C-and-Cpp/C2/Functions/Sanskrit

Time	Narration
00:01	Functions in C and C++ इति विषयकस्य स्पोकन् ट्युटोरियल् प्रति स्वागतम् ।
00:06	अस्मिन् पाठे वयम् इमान् विषयान् ज्ञास्यामः ।
00:09	function नाम किम्
00:11	function इत्यस्य सिण्टेक्स्,
00:13	return statement इत्यस्य सार्थकता च ।
00:16	उदाहरणैः सह वयमिदं कुर्मः ।
00:18	वयं कांश्चन सामान्यदोषान् तत्परिहारोपायाञ्च ज्ञास्यामः ।
00:22	पाठस्यास्य ध्वन्यङ्कनायाहम्,
00:25	Ubuntu Operating System version 11.10,
00:29	gcc तथा g++ Compiler version 4.6.1 च उपयुनज्मि ।
00:35	वयं functions इत्येतेषां पीठिकया सह प्रारभामहे ।
00:39	function इतीदं निर्दिष्टकार्यस्य एक्सिक्यूट्-करणाय प्रोग्राम् युतं भवति ।
00:45	प्रत्येकं प्रोग्राम् एकं तदधिकं वा functions प्राप्नोति ।
00:49	एक्सिक्यूट् करणादनन्तरं, कण्ट्रोल् इतीदं एक्सेस् स्थानं प्रति आगच्छति ।
00:55	function इत्यस्य सिण्टेक्स् पश्यामः ।
00:59	ret-type इतीदं डेटा इत्यस्य विधं डिफ़ैन् करोति; तत्तु function returns इति ।
01:05	fun_name इतीदं फ़ङ्क्षन् नेम् इतीदं डिफ़ैन् करोति ।
01:09	पेरामीटर्स् इत्युक्ते वेरियेबल्-नेम्स् तथा तेषां विधस्य लिस्ट् वर्तते ।
01:14	वयम् एकम् एम्प्टो पेरामीटर् लिस्ट् स्पेसिफ़ै कर्तुं शक्नुमः ।
01:18	इदं functions without arguments इति कथ्यते ।
01:21	अपि चेदं functions with arguments इति कथ्यते ।
01:26	अधुना एकं प्रोग्राम् void उपयुज्य कुर्मः ।
01:29	अहम् एडिटर् मध्ये प्रोग्राम् लिखितवानस्मि ।
01:32	अतः तदुद्घाटयामि ।
01:35	स्मरन्तु यत् अस्माकं फ़ैल् नेम् function इत्यस्ति ।
01:38	अपि च वयं सञ्चिकां .c (dot c) एक्स्टेन्शन् इत्यनेन सह सेव् कुर्मः ।
01:43	अधुनाहं कोड् विवृणोमि ।
01:45	इदमस्माकं हेडर् फ़ैल् वर्तते ।
01:47	एकस्य फ़ङ्क्षन् इत्यस्य विनियोगात् प्राक् तत् डिफ़ैन् भवितव्यम् ।
01:51	वयम्त्र add नाम्नः फ़ङ्क्षन् डिफ़ैन् कृतवन्तः ।
01:54	पश्यन्तु add function इतीदं विना ओर्ग्यूमेण्ट्स् वर्तते ।
01:58	अपि च रिटर्न् टैप् इतीदं void. वर्तते ।
02:01	द्विप्रकारकाणि फ़ङ्क्षन्स् वर्तन्ते -
02:03	User-defined(युसर् डिफ़ैण्ड्) तत्तु अस्माकं add function इव तथा
02:06	Pre-defined(प्री डिफ़ैण्ड्) तत्तु अस्माकं printf तथा main function इव ।
