Synfig/C2/E-card-animation/Tamil

Time	Narration
00:01	Synfig.ஐ பயன்படுத்தி “E-card animation” குறித்த Spoken Tutorialக்கு நல்வரவு
00:05	இந்த டுடோரியலில் நாம், சில png imageகளை பயன்படுத்தி, ஒரு E-card animationஐ உருவாக்கக் கற்போம்
00:11	மேலும் நாம் கற்கப்போவது- png format imagesகளை import செய்வது
00:16	imageகளை animate செய்வது
00:18	text animationஐ செய்வது
00:20	animationனின் முன்னோட்டத்தை பார்ப்பது
00:22	animationஐ avi format ல் render செய்வது
00:25	இந்த டுடோரிய லுக்கு, நான் பின்வருவனவற்றை பயன்படுத்துகிறேன்: Ubuntu Linux 14.04 OS, Synfig பதிப்பு 1.0.2
00:35	Synfigஐ திறப்போம்
00:38	Dash home க்கு சென்று, டைப் செய்க: Synfig
00:42	Logoவை க்ளிக் செய்து நீங்கள் Synfig ஐ திறக்கலாம்
00:47	இப்போது e-card animation ஐ உருவாகத் தொடங்குவோம்
00:52	நமது Synfig file ஐ நாம் முதலில் save செய்யவேண்டும்
00:56	File க்கு சென்று, Saveஐ க்ளிக் செய்யவும்
00:59	சேமிக்கப்படவேண்டிய folderஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்
01:02	Fileன் பெயரை E-card-animation என டைப் செய்து, Save பட்டனை க்ளிக் செய்யவும்
01:07	நாம் Toolboxக்கு சென்று, Rectangle tool ஐ க்ளிக் செய்வோம்
01:12	பின், செயல்விளக்கியுள்ளபடி, canvas ன் மீது ஒரு செவ்வகத்தை வரையவும்
01:17	import செய்யப்பட்ட image, canvasன் அளவிற்கு பொருந்தும் வகையில் settingகளை மாற்றுவோம்.
01:23	அதற்கு, Editக்கு செல்லவும். Preferencesஐ க்ளிக் செய்து, பின் Misc.ஐ க்ளிக் செய்யவும்
01:30	Scaling new imported image to fix canvas. தேர்வை க்ளிக் செய்யவும்
01:35	இப்போது, Ok. வை க்ளிக் செய்யவும். இந்த தேர்வினால் imageஐ import செய்ததும், அது canvas.ன் அளவிற்கும் பொருந்தும்.
01:44	நாம் imageகளை png format ல் import செய்யவேண்டும் என்பதை கவனிக்கவும்
01:49	ஏனென்றால், jpg/jpeg போன்ற வேறு image formatகள், Synfig canvas.ஸில் வித்தியாசமாக செயல்பட கூடும்.
01:58	மேலும், png image களை பயன்படுத்தினால், render செய்த பிறகு, outputன் தரம் சிறந்ததாக இருக்கும்
02:05	Synfig interfaceக்கு திரும்புவோம்
02:09	Fileக்கு சென்று, Import.ஐ க்ளிக் செய்யவும்
02:12	தேவையான imageகளை, Documents folderலினுள் உள்ள, E-card-animation folder, லில் நான் சேமித்துள்ளேன்
02:20	இந்த imageகள், Code files இணைப்பில், இதே வலைப்பக்கத்தில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன
02:26	“Code files” இணைப்பை கண்டுபிடித்து, imageகளை உங்கள் கணினியில் save செய்யவும்
02:31	இப்போது, என்னுடன் சேர்ந்து பயிற்சி செய்யவும்
02:34	Bg imageஐ தேர்ந்தெடுத்து, Import.ஐ க்ளிக் செய்யவும்
02:37	நாம் Bg image ஐ canvas.ல் பெறுகிறோம்
02:41	Imageஐ resize செய்ய- முதலில் ஆரஞ்சு புள்ள யை பிடித்து, Bg image ஐ canvas.ன் அளவிற்கு பொருத்தமாக மாற்ற, காட்டியுள்ளபடி mouseஐ உள்ளே அல்லது வெளியே நகர்ததவும்
02:55	இப்போது, folderலில் உள்ள Cake image ஐ தேர்ந்தெடுத்து, Import.ஐ க்ளிக் செய்யவும்
03:00	நமது canvas.ன் மீது, Cake image ஐ பெறுகிறோம். இதே முறையில், மற்ற அனைத்து imageகளையும், import செய்யவும்
03:08	மூன்று புதிய layerகள் இருப்பதை கவனிக்கவும்- Cake, Flowers மற்றும் Balloons.
