Koha-Library-Management-System/C2/Cataloging/Sanskrit

Time	Narration
00:01	Cataloging अनुशिक्षणे भवद्भ्यः स्वागतम् ।
00:05	अस्मिन् अनुशिक्षणे वयं Koha द्वारा Cataloging कथं करणीयमिति पठामः ।
00:12	एतत् अनुशिक्षणं रेकार्ड् कर्तुमहं : Ubuntu Linux Operating System 16.04 तथा
00:20	Koha आवृत्तिः 16.05 एतानि उपयुञ्जे ।
00:24	एतत् अनुशिक्षणम् अनुसर्तुं भवद्भिः ग्रन्थालयविज्ञानं अधीतं स्यात् ।
00:29	एतदनुशिक्षणं अभ्यस्तुं भवद्भिः भवतां यन्त्रे Koha इन्स्टाल् करणीयम् ।
00:35	तथा Koha मध्ये Admin अभिगम्यता (access) प्राप्तव्या ।
00:40	अन्यथा अस्मिन् जालपुटे Koha spoken tutorial सरणिं पश्यन्तु ।
00:46	इदानीं प्रारभामहे । अहं Koha इन्टर्फेस् कृते परिवर्तयामि ।
00:51	Library Staff user name Samruddhi द्वारा लाग्-इन् कुर्वन्तु ।
00:56	गते अनुशिक्षणे, वयं तस्यै 'क्याटलागिंग् रैट्स्' दत्तवन्तः इति स्मर्तव्यम् ।
01:02	तथा च, गते अनुशिक्षणे, अस्माकं लैब्ररि “पुस्तकं” तथा “सीरियल्” योजनम् इति किञ्चन असैन्मेन्ट् आसीत् इति स्मर्तव्यम् ।
01:12	इदानीं वयं Koha इन्टर्फेस् अन्तः Library Staff: Samruddhi इत्यत्र स्मः ।
01:18	Home पेज्-मध्ये Cataloging उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
01:23	किञ्चन नूतनपृष्ठम् उद्घाट्यते ।
01:26	किञ्चन नूतनं रेकार्ड् आरब्धुं plus New record ट्याब् उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
01:32	ड्राप्-डौन् तः अहं BOOKS चिनोमि ।
01:36	प्रगते अनुशिक्षणे निर्मितस्य 'ITEM Type' उपरि एतत् चयनमवलम्बितम् ।
01:42	तथापि भवद्भिः विरचितम् “ऐटम् टैप्” अनुसृत्य भवन्तः चयनं कर्तुमर्हन्ति ।
01:48	Add MARC record इति शीर्षिकायुक्तं किञ्चन नूतनं पृष्ठम् उद्घाट्यते ।
01:53	अस्मिन् पृष्ठे, रक्तवर्णस्य नक्षत्ररूपेण दर्शितं स्थलं पूरणीयमेव ।
02:01	'कोहा', निर्दिष्टस्थानेभ्यः स्वयं व्याल्यू ददाति ।
02:07	0 तः 9 पर्यन्त ट्याब् श्रेणौ वयं ट्याब् zero तः आरभामहे ।
02:15	000, LEADER स्थाने क्लिक् कुर्वन्तु ।
02:21	अनिवार्यरूपेण , Koha एतत् व्याल्यू दर्शयति ।
02:25	001 CONTROL NUMBER स्थानम् अहं रिक्तं त्यजामि ।
02:32	003 CONTROL NUMBER IDENTIFIER क्लिक् क्रियते चेत् कोहा एतत् व्याल्यू स्वयं ददाति ।
02:41	तदनन्तरं 005 DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION स्थाने क्लिक् कुर्वन्तु ।
02:49	कोहा, मम यन्त्रे एतत् व्याल्यू स्वयं ददाति ।
02:54	भवतां यन्त्रे भवन्तः अन्यत् व्याल्यू पश्यन्ति ।
02:58	006 तथा 007 स्थानानि अहं रिक्तं त्यजामि ।
03:05	इदानीं 008 FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS GENERAL INFORMATION उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
03:12	Koha एतत् व्याल्यू स्वयं ददाति ।
03:15	एतत् 'डेमो' निमित्तं अतिरिक्तस्थानानि अहम् एवमेव त्यजामि ।
03:19	भवतां लैब्ररि अवश्यकतानुसारं एतानि स्थानानि पूरणीयानि ।
03:25	तदनन्तरं , 020 INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER इति ट्याब् गच्छन्तु ।
03:31	020 पार्श्वे द्वयं रिक्तं बाक्स् पश्यन्तु ।
03:36	कृपया पश्यन्तु: भवन्तः प्रश्नार्थकचिह्नस्य उपरि ( ? ) क्लिक् कुर्वन्ति चेत्, ताद्श ट्याग्-निमित्तं सम्पूर्णं MARC 21 Bibliographic फ़ार्म्याट् उद्घाट्यते ।
03:47	अत्र एतत् द्वयं indicator न विवृतम् ।
03:51	अत एव, अहम् एतत्-द्वयं रिक्तं बाक्स् तथैव स्थापयामि ।
03:55	‘a’ INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER इति सब्-फील्ड् अभिजानन्तु ।
04:01	इदानीम् अत्र 13-सङ्ख्यायुक्तां काञ्चित् सङ्ख्यां लिखन्तु ।
04:05	अत्र भवन्तः भवतां पुस्तकस्य ISBN number लिखन्तु ।
04:10	कदाचित् एकापेक्षया अधिकं ISBN number योजनीयं चेत् ?