02:12	वयमत्र a तथा b इतीमे 2 तथा 3 मूल्यत्वेन इनिशियलैस्ड् कृतवन्तः ।
02:19	वयमत्र c इति वेरियेबल् डिक्लेर् कृतवन्तः ।
02:21	पश्चाद्वयं a तथा b अनयोर्मौल्यं संयोजयामः ।
02:24	फ़लितं c मध्ये रक्ष्यते ।
02:27	पश्चाद्वयं फ़लितं मुद्रापयामः ।
02:29	इदमस्माकं main फ़ङ्क्षन् वर्तते ।
02:32	अत्र वयं add फ़ङ्क्षन् काल् कुर्मः ।
02:34	सङ्कलनक्रिया भूत्वा फलितं मुद्राप्यते ।
02:39	अधुना Save नुदन्तु ।
02:42	अधुना प्रोग्राम् इतीदम् एक्सिक्यूट् कुर्मः ।
02:45	कृपया Ctrl, Alt तथा T कीलकानि युगपन्नुत्वा टर्मिनल् उद्घाटयन्तु ।
02:53	कम्पैल् कर्तुं gcc function dot c hyphen o fun इति टङ्कयन्तु ।
03:00	एक्सिक्यूट् कर्तुं, ./fun (dot slash fun) इति टङ्कयित्वा, Enterनुदन्तु ।
03:05	वयं Sum of a and b is 5 इति फ़लितं पश्यामः ।
03:10	अधुना प्रोग्राम् प्रति आगच्छन्तु ।
03:13	फ़ङ्क्षन्स् इतीमानि पेरामीटर्स् अथवा ओर्ग्यूमेण्ट्स् इति विशिष्टानि ऐडेण्टिफ़ैयर्स् युतानि भवेयुः ।
03:20	अधुना तदेव उदाहरणं ओर्ग्यूमेण्ट्स् इत्येतैः सह पश्यामः ।
03:23	अहं कानिचन परिवर्तनान्यत्र करोमि ।
03:27	int add(int a, int b) इति टङ्कयन्तु ।
03:32	वयमत्र एकं function add डिक्लेर् कृतवन्तः ।
03:36	int a तथा int b इतीमे add फ़ङ्क्षन् इत्यस्य ओर्ग्युमेण्ट् वर्तते ।
03:41	इदं डिलीट् कुर्मः । a तथा b इतीमे इनिशियलैस् करणं नावश्यकम् ।
03:46	printf स्टेट्मेण्ट् निष्कासयन्तु ।
03:49	int main() इति टङ्कयन्तु ।
03:52	वयमत्र sum इति वेरियेबल् डिक्लेर् कुर्मः ।
03:54	int sum; इति टङ्कयन्तु ।
03:57	पश्चात् sum = add(5,4); इति टङ्कयन्तु ।
04:03	अत्र वयम् add function कोल् कुर्मः ।
04:05	पश्चाद्वयं पेरामीटर्स् इतीमानि 5 तथा 4 इति पास् कुर्मः ।
04:10	5 इतीदं a मध्ये तथा 4 इतीदं b मध्ये स्टोर् जायन्ते ।
04:14	सङ्कलन-क्रिया सम्भवति ।
04:18	अधुना फलितं मुद्रापयामः ।
04:20	अतः printf(“Sum is %d\n”, sum); इति टङ्कयामः ।
04:27	इदं डिलीट् कुर्वन्तु, यतो हि वयम् उपरि फ़ङ्क्षन् काल् कृतवन्तः ।
04:32	return 0; इति टङ्कयन्तु ।
04:36	एकं non-void function(नोन् वोइड् फ़ङ्क्षन्) return स्टेट्मेण्ट् युतं भवेदेव, येन वेल्यू प्रत्यर्प्यते ।
04:41	Save नुदन्तु ।
04:43	अधुना प्रोग्राम् इतीदम् एक्सिक्यूट् कुर्मः ।
04:45	टर्मिनल् प्रति आगच्छन्तु ।
04:48	पूर्ववदेव कम्पैल् कुर्वन्तु ।
