Synfig/C2/Create-a-star-animation/Kannada

Time	Narration
00:01	“Star animation” using Synfig ಎಂಬ ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
00:06	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು - ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್ ಕಲರ್ ಎನಿಮೇಶನ್,
00:12	ಗ್ರುಪ್ ಲೇಯರ್ ಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸ್ಟಾರ್ ಎನಿಮೇಶನ್ ಮಾಡಲು ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ.
00:16	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ರೆಕೋರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ನಾನು : Ubuntu Linux 14.04 OS,
00:22	Synfig version 1.0.2 ಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
00:26	Synfig ಅನ್ನು ತೆರೆಯೋಣ.
00:28	ನಾನು ನನ್ನ Documents ಫೋಲ್ಡರ್ ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಟೊಂಗೆಯ ಇಮೇಜ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೇನೆ.
00:33	Code files ಲಿಂಕ್ ನಲ್ಲಿ ಈ ಇಮೇಜ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಅದನ್ನು ಇಂಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡೋಣ.
00:38	File ಗೆ ಹೋಗಿ Import ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. Branch ಇಮೇಜ್ ಅನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
00:44	Layers panel ಗೆ ಹೋಗಿ Branch layer ಅನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
00:48	ಈಗ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.
00:51	ಕಿತ್ತಳೆ ಚುಕ್ಕೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ತೋರಿಸಿರುವಂತೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ರೀಸೈಜ್ ಮಾಡಿ.
00:55	ಹಸಿರು ಚುಕ್ಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್‌ನ ಕೆಳಭಾಗಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.
01:00	ಈಗ ನಮ್ಮ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡೋಣ. File ಗೆ ಹೋಗಿ Save ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ನಾನು ಫೈಲ್ ಅನ್ನು Desktop ನಲ್ಲಿ ಸೇವ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
01:08	ಡೀಫೊಲ್ಟ್ ನೇಮ್ ಅನ್ನು Star hyphen animation ಎಂದು ಬದಲಿಸಿ. Save ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
01:15	ಈಗ ಕೆಲವು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸೋಣ.
01:18	Tool box ಗೆ ಹೋಗಿ Star tool ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
01:22	ಶಾಖೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಖಾಲಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ 10 ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ.
01:31	Layers panel ಗೆ ಹೋಗಿ, ಎಲ್ಲಾ star ಲೇಯರ್ ಗಳನ್ನು shift ಕೀ ಯ ಸಹಾಯದಿಂದ ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
01:37	ಈಗ ಗ್ರುಪ್ ಮಾಡಲು ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ group icon ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
01:41	ಗ್ರುಪ್ ಲೇಯರ್ ಅನ್ನು Stars ಎಂದು ರೀನೇಮ್ ಮಾಡಿ. Stars group layer ಅನ್ನು ಡೀಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲು, ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ನ ಹೊರಗೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
01:49	ನಂತರ ಗ್ರೇಡಿಯೆಂಟ್ ಬ್ಯಾಕ್-ಗ್ರೌಂಡ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸೋಣ. Tool box ಗೆ ಹೋಗಿ Gradient tool(ಗ್ರೇಡಿಯೆಂಟ್ ಟೂಲ್) ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
01:56	ಟೂಲ್ ಒಪ್ಶನ್ಸ್ ಪೆನಲ್ ನಲ್ಲಿ Create a linear gradient ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.
02:03	ಮೌಸ್ ಅನ್ನು ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಕೆಳಭಾಗದ ವರೆಗೆ ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ.
02:08	ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ನ ಮೇಲೆ ಕಪ್ಪು ಬಿಳುಪು ಗ್ರೇಡಿಯೆಂಟ್ ಕಾಣುವದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
02:14	Parameters panel ಗೆ ಹೋಗಿ. Gradient value ಮೇಲೆ ಡಬಲ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಒಂದು ಡೈಲಾಗ್ ಬೊಕ್ಸ್ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
02:21	ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ತುದಿಯಲ್ಲಿ 2 ಕಲರ್ ಸ್ಟಾಪ್ ಐಕಾನ್ಗಳಿವೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿ.
02:27	ಈ ಐಕಾನ್ ಗಳು ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್ ನ 2 ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ.
02:31	ಎಡಭಾಗದ ಕಲರ್ ಸ್ಟೊಪ್ ಐಕಾನ್, ಡೀಫೊಲ್ಟ್ ಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ. ಬಣ್ಣವನ್ನು ತಿಳಿ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.
02:38	ನಂತರ ಬಲಭಾಗದ ಕಲರ್ ಸ್ಟೊಪ್ ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ. ಡೈಲಾಗ್ ಬೋಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲೋಸ್ ಮಾಡಿ.
02:46	ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ನಲ್ಲಿ ವರ್ಣಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
02:50	ಎನಿಮೇಶನ್ ಪೆನಲ್ ನಲ್ಲಿ, Turn on Animate editing mode ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
02:55	25ನೇ ಫ್ರೇಮ್ ಗೆ ಹೋಗಿ. keyframes panel ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೀಫ್ರೇಮ್ ಅನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿ.
