STEMI-2017/C3/GVK-EMRI-to-D-Hospital/Bengali

Time	Narration
00:01	EMRI ambulance থেকে D Hospital এ স্থানান্তরের টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:10	এখানে আমরা শিখব - EMRI ambulance থেকে STEMI App এ নতুন রোগীর ডেটা লেখা। একই রোগীর জন্য D Hospital এ STEMI App এ আরো তথ্য লেখা।
00:27	আমরা STEMI হোমপৃষ্ঠায় রয়েছি।
00:30	এখানে লক্ষ্য করুন। এটি বলে stemiEuser. এর মানে EMRI ambulance paramedic এই এন্ট্রিগুলি করেছে।
00:42	New Patient ট্যাব চয়ন করুন।
00:45	একজন রোগী অনুমান করে নিম্ন তথ্য লিখুন।
00:50	Basic Details এ, Patient Name , Age, Gender, Phone নম্বর এবং Address লিখুন।
01:03	পৃষ্ঠার নীচে Save and Continue বোতাম চয়ন করুন।
01:08	App পরবর্তী পৃষ্ঠা Fibrinolytic Checklist এ নিয়ে যাবে।
01:14	Fibrinolytic Checklist এ, 12 টি আইটেম রয়েছে কারণ রোগী পুরুষ।
01:21	রোগীর মহিলা হলে 13 টি আইটেম দেখাবে।
01:26	অতিরিক্ত আইটেম হল Pregnant Female ? Yes / No যা আমরা সেইমত ভরতে হবে.
01:35	আমি এই পৃষ্ঠাতে প্রদর্শিত সকল 12 টি আইটেমের জন্য No চেক করব।
01:40	এর পর, পৃষ্ঠার নীচে Save and Continue বোতামটি চয়ন করুন।
01:46	এটি পরবর্তী পৃষ্ঠাতে নিয়ে আসে - Co-Morbid Conditions
01:51	এখানে History এবং Co-Morbid Conditions রয়েছে।
01:56	আমি এগুলির কয়েকটি Yes চিহ্নিত করব.
01:59	তারপর Diagnosis সেকশন আসে.
02:03	Chest Discomfort: আমি Pain চয়ন করব. Location of Pain: আমি Retrosternal চয়ন করব. Pain Severity: আমি 8 চয়ন করব.
02:15	এরপর, অবশিষ্ট কিছু আইটেমের জন্য YES চয়ন করব।
02:21	পৃষ্ঠার নীচে Save and Continue বোতাম চয়ন করুন।
02:27	এরপর Transportation Details লিখতে হবে।
02:32	Transportation Details এ সকল ফীল্ড বাধ্যতামূলক।
02:37	তাই আমি এই এন্ট্রিগুলি করব - Symptom Onset তারিখ এবং সময় Ambulance Call তারিখ এবং সময় Ambulance Arrival তারিখ এবং সময় Ambulance Departure তারিখ এবং সময়
02:54	এরপর Transport to STEMI Cluster Yes/No.
02:59	Yes চয়ন করলে, এটি Google maps এ খুলবে - দিকের জন্য Google Maps এ হাসপাতালটি সনাক্ত এবং নির্বাচন করতে।
03:11	Contacts - রোগীকে কোন হাসপাতালে স্থানান্তর করা হচ্ছে তাকে কল করতে বা যোগাযোগের বিবরণ জানাতে।
03:19	তারপর Medications during Transportation এ, আমাদের প্রদর্শিত প্রাসঙ্গিক বর্ণন লিখতে হবে.
03:28	শেষে পৃষ্ঠার নীচে Finish বোতাম চয়ন করুন।
03:33	Transport to STEMI cluster এ No চয়নিত হলে, Save and Continue বোতাম ফীল্ডের নীচে দেখায় এবং নির্দিষ্ট পৃষ্ঠার জন্য ডেটা এন্ট্রি এখানে শেষ হয়.
03:46	Save and Continue বোতাম চয়ন করুন।
03:49	এটি পৃষ্ঠা সংরক্ষণ করবে। পরবর্তী পৃষ্ঠায় আসি - Discharge Summary.
