ಕುರಿತು,, |
| 06:52 | ಮತ್ತು ಸರಳShell script ಅನ್ನು ಬರೆದು ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಲು ಕಲಿತೆವು. |
| 06:57 | ಸ್ವಂತ ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ Welcome to Bash learning ಎಂಬ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು script ಬರೆಯಿರಿ.. |
| 07:03 | * “***************” (asterisks) ಗಳು ಇನ್ನೊಂದು ಪಂಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಿ |
| 07:06 | ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಲಿಂಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ವೀಡಿಯೋ ನೋಡಿ.. |
| 07:10 | ಅದು Spoken Tutorial projectನ ಕುರಿತು ತಿಳಿಸಿಕೊಡುತ್ತದೆ. |
| 07:13 | ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಬೇಂಡ್-ವಿಡ್ತ್ ಇರದಿದ್ದರೆ ಡೌನ್ಲೊಡ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡೂ ನೋಡಬಹುದು. |
| 07:17 | Spoken Tutorial Project Team ಇದು, |
| 07:20 | spoken tutorialಗಳ ಕುರಿತು ಕಾರ್ಯಾಗಾರವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ. |
| 07:22 | online testನಲ್ಲಿ ತೇರ್ಗಡೆಯಾದವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತದೆ. |
| 07:26 | ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ contact@spoken-tutorial.org ಗೆಬರೆಯಿರಿ. |
| 07:34 | Spoken Tutorial Projectಇದು Talk to a Teacher ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. |
| 07:39 | ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಕ್ಷರತಾ ಮಿಶನ್ ICT, MHRD, ಭಾರತ ಸರಕಾರದಿಂದ ಅನುದಾನಿತವಾಗಿದೆ. |
| 07:45 | ಹೆಚ್ಚಿನಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕೆಳಕಂಡ ಜಾಲತಾಣದಿಂದ ಪಡೆಯಬಹುದು. http://spoken-tutorial.org\NMEICT-Intro |
| 07:51 | ಈ ಪಾಠವನ್ನು FOSSEE ಮತ್ತು Spoken Tutorial Teams, IIT Bombay ಇವರು ಸಮರ್ಪಿಸಿರುತ್ತಾರೆ. |
| 07:56 | ಭಾಷಾಂತರ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ವಿದ್ವಾನ್ ನವೀನ್ ಭಟ್ಟ ಉಪ್ಪಿನಪಟ್ಟಣ. ನಮಸ್ಕಾರ.. |