03:01	Parameters panel(ಪ್ಯಾರಾಮೀಟರ್ಸ್ ಪೆನಲ್) ಗೆ ಹೋಗಿ. Gradient parameter ವೆಲ್ಯೂ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
03:08	ಎಡ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಲ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಗಾ dark ನೀಲಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.
03:15	ಟೈಮ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಪೆನಲ್ ನಲ್ಲಿ ವೇ ಪೊಇಂಟ್ಸ್ ಗಳು ರಚನೆಯಾಗಿರುವದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
03:20	ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ನಲ್ಲಿ ವರ್ಣಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ನೋಡಲು, ಟೈಮ್ ಕರ್ಸರ್ ಅನ್ನು ಶೂನ್ಯದಿಂದ 25ನೇ ಫ್ರೇಮ್ ನ ನಡುವೆ ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ.
03:28	ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಲು Ctrl ಮತ್ತು S ಕೀಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿ.
03:32	ನಾವು ಗ್ರೇಡಿಯೆಂಟ್ ಬ್ಯಾಕ್-ಗ್ರೌಂಡ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಭಾಗಕ್ಕೆ ಚಾಲಿಸಬೇಕು.
03:36	ಹಾಗಾಗಿ, Layers panel ಗೆ ಹೋಗಿ, Lower layer ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಎರಡು ಸಲ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
03:41	ಮುಂದೆ ನಾವು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಆಲ್ಫಾ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಅನಿಮೇಟ್ ಮಾಡೋಣ. ಅದಕ್ಕಾಗಿ Stars group layer ಅನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
03:48	ಶೂನ್ಯತಮ ಫ್ರೇಮ್ ಗೆ ಹೋಗಿ.
03:51	ಪ್ಯಾರಾಮೀಟರ್ಸ್ ಪೆನಲ್ ನಲ್ಲಿ, Amount parameter ನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಡಬಲ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
03:56	ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಶೂನ್ಯಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ. Enter ಒತ್ತಿರಿ.
04:00	ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಈಗ ಗೋಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
04:04	25ನೇ ಫ್ರೇಮ್ ಗೆ ಹೋಗಿ. ಮತ್ತೆ Amount parameter ನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು 0 ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.
04:10	40ನೇ ಫ್ರೇಮ್ ಗೆ ಹೋಗಿ. Keyframes panel ನಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಹೊಸ keyframe ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
04:17	ಪ್ಯಾರಾಮೀಟರ್ಸ್ ಪೆನಲ್ ನಲ್ಲಿ, Amount parameter ನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು 1ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.
04:23	55ನೇ ಫ್ರೇಮ್ ಗೆ ಹೋಗಿ. Keyframes panel ನಲ್ಲಿ 25ನೇ ಫ್ರೇಮ್ ಅನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ. Duplicate icon ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
04:32	ನಂತರ 70ನೇ ಫ್ರೇಮ್ ಗೆ ಹೋಗಿ. Keyframes panel ನಲ್ಲಿ 40ನೇ ಫ್ರೇಮ್ ಅನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ. Duplicate icon ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
04:41	ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಲು Ctrl ಮತ್ತು S ಕೀಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿ.
04:45	ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನಾವು ಎನಿಮೇಶನ್ ಅನ್ನು ರೆಂಡರ್ ಮಾಡೋಣ.
04:49	File ಗೆ ಹೋಗಿ Render ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
04:53	ಎಕ್ಸ್ಟೆನ್ಶನ್ ಅನ್ನು avi ಗೆ ಮತ್ತು target ಅನ್ನು ffmpeg ಪರಿವರ್ತಿಸಿ. Render ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
05:03	ಈಗ Desktop ಗೆ ಹೋಗಿ, ಎನಿಮೇಶನ್ ಅನ್ನು Firefox web browser ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.
05:10	ನಾವು ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನ ಕೊನೆಗೆ ಬಂದು ತಲುಪಿದ್ದೇವೆ. ಸಾರಾಂಶ ವನ್ನು ನೋಡೋಣ.
05:15	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು : gradient color animation(ಗ್ರೇಡಿಯೆಂಟ್ ಕಲರ್ ಎನಿಮೆಶನ್), group layers(ಗ್ರುಪ್ ಲೇಯರ್ ಗಳು) ಮತ್ತು star animation(ಸ್ಟಾರ್ ಎನಿಮೇಶನ್) ಅನ್ನು ಕಲಿತೆವು.
05:24	ಇಲ್ಲಿ ನಿಮಗೊಂದು ಪಾಠನಿಯೋಜನೆ ಇದೆ. ಸೂರ್ಯೋದಯದ ಅನಿಮೇಷನ್ ರಚಿಸಿ. Code files ಲಿಂಕ್ ನಲ್ಲಿ ಈ ಇಮೇಜ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ.
05:33	ಸಮಾಪ್ತಿಯ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಪಾಠನಿಯೋಜನೆ ಹೀಗೆ ಕಾಣಬೇಕು.
05:37	ಈ ವೀಡಿಯೊ 'ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್' ಯೋಜನೆಯ ಸಾರಾಂಶವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
05:45	ನಾವು ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ಸ್ ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಕಾರ್ಯಶಾಲೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ. ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನೂ ಕೊಡುತ್ತೇವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
05:52	ಸಮಯಾಧಾರಿತ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಈ ಫೋರಮ್ ನಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
05:56	ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಯೋಜನೆಗೆ ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದ NMEICT, MHRD ಧನಸಹಾಯ ನೀಡುತ್ತಿದೆ.
06:02	ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ಶ್ರೀ ನವೀನ ಭಟ್ಟ ಉಪ್ಪಿನಪಟ್ಟಣ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

Contributors and Content Editors

NaveenBhat