Koha-Library-Management-System/C2/Set-Currency/Tamil

Time	Narration
00:01	Set Currency. குறித்த spoken tutorialக்கு நல்வரவு.
00:06	இந்த டுடோரியலில் நாம், Koha.வில், Currencyஐ set செய்யக்கற்போம்.
00:13	இந்த டுடோரியலை பதிவு செய்ய நான், பின்வருவனவற்றை பயன்படுத்துகிறேன்: Ubuntu Linux Operating System 16.04 மற்றும் Koha பதிப்பு 16.05.
00:26	இந்த டுடோரியலைப்புரிந்துகொள்ள உங்களுக்கு, Library Science பற்றி தெரிந்து இருக்க வேண்டும்.
00:32	இந்த டுடோரியலை பயிற்சி செய்ய, உங்கள் கணினியில் Koha நிறுவப்பட்டிருக்க வேண்டும். மேலும், Koha.வில் உங்களுக்கு Admin அணுகல் இருக்க வேண்டும்.
00:42	மேலும் விவரங்களுக்கு, இந்த வலைத்தளத்திலுள்ள Koha Spoken Tutorial தொடரைப்பார்க்கவும்.
00:49	தொடங்குவதற்கு, Superlibrarian username Bella மற்றும் அவளது passwordஐ வைத்து login செய்யவும்.
00:58	பின், Koha Administration. ஐ க்ளிக் செய்யவும்.
01:03	ஒரு புதிய பக்கம் திறக்கிறது.
01:06	Acquisition parameters, பிரிவின் கீழ், Currencies and exchange rates. ஐ க்ளிக் செய்யவும்.
01:15	இந்த data, தானாகவே புதுப்பிக்கப்படாது என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.
01:20	அதனால், இந்த dataஐ update செய்வது முக்கியமாகும். இது, சரியான accounting விவரங்களையும் வைத்துக்கொள்ள உதவி புரியும்.
01:30	இப்போது, plus New currency.ஐ க்ளிக் செய்யவும்.
01:35	திறக்கப்படுகின்ற புதிய பக்கத்தில், பின்வரும் கட்டாயமான விவரங்களை பூர்த்தி செய்யவும்- Currency:, Rate: மற்றும் Symbol:.
01:47	எனது library, இந்தியாவில் இருப்பதால், நான் Currencyக்கு, Rupee எனவும், Rateக்கு, 1 எனவும், Rupee (₹) குறியையும் டைப் செய்கிறேன்.
02:00	அடுத்து, ISO codeஐ INR. எனவும் enter செய்யவும்.
02:05	Currencyஐ activate செய்ய, check-boxஐ க்ளிக் செய்யவும். Last updated , currency setup ன் தேதியை காட்டுகிறது.
02:14	பக்கத்தின் கீழுள்ள Submit பட்டனை க்ளிக் செய்யவும்.
02:19	திறக்கப்படுகின்ற புதிய பக்கத்தில், Currency, tabன் கீழ், Rupee ன் விவரங்கள் தோன்றுகின்றன.
02:27	தேவைப்பட்டால், அதை edit செய்துகொள்ளலாம்.
02:32	பயிற்சியாக: உங்கள் தேவைக்கேற்றவாறு, ஏதேனும் currenceyஐ, ‘Active’ஆக வைக்காமல், set செய்யவும்.
02:41	Koha interface.க்கு திரும்பச் செல்வோம்.
02:45	அதே பக்கத்தில் உள்ள, Column visibility. tab ஐ க்ளிக் செய்யவும்.
02:50	தேர்வுகளிலிருந்து, ISO code tab ஐ க்ளிக் செய்யவும்.
02:55	Rupee க்கான, ISO column , tableலில் தோன்றுகிறது.
03:00	enter செய்யப்பட்ட ISO code, staging tool கள் வழியாக MARC fileகளை import செய்யும் போது பயன்படுத்தப்படும் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.
03:09	தற்போது activeஆக உள்ள currencyயின் விலையை கண்டுபிடிக்க மற்றும் பயன்படுத்த, tool முயற்சிக்கும்.
03:16	Currency, ஐ edit செய்ய, அந்த குறிப்பிட்ட Currency, க்கான Edit தேர்வை க்ளிக் செய்யவும். நான் USD. currencyக்கான Edit ஐ க்ளிக் செய்கிறேன்.
03:29	Modify currency பக்கம் திறக்கிறது.
03:32	Rate மற்றும் Symbol.ன் மதிப்பை நீங்கள் மாற்றிக்கொள்ளலாம். நான் அவைகளை அப்படியே விட்டுவிடுகிறேன்.
03:40	நான் ‘Active’ fieldக்கான check-boxஐ க்ளிக் செய்யப்போவதில்லை என்பதை கவனிக்கவும்.
03:46	ஒரு active currency என்பது, libraryல் பயன்படுத்தப்படுகின்ற முக்கிய currency ஆகும்.
03:51	எனது library Indiaவில் உள்ளதால், Rupee active currency.ஆக பயன்படுத்தப்படும்.
03:57	அடுத்து, பக்கத்தின் கீழுள்ள Submit பட்டனை க்ளிக் செய்யவும்.
04:02	அதே பக்கம், Currencies and exchange rates மீண்டும் திறக்கிறது.
04:08	இப்போது, உங்கள் Koha Superlibrarian account லிருந்து log out செய்யவும்.
04:13	அதைச்செய்ய, முதலில் மேல் வலது மூலைக்கு சென்று, Spoken Tutorial Library. ஐ க்ளிக் செய்யவும்.
04:21	பின், drop-downலிருந்து Log out.ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.
04:26	இத்துடன், நாம் இந்த டுடோரியலின் முடிவுக்கு வந்துவிட்டோம்.
04:29	சுருங்கச்சொல்ல, இந்த டுடோரியலில் நாம், Currencyஐ set செய்யக்கற்றோம்.
04:36	பின்வரும் இணைப்பில் உள்ள காணொளி, Spoken Tutorial திட்டத்தை சுருங்கச் சொல்கிறது. அதை தரவிறக்கி காணவும்.
04:44	ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டக்குழு, ஸ்போகன் டுடோரியல்களை பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்தி, சான்றிதழ்கள் தருகிறது. மேலும் விவரங்களுக்கு, எங்களுக்கு எழுதவும்.
04:54	உங்கள் நேரமிடப்பட்ட கேள்விகளை, இந்த மன்றத்தில் முன்வைக்கவும்.
04:58	ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டத்திற்கு பண ஆதரவு, இந்திய அரசாங்கத்தின், NMEICT, MHRD, மூலம் கிடைக்கிறது.
05:05	மேலும் விவரங்களுக்கு, கீழ்கண்ட இணைப்பை பார்க்கவும்.
05:10	இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்தது ஜெயஸ்ரீ, குரல் கொடுத்தது பிரியதர்ஷினி. கலந்துகொண்டமைக்கு நன்றி.

Contributors and Content Editors

Jayashree