STEMI-2017/C2/EMRI-or-Ambulance-data-entry/Bengali

TIME	NARRATION
00:01	EMRI বা অ্যাম্বুলেন্স ডেটা এন্ট্রির টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:08	এখানে আমরা শিখব - একটি অ্যাম্বুলেন্স থেকে STEMI App এ নতুন রোগীর ডেটা লেখা।
00:16	টিউটোরিয়ালটি অনুশীলন করতে, STEMI App সংস্থাপন সহ একটি অ্যান্ড্রয়েড ট্যাবলেট এবং একটি কার্যকর ইন্টারনেট সংযোগের প্রয়োজন।
00:26	আমরা STEMI হোমপেজে রয়েছি।
00:29	New Patient ট্যাব চয়ন করুন।
00:31	একটি রোগী অনুমান করে নিম্ন তথ্য লিখুন।
00:36	Basic Details এ, Patient Name: Ramesh.
00:42	Age:53, Gender: Male
00:47	Phone : 9988776655
00:53	Address: X villa, X road, Coimbatore, Tamil Nadu
01:00	পৃষ্ঠাটির নীচে Save & Continue বোতাম চয়ন করুন।
01:05	অবিলম্বে, পৃষ্ঠা সংরক্ষিত হয়। পৃষ্ঠার নীচে Saved Successfully পপ আপ ম্যাসেজ দেখায়।
01:15	App এখন পরবর্তী পৃষ্ঠা Fibrinolytic Checklist এ নিয়ে আসে.
01:21	Fibrinolytic Checklist এ, রোগীর Male হলে 12 টি আইটেম দেখায়।
01:29	রোগী Female হলে 13 টি আইটেম দেখাবে।
01:34	অতিরিক্ত আইটেম হল Pregnant Female ? Yes / No যা আমরা সেইমত ভরতে হবে.
01:42	আমি এখন সকল 12 টি পয়েন্ট No হিসাবে যাচাই করব।
01:46	Systolic BP Greater than 180 mmHg - No Diastolic BP Greater than 110 mmHg - No
01:58	Right Vs Left arm Systolic BP greater than 15 mmHg – No
02:05	Significant closed head/facial trauma within the previous 3 months - No
02:12	Recent (within 6 weeks) major trauma, surgery (including laser eye surgery), GI / GU Bleed – No
02:23	'Bleeding or clotting problem or on blood thinners –No
02:28	CPR greater than 10 min - No Serious systemic disease (e.g., advanced/terminal cancer, severe liver or kidney disease)–No
02:42	History of structural central nervous system disease - No
02:47	Pulmonary edema (rales greater than halfway up) - No
02:54	Systemic hypoperfusion (cool, clammy) – No
03:00	Does the patient have severe heart failure or cardiogenic shock such that PCI is preferable? - No
03:10	Fibrinolytic Checklist, thrombolysis এর জন্য আপেক্ষিক contraindication.
03:18	এটি অ্যাম্বুলেন্সের প্যারামেডিকে সাহায্য করে রোগীকে স্থানান্তর করতে হবে কিনা তা নির্ধারণ করতে। D hospital এ যদি নিকটতম হয় এবং Hub hospital 30 মিনিটের দূরুত্ব পার করলে এবং যদি Thrombolysis, contraindicated না হয়. অথবা
03:37	A/B Hospital এ: যদি এটি 30 মিনিটের দূরত্বের মধ্যে থাকে এবং যদি Thrombolysis, contraindicated হয়.
03:48	একবার Fibrinolytic Checklist সমাপ্ত হলে, নীচে Save & Continue বোতাম চয়ন করুন।
03:55	এটি বর্তমান পৃষ্ঠা সংরক্ষণ করবে। buffering চিহ্ন দেখালে অপেক্ষা করুন।
04:02	পৃষ্ঠার নীচে Saved Successfully পপ আপ ম্যাসেজ দেখায়।
04:08	এবং আমরা পরবর্তী পৃষ্ঠায় আসি - Co-Morbid Conditions.
04:13	Co-Morbid Conditions এ, আমরা History and Co-Morbid Conditions এর বর্ণন জানতে পারব।
04:21	আমি সবগুলি Yes হিসাবে চেক করব.
04:24	Smoker: Yes, Previous IHD: Yes, Diabetes Mellitus: Yes Hypertension: Yes, Dyslipidemia: Yes, Stroke: Yes Bronchial Asthma: Yes, Allergies: Yes
04:45	Diagnosis : Chest Discomfort: বিকল্পগুলি হল Pain, Pressure, Aches. আমি Aches চয়ন করব.
04:54	Location of Pain: বিকল্পগুলি হল Retrosternal, Jaw, L arm (যা বাম হাত), R arm (যা ডান হাত), Back. আমি L arm চয়ন করব.
05:10	'Pain Severity (বাধ্যতামূলক ফীল্ড) ':' স্কেল 1 থেকে 10, 1 হল সর্বনিম্ন এবং 10 হল সর্বোচ্চ ব্যথা। আমি 8 চয়ন করব.
05:22	Palpitation: Yes Pallor: Yes, Diaphoresis: Yes
05:30	Shortness of breath: Yes Nausea/ Vomiting: Yes, Dizziness: Yes, Syncope: Yes
05:41	ডেটা লেখার পর, পৃষ্ঠার নীচের অংশে Save & Continue বোতামটি চয়ন করুন।
05:48	এটি বর্তমান পৃষ্ঠা সংরক্ষণ করবে। buffering চিহ্ন দেখলে অপেক্ষা করুন।
05:55	পৃষ্ঠার নীচে Saved Successfully পপ আপ ম্যাসেজ দেখায়। আমরা পরবর্তী পৃষ্ঠায় আসি - Transportation Details.