03:14	இப்போது இந்த imageகளை resize செய்வோம். Layers panel.க்கு செல்லவும்
03:19	முதலில், Cake layer ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும். தேர்ந்தெடுத்தவுடன், resize handleகள் canvas.மீது தோன்றுவதை கவனிக்கவும்
03:27	ஆரஞ்சு புள்ளியைக் க்ளிக் செய்து, Cake image ன் அளவை மாற்றவும்
03:32	அதே செயல்முறையை மீண்டும் செய்து, மற்ற இரண்டு imageகளின் அளவுகளையும் மாற்றவும்
03:38	இப்போது, imageகளை நகர்த்தி, செயல்விளக்கியுள்ளபடி, அவற்றை canvasக்கு வெளியே வைக்கவும்
03:45	பின், Animation panel.க்கு செல்லவும். Turn on animate editing mode icon.ஐ க்ளிக் செய்யவும்
03:52	Time cursorஐ, 30தாவது frame ன் மீது வைக்கவும்
03:56	Cake layerஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்
03:58	Cake imageஐ, canvasன் கீழ் வலது பக்கத்திற்கு, காட்டியுள்ளபடி நகர்த்தவும்
04:05	அடுத்து, Balloons layer ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்
04:08	Time cursorஐ, 30தாவது frame ன் மீது வைக்கவும்
04:11	Keyframes panelக்கு சென்று, Add a keyframe.ஐ க்ளிக் செய்யவும்
04:16	Time cursorஐ, 48ஆவது frame ன் மீது வைக்கவும்
04:21	Keyframes panel க்கு செல்லவும். Add a keyframe.ஐ க்ளிக் செய்யவும்
04:27	Balloons imageஐ canvas.ன் நடு இடது பக்கத்திற்கு நகர்த்தவும்
04:31	மீண்டும், Time cursorஐ, 60தாவது frame ன் மீது வைக்கவும்
04:36	Keyframes panelக்கு சென்று, Add a keyframe.ஐ க்ளிக் செய்யவும்
04:41	Flowers imageஐ canvas.ன் கீழ் வலது பக்கத்திற்கு நகர்த்தவும்
04:47	அடுத்து, இந்த animationக்கு தகுந்த, ஒரு வரியை சேர்ப்போம்
04:52	அதற்கு முன், நான் animationஐ switch off செய்கிறேன்
04:57	அதை செய்ய, Turn off animate editing mode icon ஐ க்ளிக் செய்யவும்
05:02	இப்போது வரியை சேர்ப்போம். முன்னிருப்பான Fill colour வெள்ளை என்பதால், வெள்ளை பின்னணியில் எழுத்து தெரியாது
05:12	அதனால், நான் இதை கருப்பு நிறத்திற்கு மாற்றுகிறேன்
05:16	இப்போது, Toolboxக்கு சென்று, Text Tool.ஐ க்ளிக் செய்யவும்
05:20	பின், canvas.ன் மீது எங்கு வேண்டுமானாலும் க்ளிக் செய்யவும். Input text dialog boxஐ நாம் பெறுகிறோம்
05:27	இங்கு, “Happy Birthday” என்ற வரியை நாம் டைப் செய்வோம்
05:32	Ok.ஐ க்ளிக் செய்யவும்
05:36	இப்போது, canvasன் மீது எழுத்து வரியை நம்மால் காண முடிகிறது
05:40	இப்போது, Layers panel க்கு சென்று, text layer.ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்
05:45	அடுத்து, Parameters panelக்கு சென்று, Size.ஐ க்ளிக் செய்யவும்
05:51	அதன் மதிப்பை, 80 pixel களுக்கு மாற்றி, colour ன் மதிப்பை ஊதாவிற்கு மாற்றவும்
05:57	Toolbox க்கு சென்று, Text Tool.ஐ க்ளிக் செய்யவும். மீண்டும், canvas.ஐ க்ளிக் செய்யவும்
06:04	நாம் மேலும் ஒரு Input text dialog box ஐ பெறுகிறோம்
06:09	இந்த text box ல், டைப் செய்க: “Have a wonderful, happy, healthy birthday now and forever”.
06:21	பின், OKவை க்ளிக் செய்யவும். நாம் இந்த எழுத்து வரியை canvas மீதிலும் பார்க்கலாம்
06:27	Parameters panelக்கு சென்று, Size.ஐ க்ளிக் செய்யவும்
06:32	மதிப்பை 30 pixel களுக்கு மாற்றி, colourஐ கருப்பு நிறத்திற்கு மாற்றவும்
06:38	இப்போது, Layers panel.க்கு செல்வோம்
06:41	முதல் text layer ஐ க்ளிக் செய்து, அந்த layer ன் பெயரை Happy Birthday. என மாற்றவும்
06:48	இவ்வாறே, மற்றொரு text layer ஐ க்ளிக் செய்து, அந்த layer ன் பெயரை Now and Forever. என மாற்றவும்
06:56	Layerகளை சரியாக பெயரிடுவது ஒரு நல்ல பழக்கம் ஆகும் .
