Synfig/C2/Animate-a-Toy-train/Kannada

Time	Narration
00:01	“Animate a toy train” using Synfig ಎಂಬ ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೊರಿಯಲ್ ಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
00:06	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ, ನಾವು ಮೊದಲು ರಚಿಸಿದ ಆಟಿಕೆ ರೈಲನ್ನು ಅನಿಮೇಟ್ ಮಾಡಲು ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ.
00:12	ಈ ಪಾಠಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು : Ubuntu Linux 14.04 OS, Synfig version 1.0.2 ಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
00:21	Train Synfig ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯೋಣ.
00:25	ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಮ್ ನಲ್ಲಿರುವ Train Synfig ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
00:29	ನಾವು ಅನಿಮೇಷನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.
00:31	Engine group layer ನ ಡ್ರೊಪ್ ಡೌನ್ ಲಿಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
00:36	ಯಾವುದೇ Wheel group layer ನ ಮೇಲೆ ರೈಟ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
00:39	Star ಲೆಯರ್ ಅನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
00:41	ಪುನಃ ರೈಟ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ New layer ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
00:45	ನಂತರ Transform ಮತ್ತು Rotate ಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
00:50	ಈಗ ಚಕ್ರಕ್ಕೆ Rotate effect ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿದೆ.
00:54	ಆಂಕರ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಚಕ್ರದ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.
00:58	ಎನಿಮೆಶನ್ ಪೆನಲ್ ನಲ್ಲಿ Turn on animate editing mode ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
01:05	Current frame ಬೊಕ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ 24 ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
01:09	Parameters panel ಗೆ ಹೋಗಿ.
01:11	Amount parameter ನ ಮೌಲ್ಯದ ಮೇಲೆ ಡಬಲ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ಅದನ್ನು 360 ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.
01:18	ಟೈಮ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ವೇ ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
01:23	2 ವೇ ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳ ನಡುವೆ 'ಟೈಮ್ ಕರ್ಸರ್' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಎಳೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಚಕ್ರದ ತಿರುಗುವಿಕೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
01:29	Ctrl + S ಒತ್ತಿ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಿ.
01:33	ಈ ತಿರುಗುವಿಕೆಯ ಪರಿಣಾಮಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಈಗ ಟೈಮ್ ಲೂಪ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸೋಣ.
01:37	Rotate effect layer ಮೇಲೆ ರೈಟ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ New layer ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
01:42	ನಂತರ Other ಮತ್ತು Time Loop ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
01:48	Parameters panel, ನಲ್ಲಿ Only For Positive Duration ಚೆಕ್ ಬೊಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಟಿಕ್ ಮಾಡಿ.
01:55	ನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ಚಕ್ರಗಳಿಗೂ Rotate & Time Loop ಎಫ್ಫೆಕ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸೋಣ.
02:00	ಹಾಗಾಗಿ Shift ಕೀಯನ್ನು ಬಳಸಿ, ಎರಡೂ ಎಫ್ಫೆಕ್ಟ್ ಲೇಯರ್ ಗಳನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
02:05	ಮತ್ತು ಕೊಪಿ ಮಾಡಲು Ctrl ಹಾಗೂ C ಕೀಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿ.
02:09	ಈಗ, Wheel-1 group layer ನ ಡ್ರೊಪ್-ಡೌನ್ ಲಿಸ್ಟ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
02:13	ಲೇಯರ್ ಗಳನ್ನು ಪೇಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು Ctrl ಮತ್ತು V ಕೀಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿ.
02:17	ಎಲ್ಲಾ ಚಕ್ರಗಳಿಗೆ ಇದೇ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.
