C-and-Cpp/C4/Function-Call/Sanskrit

Time	Narration
00:01	“function call in C and C++” इति विषयकस्य स्पोकन् ट्युटोरियल् प्रति स्वागतम् ।
00:07	अस्मिन् पाठे वयं नाना प्रकारकाणा फ़ङ्क्षन् काल् विषयान् ज्ञास्यामः । तानि –
00:13	call by value तथा call by reference.
00:16	इतीमे सोदाहरणं कुर्मः ।
00:19	अस्य ट्युटोरियल् इत्यस्य रेकोर्ड् करणकाले, अहम् उबण्टु ओपरेटिङ्ग् सिस्टम् 11.10 तमा आवृत्तिः अपि च gcc तथा g++ कम्पैलर् इत्यस्य 4.6.1 तमा आवृत्तिः अनयोरुपयोगं करोमि ।
00:31	फ़ङ्क्षन् काल् बै वेल्यू इतीदं पीठिकया सह प्रारभामहे ।
00:35	इदं फ़ङ्क्षन्स् इत्येतेभ्यः मौल्यप्रेषणाय एकं विधानमस्ति ।
00:40	वयमेकं वेरियेबल् इत्यस्य मूल्यं यदा प्रेषयामः तदा, इदं प्रेषणात् प्राक्, वेरियेबल् इत्यस्य प्रतिकृतिं करोति ।
00:48	फ़ङ्क्षन् इत्यस्यान्तः मौल्यस्य परिवर्तनानि फ़ङ्क्षन् मध्ये एव वर्तन्ते ।
00:54	इदं फ़ङ्क्षन् इत्यस्य बहिः परिणामं न करोति ।
00:58	अधुना call by value फ़ङ्क्षन् इत्यस्मै एकं प्रोग्राम् पश्याम ।
01:02	अहं पूर्वमेव प्रोग्राम् इतीदं एडिटर् मध्ये टैप् कृतवान् अस्मि । तदुद्घाटयामि ।
01:08	अस्माकं सञ्चिकानाम callbyval.c इति स्मर्यताम् ।
01:13	अस्मिन् प्रोग्राम् मध्ये एकस्याः सङ्ख्यायाः घनमूल्यं अन्विषामः । अधुना कोड् विवृणोमि ।
01:19	इदमस्माकं हेडर् फ़ैल् वर्तते ।
01:21	अत्र cube इति फ़ङ्क्षन् वर्तते अपि च तस्मै int x इति ओर्ग्यूमेण्ट् वर्तते ।
01:27	अस्मिन् फ़ङ्क्षन् मध्ये वयं x इत्यस्य घनमूल्यं गणयामः अपि च x इत्यस्य मूल्यं पुनः प्रेषयामः ।
01:33	इदमस्माकं main() फ़ङ्क्षन् वर्तते ।
01:36	वयमत्र n इत्यस्मै अष्ट-मौल्यानि दध्मः । n इतीदमेकम् इण्टीजर् वेरियेबल् वर्तते ।
01:43	पश्चाद्वयं cube फ़ङ्क्षन् इतीदं कोल् कुर्मः ।
01:45	अपि च n इत्यस्य मूल्यं तथा n इत्यस्य घनं च मुद्रापयामः ।
01:49	अपि चेदमस्माकं return स्टेट्मेण्ट् वर्तते ।
01:52	अधुना प्रोग्राम् इतीदम् एक्सिक्यूट् कुर्मः ।
01:54	कीबोर्ड् मध्ये Ctrl, Alt तथा T कीलकानि युगपन्नुत्वा, टर्मिनल् विण्डो उद्घाटयन्तु ।
02:02	कोड् कम्पैल् कर्तुं , gcc space callbyval dot c (callbyval.c) space hyphen o space val इति टङ्कयित्वा, Enter नुदन्तु ।
02:12	dot slash val इति टङ्कयित्वा Enter नुदन्तु ।
02:16	Cube of 8 is 512 इति औट्पुट् दृश्यते ।
02:23	वयमदुना, call by reference फ़ङ्क्षन् जानाम ।
02:26	अधुनास्माकं स्लैड् प्रति आगच्छन्तु ।