07:01	எதிர்காலத்தில் அவற்றை எளிதாக கண்டுபிடிக்க இது நமக்கு உதவும்
07:06	இப்போது, செயல்விளக்கியுள்ளபடி, text layerகளை canvas,க்கு வெளியே நகர்த்தவும்
07:13	Turn on animate editing mode iconஐ க்ளிக் செய்யவும்
07:18	பின், Layers panelக்கு செல்லவும். Happy Birthday layer ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்
07:24	இப்போது, Time cursorஐ 72 ஆவது frame ல் வைக்கவும்
07:29	Keyframes panel க்கு சென்று, Add a keyframe. ஐ க்ளிக் செய்யவும். செயல்விளக்கியுள்ளபடி எழுத்து வரியை நகர்த்தவும்
07:37	அடுத்து, Layers panel க்கு சென்று, Now and forever layer ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்
07:44	பின், Time cursorஐ 90 ஆவது frame ல் வைக்கவும்
07:48	Keyframes panel க்கு சென்று, மீண்டும் Add a keyframe. ஐ க்ளிக் செய்யவும்.
07:55	இப்போது, canvasக்கு சென்று, செயல்விளக்கியுள்ளபடி, Now and forever textஐ நகர்த்தவும்
08:02	இப்போது, நமது Synfig file ஐ save செய்யவும்
08:05	File க்கு சென்று, Save.ஐ க்ளிக் செய்யவும்
08:09	இப்போது முன்னோட்டத்தை பார்ப்போம். File க்கு சென்று, Preview வை க்ளிக் செய்யவும்
08:15	qualityஐ 0.5க்கும், Frame per second ஐ 24க்கும் set செய்யவும்
08:24	Preview பட்டனை க்ளிக் செய்யவும். பின், Play பட்டனை க்ளிக் செய்யவும்
08:29	screenல் animationனின் முன்னோட்டத்தை நாம் காணலாம்
08:33	Preview windowவை மூடவும்
08:35	இறுதியாக, animationஐ render செய்வோம்
08:38	அதைச் செய்ய, முதலில் File மீதும், பின் Render மீதும் க்ளிக் செய்யவும்
08:43	Render setting windowவிற்கு செல்லவும்
08:46	Choose.ஐ க்ளிக் செய்யவும். Save render as windowவை திறக்கவும்
08:50	Document. ஐ க்ளிக் செய்யவும். E-card-animation folder. ஐ க்ளிக் செய்யவும்
08:55	பெயரை, E-card-animation.avi. என மாற்றவும்
09:00	Target drop down menuவை க்ளிக் செய்யவும். ffmpeg.ஐ extensionஆக தேர்ந்தெடுக்கவும்
09:06	Time tabஐ க்ளிக் செய்து, End timeஐ 110க்கு மாற்றவும். பின், Render. ஐ க்ளிக் செய்யவும்
09:20	நமது animationஐ சரிபார்ப்போம். Documents.க்கு செல்லவும்
09:24	E- card-animation folderஐ டபுள்-க்ளிக் செய்யவும்
09:26	E- card-animation.aviஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்
09:30	ரைட்-க்ளிக் செய்து, Firefox web browser ஐ பயன்படுத்தி animationஐ play செய்யவும்
09:39	இத்துடன் நாம் இந்த டுடோரியலின் முடிவுக்கு வந்துவிட்டோம்.
09:44	சுருங்கச் சொல்ல, இந்த டுடோரியலில் நாம் ஒரு E-card animationஐ உருவாக்கக் கற்றோம்.
09:50	மேலும் நாம் கற்றது: imageகளை import செய்வது
09:54	imageகளை animate செய்வது, text animation செய்வது
09:57	animationனின் முன்னோட்டத்தை பார்ப்பது, மற்றும் ‘’’.avi’’’ல் render செய்வது
10:04	உங்களுக்கான பயிற்சி. Code files இணைப்பில் உள்ள Flower image ஐ கண்டுபிடிக்கவும்
10:11	அந்த Flower imageகளை பயன்படுத்தி, இதைப் போல் ஒரு animation ஐ உருவாக்கவும்
10:16	இந்த இணைப்பில் உள்ள வீடியோ ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டத்தை சுருங்கச் சொல்கிறது. அதை தரவிறக்கி காணவும்
10:23	நாங்கள் ஸ்போகன் டுடோரியல்களை பயன்படுத்தி, செய்முறை வகுப்புகள் நடத்தி, சான்றிதழ்கள் தருகிறோம். மேலும் விவரங்களுக்கு எங்களுக்கு எழுதவும்.
10:31	உங்கள் நேரமிடப்பட்ட கேள்விகளை இந்த மன்றத்தில் முன்வைக்கவும்
10:35	ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டத்திற்கு பண ஆதரவு, இந்திய அரசாங்கத்தின், NMEICT, MHRD, மூலம் கிடைக்கிறது.
10:42	இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்தது ஜெயஸ்ரீ, குரல் கொடுத்தது ஆர்த்தி. கலந்துகொண்டமைக்கு நன்றி.

Contributors and Content Editors

Jayashree