04:50	अधुना एक्सिक्यूट् कुर्वन्तु ।
04:52	फलितं Sum is 9 इति प्रदर्शितम् ।
04:57	अधुना इदमेव प्रोग्राम् C++ मध्ये कथम् एक्सिक्यूट् करणीयमिति पश्याम ।
05:02	अस्माकं प्रोग्राम् प्रति आगच्छन्तु ।
05:04	अहमत्र कानिचन परिवर्तनानि करोमि ।
05:07	आदौ Shift, Ctrl तथा S कीलकानि युगपन्नुदन्तु ।
05:12	अधुना सञ्चिकां .cpp एक्स्टेन्शन् इत्यनेन सह सेव् कुर्वन्तु ।
05:18	Save नुदन्तु । आदौ वयं हेडर् फ़ैल् इतीदं <iostream> इति परिवर्तयन्तु ।
05:24	वयमत्र using स्टेट्मेण्ट् संयोजयाम ।
05:28	फ़ङ्क्षन् डिक्लरेशन् इतीदं C++ मध्ये समानं वर्तते ।
05:32	अतोऽत्र किमपि परिवर्तनं नावश्यकम् ।
05:37	अधुना printf स्टेट्मेण्ट् इत्यस्य स्थाने cout स्टेट्मेण्ट् उपयुञ्ज्महे, यतः वयं cout<< फ़ङ्क्षन् इतीदं C++ मध्ये लैन् मुद्रापयितुं उपयुञ्ज्महे ।
05:48	अस्माकमत्र फ़ोर्मेट् स्पेसिफ़ैयर् तथा \n च नावश्यके ।
05:52	कोमा इतीदं डिलीट् कुर्वन्तु ।
05:54	अधुना द्वे ओपनिङ्ग् एङ्गल् ब्रेकेट्स् टङ्कयन्तु ।
05:58	sum इत्यस्यानन्तरं, पुनः द्वे एङ्गल् ब्रेकेट्स् टङ्कयन्तु ।
06:03	डबल् कोट्स् इत्यस्यानन्तरं backslash n टङ्कयन्तु ।
06:07	क्लोसिङ्ग् ब्रेकेट्स् डिलीट् कुर्वन्तु ।
06:09	अधुना Save नुदन्तु ।
06:11	अधुना प्रोग्राम् इतीदं कम्पैल् कुर्मः ।
06:14	टर्मिनल् प्रति आगच्छन्तु ।
06:16	अत्र g++ function dot cpp hyphen o fun1 इति टङ्कयन्तु ।
06:23	वयमत्र fun1 प्राप्तवन्तः, यतो हि वयं औट्पुट् फ़ैल् fun इतीदम् ओवर् रैट् कर्तुं नेच्छामः ।
06:31	Enter नुदामः ।
06:34	./fun1 इति टङ्कयन्तु ।
06:38	औट् पुट् : Sum is 9 इति प्रदर्शितम्।
06:42	अधुना वयं जायमानान् सामान्यदोषान् पश्यामः ।
06:47	वयमत्र 4 इत्यस्य स्थाने x इति टङ्कयामः चेत्,
06:51	अन्यानि कोड्स् अहं तथैव स्थापयामि ।
06:55	Save नुदन्तु ।
06:58	अधुना कम्पैल् कुर्मः ।
07:02	वयं लैन् नम्बर् 10 मध्ये एरर् पश्यामः ।
07:06	'x' was not declared in this scope इति ।
07:09	यतो हि 'x' इतीदं केरेक्टर् वेरियेबल् वर्तते ।
07:13	इदं कुत्रापि डिक्लेर् न कृतम् ।
07:15	अपि चास्माकम् add फ़ङ्क्षन् इण्टीजर् वेरियेबल्, ओर्ग्यूमेण्ट् रूपेण प्राप्तवदस्ति ।
07:21	अतः return type तथा return value अनयोर्मध्ये असमानता वर्तते ।
07:25	अधुना प्रोग्राम् प्रति आगच्छन्तु ।
07:27	अधुना एरर् फ़िक्स् कुर्मः ।