02:29	इदं, आर्ग्युमेण्ट् इतीदं फ़ङ्क्षन् इत्यस्मै प्रेषणाय अन्यं विधानमस्ति ।
02:33	अस्मिन् प्रकारे, आर्ग्युमेण्ट् इत्यस्य मोल्यस्य स्थाने एड्रेस् कोपि क्रियते ।
02:39	फ़ङ्क्षन् इत्यस्यान्तः आर्ग्युमेण्ट् इत्यस्मै जायमानपरिवर्तनानि बहिरपि परिणामं कुर्वन्ति ।
02:45	अस्माभिरत्र ओर्ग्यूमेण्ट्स् इतीमानि पोइण्टर् रूपेण डिक्लेर् कर्तव्यं भविष्यति ।
02:50	call by reference फ़ङ्क्षन् इत्यस्योदाहरणं पश्याम ।
02:54	अस्माकं सञ्चिकानाम callbyref.c इति स्मरन्तु ।
02:59	इदमस्माकं हेडर् फ़ैल् – stdio.h ।
03:03	पश्चात् swap (स्वेप्) फ़ङ्क्षन् वर्तते ।
03:06	इदं फ़ङ्क्षन्, वेरियेबल् इत्यस्य मूल्यस्य व्यतिकरं करोति ।
03:10	a इत्यस्य मूल्यं b मध्ये अपि च b इत्यस्य मूल्यं a मध्ये स्थाप्यते ।
03:15	अस्मिन् फ़ङ्क्षन् मध्ये, प्रेष्यमाणानि ओर्ग्युमेण्ट्स् पोइण्टर् टैप् वर्तते इति भवन्तः दृष्टुं शक्नुमः ।
03:21	वयमत्र इण्टीजर् वेरियेबल् t इतीदं डिक्लेर् कृतवन्तः ।
03:25	आदौ a इत्यस्य मूल्यं t मध्ये स्थाप्यते ।
03:28	पश्चात् b इत्यस्य मूल्यं a मध्ये स्थापयामः ।
03:32	अपि च, t इत्यस्य मूल्यं b मध्ये स्थापयामः ।
03:37	एवं, मूल्यम् व्यतिक्रियते ।
03:40	इदमस्माकं main() फ़ङ्क्षन् वर्तते ।
03:42	अत्र द्वे इण्टीजर् वेरियेबल्स् i तथा j डिक्लेर् कृतवन्तः ।
03:49	पश्चात् i तथा j अनयोः मौल्यं यूसर् तः प्राप्नुमः ।
03:53	एम्पर्सेण्ड् i एम्पर्सेण्ड् j इतीमे, i तथा j अनयोः मेमोरि अड्रेस्स् यच्छतः ।
03:59	व्यतिकरणात् प्राक् मूल्यं मुद्रापयामः ।
04:04	पश्चाद्वयं swap फ़ङ्क्षन् कोल् कुर्मः ।
04:06	अपि च व्यतिकरणादनन्तरं मूल्यं मुद्रापयामः ।
04:10	अपि चेदमस्माकं return स्टेट्मेण्ट् वर्तते ।
04:13	अधुना प्रोग्राम् इतीदम् एक्सिक्यूट् कुर्मः ।
04:16	टर्मिनल् प्रति आगच्छन्तु ।
04:19	कम्पैल् कर्तुं, gcc space callbyref.c space hyphen o space ref इति टङ्कयित्वा Enter नुदामः ।
04:29	अधुना, ./ref ( डोट् स्लेश् रेफ़्) इति टङ्कयित्वा, Enter नुदामः ।
04:33	वयमधुना, Enter the values इति पश्यामः । अहम् 6 तथ 4 इति ददामि ।
04:40	औट्पुट् एवं दृश्यते । Before swapping 6 and 4.
04:44	After swapping 4 and 6
04:48	अधुना इदमेव प्रोग्राम् C++ मध्ये कथम् एक्सिक्यूट् कर्तुमर्हति इति जानाम ।
04:53	अहं कोड् प्राप्तवानस्मि । तत् पश्यामः ।
04:57	इदमस्माकं द्वितीयप्रोग्राम् इत्यस्य function call by reference.