02:24	ಈಗ ಆಟಿಕೆ ರೈಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಚಕ್ರಗಳಿಗೆ ತಿರುಗುವಿಕೆಯ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿದೆ.
02:29	ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು Ctrl + S ಒತ್ತುವ ಮೂಲಕ ಸೇವ್ ಮಾಡಿ.
02:34	ಈಗ ನಾವು ರೈಲನ್ನು ಅನಿಮೇಟ್ ಮಾಡೋಣ.
02:37	Rail ಬಿಟ್ಟು ಉಳಿದೆಲ್ಲ ಲೇಯರ್ ಸಮೂಹಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ.
02:41	ಅವುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಗುಂಪು ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಲೇಯರ್ ಗಳ ಗುಂಪನ್ನು Trainಎಂದು ರೀನೇಮ್ ಮಾಡಿ.
02:47	ಟೈಮ್ ಕರ್ಸರ್ ಇದು ಸೊನ್ನೆಯ ಫ್ರೇಮ್ ನಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
02:52	Shift ಕೀ ಉಪಯೋಗಿಸಿ, ರೈಲನ್ನು ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ನ ಹೊರಗೆ ಬಲಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ.
02:57	ಟೈಮ್ ಕರ್ಸರ್ ಅನ್ನು 100ನೇ ಫ್ರೇಮ್ ಗೆ ತನ್ನಿ.
03:01	Shift ಕೀಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ, ರೈಲನ್ನು ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್‌ನ ಹೊರಗೆ ಎಡಭಾಗಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ.
03:07	Turn off animate editing mode ಐಕೊನ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
03:11	Ctrl + S ಒತ್ತುವ ಮೂಲಕ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಿ.
03:15	ಈಗ ನಾವು ಅನಿಮೇಷನ್ ಅನ್ನು ನಿರೂಪಿಸೋಣ.
03:18	ಇದಕ್ಕಾಗಿ File ಗೆ ಹೋಗಿ Render ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
03:22	File name ಫೀಲ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ ಎಕ್ಸ್ಟೆನ್ಶನ್ ಅನ್ನು avi ಗೆ ಮತ್ತು Target ಅನ್ನು ffmpeg ಗೆ ಬದಲಿಸಿ.
03:31	quality ಯನ್ನು 9ಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಿ ಮತ್ತು Render ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ.
03:36	ಈಗ Desktop. ಗೆ ಹೋಗಿ, avi ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ರೈಟ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, Firefox ವೆಬ್ ಬ್ರೌಸರ್ ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.
03:43	ನಾವು ಈಗ ಆಟಿಕೆ ರೈಲಿನ ಅನಿಮೇಷನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
03:47	ಇದರೊಂದಿಗೆ, ನಾವು ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
03:50	ನಾವು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ತಿಳಿಯೋಣ. ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ, ನಾವು ಟಾಯ್ ಟ್ರೈನ್ ಅನ್ನು ಅನಿಮೇಟ್ ಮಾಡಲು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ.
03:56	ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ನಿಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿರುವ ಹಂತಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಹಿಂದಿನ ನಿಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಬಸ್ ಅನ್ನು ಅನಿಮೇಟ್ ಮಾಡಿ.
04:06	ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಿಯೋಜನೆಯು ಈ ರೀತಿ ಇರಬೇಕು.
04:09	ಈ ವೀಡಿಯೊ 'ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್' ಯೋಜನೆಯ ಸಾರಾಂಶವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
04:15	ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ತಂಡ, ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಬಳಸಿ ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ, ಆನ್‌ಲೈನ್ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
04:22	ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಬರೆಯಿರಿ.
04:24	ಸಮಯಾಧಾರಿತ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಈ ಫೊರಮ್ ನಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
04:29	ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಯೋಜನೆಗೆ ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದ NMEICT, MHRD ಧನಸಹಾಯ ನೀಡುತ್ತಿದೆ.
04:35	ಈ ಮಿಷನ್ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ ಈ ಲಿಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.
04:39	ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ಶ್ರೀ ನವೀನ ಭಟ್ಟ ಉಪ್ಪಿನಪಟ್ಟಣ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

Contributors and Content Editors

NaveenBhat