06:07	Transportation Details এ, সকল 5 টি ফীল্ড বাধ্যতামূলক।
06:13	Symptom Onset, তারিখ এবং সময়
06:16	Ambulance Call, তারিখ এবং সময় Ambulance Arrival, তারিখ এবং সময়
06:23	Ambulance Departure, তারিখ এবং সময় Transport to STEMI Cluster', Yes No.
06:30	Yes চয়ন করলে, এটি Google maps এ খুলবে - দিকের জন্য Google Maps এ হাসপাতালটি সনাক্ত এবং নির্বাচন করতে।
06:40	Contacts - রোগীকে কোন হাসপাতালে স্থানান্তর করা হচ্ছে তাকে কল করতে বা যোগাযোগের বিবরণ জানাতে।
06:48	Medications during Transportation:' Oxygen: যদি Yes Oxygen Amount: 5L/ 10L আমি 5L চয়ন করব.
06:59	Aspirin 325mg : যদি Yes তারিখ এবং সময়
07:05	Clopidogrel 600 mg : যদি Yes তারিখ এবং সময়
07:11	Prasugrel 60 mg: যদি Yes তারিখ এবং সময়
07:16	Ticagrelor 180 mg: যদি Yes তারিখ এবং সময়
07:22	Unfractionated Heparin: যদি Yes Route: IV Dosage:bolus 60Units/kg তারিখ এবং সময়
07:33	একইভাবে, LMW Heparin এর জন্য No চয়ন করব.
07:40	N Saline: 2 pint Nitroglycerine: 5mcg /min
07:49	Morphine: 1mg /ml Atropine: 1ml amp
07:57	একবার ডেটা লেখা হলে, পৃষ্ঠা সংরক্ষণ করতে পৃষ্ঠার নীচে Save & Continue বোতামে টিপে এটি সংরক্ষণ করুন এবং এগোন।
08:09	Transportation to STEMI cluster এ No চয়নিত থাকলে ফীল্ডের নীচে Save and Continue বোতাম দেখায় এবং নির্দিষ্ট পৃষ্ঠার জন্য ডেটা এন্ট্রি এখানে সমাপ্ত হয়.
08:23	Save and Continue বোতামটি চয়ন করুন।
08:26	এটি বর্তমান পৃষ্ঠা সংরক্ষণ করবে। buffering চিহ্ন দেখালে অপেক্ষা করুন।
08:33	পৃষ্ঠার নীচে Saved Successfully পপ আপ ম্যাসেজ দেখায়। পরবর্তী পৃষ্ঠায় আসি - Discharge Summary.
08:43	Discharge Summary এ, Death হল বাধ্যতামূলক ফীল্ড।
08:48	Yes চয়ন করলে, এটি Cause of death এ খোলে - Cardiac / Non Cardiac এর মধ্যে চয়ন করুন। আমি Cardiac চয়ন করব.
08:58	Death: তারিখ এবং সময় Remarks: যদি কিছু থাকে ডেটা এন্ট্রি এখানে শেষ হয়.
09:05	death কে No চয়ন করলে এটি Discharge from EMRI Date and Time এ খোলে
09:14	Transport To: Stemi Cluster Hospital, Non-Stemi Cluster Hospital বা Home থেকে চয়ন করুন।
09:23	আমি Stemi Cluster Hospital চয়ন করব।
09:26	STEMI Cluster Hospital বা Non STEMI Cluster Hospital চয়নিত হলে, এটি দেখায় যে
09:34	Remarks: যদি কিছু থাকে Transfer to Hospital Name: Kovai Medical Center and Hospital Transfer to Hospital Address: 3209, Avinashi Road, Sitra, Coimbatore, Tamil Nadu - 641 014
09:54	আমরা হাসপাতালের নাম চয়ন করলে হাসপাতালের ঠিকানা অটোপপুলেট হয়.
10:01	কারণ এই হাসপাতালটি STEMI প্রোগ্রামের অংশ।
10:09	ডেটা লেখার পর, পৃষ্ঠার নীচে Finish ট্যাব চয়ন করুন।
10:16	এটি বর্তমান পৃষ্ঠা সংরক্ষণ করবে। buffering চিহ্ন দেখালে অপেক্ষা করুন।
10:22	এখন পৃষ্ঠা সংরক্ষিত এবং ডেটা এন্ট্রি শেষ হয়.
10:28	পৃষ্ঠার নীচে Saved Successfully পপ আপ ম্যাসেজ দেখায়।
10:33	সংক্ষিপ্তকরণ করি.
10:35	এখানে আমরা শিখেছি- একটি অ্যাম্বুলেন্স থেকে STEMI App এ নতুন রোগীর ডেটা লেখা।
10:44	STEMI INDIA একটি অলাভজনক সংগঠন হিসেবে গড়ে তোলা হয়েছে প্রাথমিকভাবে হার্ট অ্যাটাক রোগীদের জন্য উপযুক্ত যত্ন অ্যাক্সেসের বিলম্বতা কমাতে এবং হার্ট অ্যাটাকের দরুন মৃত্যু হ্রাস করতে।
10:59	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প, ভারত সরকারের NMEICT, MHRD দ্বারা সমর্থিত। অধিক বিবরণের জন্য, এই সাইটটি পরিদর্শন করুন, http://spoken-tutorial.org
11:13	এই টিউটোরিয়ালটিতে অবদান রয়েছে STEMI INDIA এবং আইআইটি বোম্বে থেকে স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্পের। এই টিউটোরিয়ালে অংশগ্রহনের জন্যে ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

PoojaMoolya