05:01	स्मर्यतां यत्, अस्माकं सञ्चिकायाः नाम callbyref.cpp इति वर्तते ।
05:06	कोड् पश्याम ।
05:08	इदमस्माकं हेडर् फ़ैल् iostream वर्तते ।
05:12	वयमत्र std namespace उपयुञ्ज्महे ।
05:16	C++ मध्ये फ़ङ्क्षन् डिक्लरेशन् C वदेव वर्तते ।
05:19	अस्यार्थं वयं &x(एम्पर्सेण्ड् x) तथा &y(एमपर्सेण्ड् y) इति ओर्ग्युमेण्ट् प्रेषयन्तः स्मः ।
05:25	इदं x तथा y अनयोः मेमोरि अड्रेस् यच्छति ।
05:29	पश्चाद्वयं मौल्यानां व्यतिकरणं कुर्मः ।
05:32	शेषाणि कोड्स् C वदेव वर्तन्ते ।
05:36	printf स्टेट्मेण्ट् इतीदं cout इति अपि च scanf स्टेट्मेण्ट् cin इति च परिवर्तितम् ।
05:44	अधुना प्रोग्राम् इतीदम् एक्सिक्यूट् कुर्मः ।
05:48	कम्पैल् कर्तुम्, g++ space callbyref.c space hyphen o space ref1 इति टङ्कयित्वा, Enter नुदन्तु ।
06:00	अधुना dot slash ref1 इति टङ्कयित्वा, Enter की नुदन्तु ।
06:05	अत्र एवं दृश्यते ।
06:07	Enter values of a and b
06:10	अहं 4 अपि च 3 इति ददामि ।
06:13	एवं औट्पुट् दृश्यते ।
06:15	Before swapping a and b: 4 and 3.
06:19	After swapping a and b: 3 and 4.
06:23	अत्र अस्माकं ट्युटोरियल् समाप्यते ।
06:26	अधुना अस्माकं स्लैड् प्रति गमिष्यामः ।
06:30	अधुना सारं पश्याम । अस्मिन् ट्युटोरियल् मध्ये वयमेतान् ज्ञातवन्तः  :
06:32	Function call by value ,
06:34	अपि च Function call by reference ।
06:37	कोल् बै वेल्यू उपयुज्य, सङ्ख्यायाः घनमूल्यम् अन्वेष्टुं एकं प्रोग्राम्, असैन्मेण्ट् रूपेण लिखन्तु ।
06:46	अधस्तन लिङ्क् मध्यस्थं वीडियो पश्यन्तु ।
06:49	इदं स्पोकन् ट्युटोरियल् प्रोजेक्ट् इत्यस्य विवरणं यच्छति ।
06:52	उत्तमं बेण्ड् विड्त् नास्ति चेत् डौन्लोड् कृत्वा पश्यन्तु ।
06:56	स्पोकन् ट्युटोरियल् प्रोजेक्ट् गणः, कार्यशालां चालयति ।
07:01	ओन्लैन् परीक्षायाम् उत्तीर्णेभ्यः प्रमाणपत्रञ्च यच्छति ।
07:05	अधिकविवरणार्थं , contact@spoken-tutorial.org इत्यस्मै लिखन्तु ।
07:11	स्पोकन् ट्युटोरियल् प्रकल्पः, टोक् टु ए टीचर् प्रोजेक्ट् इत्यस्य भागोऽस्ति ।
07:15	इदं राष्ट्रिय साक्षरता मिशन् ICT, MHRD भारतसर्वकारस्य अनुदानं प्राप्तवदस्ति ।
07:23	अधिकविवरणम् spoken-tutorial.org/nmeict-intro इत्यत्रोपलभ्यते ।
07:27	पाठस्यास्य अनुवादकः प्रवाचकश्च श्री नवीनभट्टः उप्पिनपट्टणम् ।
07:31	धन्यवादाः ।

Contributors and Content Editors

NaveenBhat, Sandhya.np14