04:15	International Standard Book Number दक्षिणपार्श्वस्थं Repeat this Tag इति लघु बटन् अभिजानन्तु ।
04:24	अस्य उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
04:27	द्वितीयं ISBN number योजयितुं किञ्चन डुप्लिकेट् स्थानं सृज्यते ।
04:33	इदानीं, 10-सङ्ख्यायुतां ISBN सङ्ख्यां , डुप्लिकेट् स्थाने लिखन्तु । अहं लिखामि ।
04:42	भवद्भिः भवतां पुस्तकस्य ISBN लेखितुं शक्यते ।
04:46	तदनन्तरं 040 CATALOGING SOURCE इति ट्याब् प्रति आगच्छन्तु ।
04:52	सब्- फील्ड् ‘c’ Transcribing agency , किञ्चन रक्तवर्णस्य आस्टेरिस्क्-युक्तमस्ति ।
04:58	तदर्थम् , अस्य स्थानस्य पूरणम् अनिवार्यम् ।
05:02	अत्र Institute/University अथवा Department नाम टङ्कनं कुर्वन्तु ।
05:07	अहं IIT Bombay इति टङ्कनं करोमि ।
05:10	इदानीं 082 DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER इति ट्याब् प्रति आगच्छन्तु ।
05:17	‘a’ Classification number इति सब्-फील्ड् मध्ये 660.62 इति लिखन्तु ।
05:25	तदनन्तरं, पृष्ठस्य उपरि गत्वा 0 तः 9 ट्याब् मध्ये, ट्याब् 1 उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
05:32	इदानीम् उद्घाट्यमाने नूतनप्रष्ठे 100 MAIN ENTRY--PERSONAL NAME इति ट्याब् प्रति गच्छन्तु ।
05:40	100 ? (one zero zero question mark) पार्श्वे द्वयं रिक्तं बाक्स् अभिजानन्तु ।
05:46	यथा आदावेव उक्तं, भवन्तः प्रश्नार्थकचिह्नस्य उपरि ( ? ) क्लिक् कुर्वन्ति चेत् तत् ट्याग्-निमित्तं सम्पूर्णम् MARC 21 Bibliographic format उद्घाट्यते ।
05:57	वयम् 'कोहा इन्टर्फेस्' प्रत्यागच्छामः ।
06:01	इदानीं प्रथमरिक्तबाक्स् मध्ये 1 इति टैप् कुर्वन्तु ।
06:05	पश्यन्तु : 1 - एतत् ट्याग् 100 अस्य प्रथमसूचकं वर्तते तथा तत्तु सब्-पील्ड् ‘a’ निमित्तं Surname ददाति ।
06:16	MARC 21, 2 इण्डिकेटर् न विवृतम् । अतः वयमपि तत् रिक्तं त्यजामः ।
06:23	‘a' Personal name इति सब्-फील्ड् मध्ये लेखकानां नाम लिखन्तु ।
06:29	अहं Patel, Arvind H. इति टङ्कनं करोमि ।
06:34	पश्यन्तु : भवन्तः आदौ इण्डिकेटर् व्याल्यू 1 इति स्थापयन्ति चेत् एव surname अपि आदौ आगच्छति ।
06:41	तदर्थं इण्डिकेटर् व्याल्यू आधारीकृत्य surname अथवा forename लेखनीयम् ।
06:48	तदनन्तरं पुनः उपरि गच्छन्तु । तथा तत्र 0 तः 9 ट्याब् मध्ये ट्याब् 2 उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
06:57	तदनन्तरं 245 TITLE STATEMENT: इति ट्याब् प्रति गच्छन्तु ।
07:02	245 ? पार्श्वे रिक्तं बाक्स्-द्वयम् अभिजानन्तु ।
07:08	प्रथमरिक्तपेठिकायां 1 इति टङ्कनं कुर्वन्तु । Added Entry निमित्तं 1 इण्डिकेटर् अस्तीति पश्यन्तु ।
07:16	द्वितीयरिक्तपेठिकायां 0 इति टङ्कनं कुर्वन्तु ।
07:20	2 इण्डिकेटर् किञ्चन non-filing (नान्–फैलिङ्ग्) अक्षरं प्रत्यभिजानाति ।
07:25	अहं 0 इति लिखितवान् । कुतः इत्युक्ते एतस्य TITLE अधः non-filing अक्षरं नास्ति ।
07:32	‘a’ Title इति सब्-फील्ड् मध्ये Industrial Microbiology इति लिखन्तु ।
07:39	‘c’ Statement of responsibility, etc इति सब्-फील्ड् मध्ये : Arvind H Patel इति टङ्कनं कुर्वन्तु ।
07:48	तदनन्तरं, 250 EDITION STATEMENT इति ट्याब् अभिजानन्तु ।
07:53	250 प्रश्नार्थकचिह्नस्य पार्श्वे रिक्तं पेठिकाद्वयं पश्यन्तु ।
07:59	250 निमित्तं द्वयमपि इण्डिकेटर् न विवृतम् । तदर्थम् अहम् एते पेटिके एवमेव त्यजामि ।