03:56	Discharge Summary এ, Death হল বাধ্যতামূলক ফীল্ড। এটি No চেক করুন।
04:04	এরপর Discharge from EMRI Date and Time লিখতে হবে. Transport To তে: Stemi Cluster Hospital চয়ন করব.
04:16	এটি আরো দেখায় যে Remarks: যদি কিছু থাকে Transfer to Hospital Name: Transfer to Hospital Address:
04:27	আমরা হাসপাতালের নাম চয়ন করলে হাসপাতালের ঠিকানা অটোপপুলেট হয়.
04:34	কারণ এই হাসপাতালটি ইতিমধ্যে STEMI প্রোগ্রামের অংশ।
04:41	হাসপাতালটি STEMI প্রোগ্রামের অংশ না হলে আমাদের ম্যানুয়ালি এন্ট্রি করতে হবে - হাসপাতালের নাম এবং ঠিকানা।
04:52	ডেটা লেখার পর, পৃষ্ঠার নীচে Finish বোতাম চয়ন করুন।
04:58	এটি পৃষ্ঠা সংরক্ষণ করবে।
05:01	এখন EMRI Ambulance থেকে নতুন রোগীর ডেটা এন্ট্রি করা সমাপ্ত হয়েছে।
05:09	রোগী এখন D Hospital এ পৌঁছেছে।
05:13	এটি D Hospital এ অনুসরণ করা পদ্ধতির সারসংক্ষেপ।
05:20	এখন D Hospital ইউসার রূপে STEMI হোমপেজে রয়েছি।
05:24	Search tab চয়ন করুন।
05:27	রোগীর Id বা নাম লিখুন এবং পৃষ্ঠার নীচের Search বোতাম চয়ন করুন।
05:35	প্রদর্শিত তালিকা থেকে নির্দিষ্ট রোগী চয়ন করুন।
05:39	আমরা পরের পৃষ্ঠায় আসি – Basic Details.
05:43	এই নির্দিষ্ট পৃষ্ঠা এডিট করতে পৃষ্ঠার উপরে ডানদিকে Edit বোতাম চয়ন করুন। একইভাবে অবশিষ্ট পৃষ্ঠাগুলি এডিট করুন।
05:57	এখানে EMRI Ambulance এ ভরা সকল বর্ণন দেখতে পারি।
06:04	D Hospital এ, D Hospital Arrival Date and Time লিখতে হবে.
06:11	এরপর Manual ECG taken Yes/No. আমি Yes চয়ন করব.
06:18	এরপর ECG এর তারিখ এবং সময় পূরণ করুন।
06:23	এরপর STEMI Confirmed Yes/No. আমি Yes চয়ন করব.
06:30	তারপর তারিখ এবং সময় পূরণ করুন।
06:32	পৃষ্ঠার নীচে Save & Continue বোতাম চয়ন করুন।
06:36	আমরা Fibrinolytic Checklist পৃষ্ঠা বাদ দেবো এবং Cardiac History পৃষ্ঠায় যাবো।
06:44	প্রথমে আমরা রোগীর হিস্ট্রি সম্পর্কিত প্রাসঙ্গিক বর্ণণ লিখব।
06:49	তারপর Clinical Examination এ, নির্দিষ্ট রোগীর বর্ণন লিখুন।
06:56	পৃষ্ঠার নীচে Save & Continue বোতাম চয়ন করুন।
07:00	আমরা Co-Morbid Conditions পৃষ্ঠায় আসি.
07:04	এখানে চিকিৎসার অবস্থা অনুযায়ী রোগীটি যে ওষুধ ব্যবহার করছে তা লিখতে অনুরোধ করা হবে। রোগীর জন্য প্রাসঙ্গিক এন্ট্রি করুন।
07:15	পৃষ্ঠার নীচে Save & Continue বোতাম চয়ন করুন।
07:19	আমরা Contact Details পৃষ্ঠায় আসি.
07:23	আমাদের রোগীদের আত্মীয়ের Name, Relation Type, Address, City এবং Mobile no লিখতে হবে.
07:35	তারপর Occupation লিখুন।
07:38	এরপর Aadhar Card No রয়েছে।
07:41	এটি করলে, আমাদের Aadhar card এর কপি আপলোড করতে বলে.