07:30	लैन् नम्बर् 10मध्ये 4 इति टङ्कयन्तु ।
07:32	Save नुदन्तु ।
07:35	अधुना पुनः एक्सिक्यूट् कुर्मः ।
07:37	प्रोम्प्ट् इतीदं क्लियर् कुर्मः ।
07:40	पूर्ववत् कम्पैल् कुर्वन्तु ।
07:42	आम्! इदं कार्यं करोति ।
07:45	वयमधुना अन्यमेकं सामान्यदोषं पश्यामः ।
07:50	अत्र वयम् एकमेव पेरामीटर् पास् कुर्मः चेत्,
07:55	4 निष्कास्य Save नुदन्तु ।
07:58	टर्मिनल् प्रति आगच्छन्तु ।
08:00	कम्पैल् कुर्मः । लैन् नम्बर् 10 मध्ये दोषः दृश्यते ।
08:06	too few arguments to function 'int add (int, int)' इति ।
08:11	प्रोग्राम् प्रति आगच्छन्तु ।
08:14	अत्र वयं द्वे पेरामीटर्स् प्राप्तवन्तः इति ज्ञायते ।
08:19	int a तथा int b च ।
08:22	अपि चात्र वयं केवलम् एकं पेरामीटर् पास् कुर्मः ।
08:25	अतः इदम् एरर यच्छति ।
08:27	अधुना दोषपरिमार्जनं कुर्मः ।
08:29	4 इति टङ्कयन्तु ।
08:31	Save नुदन्तु ।
08:34	टर्मिनल् प्रति आगच्छन्तु ।
08:36	अधुना एक्सिक्यूट् कुर्मः ।
08:39	आम्! इदं कार्यं करोति ।
08:42	स्लैड्स् प्रति आगच्छन्तु ।
08:44	सारं पश्यामः । अस्मिन् पाठे वयम् -
08:49	function तथा function इत्यस्य सिण्टेक्स् ।
08:51	ओर्ग्यूमेण्ट् विना function
08:53	तद्यथा - void add()
08:55	ओर्ग्युमेण्ट्स् इत्यनेन सह Function
08:57	तद्यथा - int add(int a, int b) च ज्ञातवन्तः ।
09:02	पाठनियोजनत्वेन एकस्याः सङ्ख्यायाः वर्गम् अन्वेष्टुम् एकं प्रोग्राम् लिखन्तु ।
09:07	अधस्तन लिङ्क् मध्यस्थं वीडियो पश्यन्तु ।
09:11	इदं स्पोकन् ट्युटोरियल् प्रोजेक्ट् इत्यस्य विवरणं यच्छति ।
09:14	उत्तमं बेण्ड् विड्त् नास्ति चेत् डौन्लोड् कृत्वा पश्यन्तु ।
09:18	स्पोकन् ट्युटोरियल् प्रोजेक्ट् गणः,
09:21	स्पोकन् ट्युटोरियल्उपयुज्य कार्यशालां चालयति ।
09:24	ओन्लैन् परीक्षायाम् उत्तीर्णेभ्यः प्रमाणपत्रञ्च यच्छति ।
09:28	अधिकविवरणार्थं , contact@spoken-tutorial.org इत्यस्मै लिखन्तु ।
09:35	स्पोकन् ट्युटोरियल् प्रकल्पः, टोक् टु ए टीचर् प्रोजेक्ट् इत्यस्य भागोऽस्ति ।
09:40	इदं राष्ट्रिय साक्षरता मिशन् ICT, MHRD भारतसर्वकारस्य अनुदानं प्राप्तवदस्ति ।
09:47	अधिकविवरणम् spoken-tutorial.org/nmeict-intro इत्यत्रोपलभ्यते ।
09:52	पाठस्यास्य अनुवादकः प्रवाचकश्च श्री नवीनभट्टः उप्पिनपट्टणम् ।
09:55	धन्यवादाः ।

Contributors and Content Editors

NaveenBhat, Sandhya.np14