07:47	পৃষ্ঠার নীচে Save & Continue বোতাম চয়ন করুন।
07:51	আমরা Transportation Medications এ আসি.
07:54	এই পৃষ্ঠায় রোগী D Hospital এ স্থানান্তরের সময় তাকে দেওয়া ঔষধের বিবরণ রয়েছে।
08:04	আমরা Medications prior to Thrombolysis পৃষ্ঠায় আসি.
08:10	এই নির্দিষ্ট পৃষ্ঠা এডিট করতে পৃষ্ঠার উপরে ডানদিকে Edit বোতাম চয়ন করুন।
08:18	এখানে Thrombolysis এর রোগীকে দেওয়া ঔষধের বিবরণ লিখুন।
08:27	আমি Aspirin হিসাবে Yes লিখব, তারপর Dosage, Date এবং Time লিখুন।
08:32	তারপর Clopidogrel হিসাবে Yes লিখব এবং Dosage, Date এবং Time লিখুন।
08:39	পৃষ্ঠার নীচে Save & Continue বোতাম চয়ন করুন।
08:43	আমরা Thrombolysis পৃষ্ঠায় আসি.
08:46	এখানে, select any one Thrombolytic agent হিসাবে Streptokinase চয়ন করব।
08:54	তারপর Dosage, Date এবং Time লিখুন।
08:57	90 min ECG, Date এবং Time
09:01	Successful Lysis Yes/No এটি 90 mins ECG ভিত্তিক।
09:10	নীচে Save and Continue বোতাম চয়ন করুন।
09:13	আমরা In-Hospital Summary পৃষ্ঠা এড়িয়ে যেতে পারি।
09:18	আমরা পরের পৃষ্ঠা Discharge Summary এ যাবো।
09:22	এখানে Death ট্যাব রয়েছে
09:26	বিকল্পটি No চয়ন করুন।
09:28	তারপর নীচে Save and Continue বোতাম চয়ন করুন।
09:32	এরপর হল Discharge Medications.
09:36	আবার, ডিসচার্জের সময় রোগীর জন্য উপদিষ্ট প্রাসঙ্গিকগুলি লিখুন।
09:42	তারপর নীচে Save and Continue বোতাম চয়ন করুন।
09:46	এখন আমরা Discharge বা Transfer পৃষ্ঠায় রয়েছি।
09:50	Add Transfer Details বোতাম চয়ন করুন।
09:54	এখানে, D Hospital থেকে ডিসচার্জের সময় সম্পর্কিত বর্ণন লিখতে হবে.
10:01	এই STEMI Cluster Hospital চয়ন করব.
10:05	এটি আরো দেখায় যে Remarks: যদি কিছু থাকে Transfer to Hospital Name:
10:13	আমরা হাসপাতালের নাম চয়ন করলে হাসপাতালের ঠিকানা অটোপপুলেট হয়.
10:20	কারণ এই হাসপাতালটি STEMI প্রোগ্রামের অংশ।
10:27	Transport Vehicle ফীল্ডে, Private চয়ন করুন।
10:32	শেষে Finish বোতামটি চয়ন করুন।
10:34	সংক্ষেপে,
10:36	এখানে আমরা শিখেছি - EMRI ambulance থেকে STEMI App এ নতুন রোগীর ডেটা লেখা। একই রোগীর জন্য D Hospital এ STEMI App এ আরো তথ্য লেখা।
10:53	STEMI INDIA একটি অলাভজনক সংগঠন হিসেবে গড়ে তোলা হয়েছে প্রাথমিকভাবে হার্ট অ্যাটাক রোগীদের জন্য উপযুক্ত যত্ন অ্যাক্সেসের বিলম্বতা কমাতে এবং হার্ট অ্যাটাকের দরুন মৃত্যু হ্রাস করতে।
11:07	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প, ভারত সরকারের NMEICT, MHRD দ্বারা সমর্থিত। অধিক বিবরণের জন্য, এই সাইটটি পরিদর্শন করুন, http://spoken-tutorial.org
11:22	এই টিউটোরিয়ালটিতে অবদান রয়েছে STEMI INDIA এবং আইআইটি বোম্বে থেকে স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্পের। এই টিউটোরিয়ালে অংশগ্রহনের জন্যে ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

PoojaMoolya