08:08	सब्-फील्ड् ‘a’ निमित्तं अधोनिर्दिष्टानि विवरणानि पूरयन्तु ।
08:13	Edition statement:, अत्र 12th ed इति लिखन्तु।
08:20	इदानीं 260 PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. गच्छन्तु ।
08:28	260 प्रश्नार्थकचिह्नस्य पार्श्वे रिक्तं पेठिकाद्वयम् अभिजानन्तु ।
08:34	तदर्थं द्वयमपि इण्डिकेटर् न विवृतम् । तदर्थम् अहम् एते पेठिके एवमेव त्यजामि ।
08:42	तदर्थम् अधोनिर्दिष्टानि विवरणानि पूरयित्वा - ‘a’ Place of publication, distribution etc. सब्-फील्ड् मध्ये New Delhi इति लिखन्तु ।
08:53	‘b’ Name of publisher, distributor etc. इति सब्-फील्ड् मध्ये Pearson इति लिखन्तु ।
09:02	‘c’ Date of publication, distribution etc. इति सब्-फील्ड् मध्ये , 2014 इति लिखन्तु ।
09:12	इदानीं पुनः उपरि गच्छन्तु । तथा 0 तः 9 ट्याब् मध्ये 3 उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
09:21	300 PHYSICAL DESCRIPTION गच्छन्तु ।
09:27	300? (300 प्रश्नार्थकचिह्नं ) पार्श्वे पेठिकाद्वयम् अभिजानन्तु ।
09:32	तदर्थम् इण्डिकेटर्-द्वयमपि न विवृतम् । तदर्थम् अहम् एते पेठिके एवमेव त्यजामि ।
09:41	अधोनिर्दिष्टानि विवरणानि पूरयित्वा - ‘a’ Extent इति सब्-फील्ड् मध्ये 960 pages इति लिखन्तु ।
09:51	‘b’ Other physical details इति सब्-फील्ड् मध्ये , Illustration इति लिखन्तु ।
09:58	‘c’, Dimensions इति सब्-फील्ड् मध्ये 25 cm इति लिखन्तु ।
10:06	तदनन्तरं पुनः उपरि गच्छन्तु । तथा 0 तः 9 ट्याब् मध्ये 6 उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
10:13	इदानीं, 650 SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM इति ट्याब् गच्छन्तु ।
10:20	650 प्रश्नार्थकचिह्नस्य पार्श्वे पेठिकाद्वयं रिक्तमस्ति इति अभिजानन्तु ।.
10:26	प्रथमरिक्तपेठिकायां 1 इति टङ्कनं कुर्वन्तु ।
10:29	Primary (Level of subject) निमित्तं 1 इण्डिकेटर् अस्तीति पश्यन्तु ।
10:34	द्वितीयरिक्तपेठिकायां 0 इति टङ्कनं कुर्वन्तु ।
10:38	Library of Congress Subject Headings (Thesaurus) निमित्तं 0 इण्डिकेटर् अस्तीति पश्यन्तु ।
10:46	‘a’ Topical term or geographic name entry element इति सब्-फील्ड् मध्ये Subject Heading इति टङ्कनं कुर्वन्तु ।
10:55	अहं Industrial Microbiology इति टङ्कनं करोमि ।
10:59	कदाचित् अधिकं कीवर्ड् योजनीयं चेत् तदा यथा आदावेव उक्तं Repeat this Tag इति लघु बटन् उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
11:09	किञ्चन डुप्लिकेट् फील्ड् 650 उद्घाट्यते ।
11:14	प्रथमरिक्तपेटिकायां 2 इति टैप् कुर्वन्तु ।
11:18	पश्यन्तु : Secondary (Level of Subject) निमित्तं, 2 सूचकमस्ति ।
11:24	द्वितीयरिक्तपेटिकायां ' 0 ' तथैव स्थापयन्तु ।
11:28	पश्यन्तु : Library of Congress Subject Headings (Thesaurus) निमित्तं , 0 सूचकमस्ति ।
11:36	‘a’ Topical term or geographic name entry element इति सब्-फील्ड् मध्ये Bacteria इति कीवर्ड् लिखन्तु.
11:46	अन्ते उपरि गत्वा . 0 तः 9 ट्याब् तः, ट्याब् 9 उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
11:54	942 ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) इति ट्याग् गच्छन्तु ।
12:01	‘c’: Koha [default] item type सब् –फील्ड् मध्ये , ड्राप्-डौन् तः Book चिन्वन्तु ।
12:10	पश्यन्तु, अस्मिन् अनुशिक्षणे यथा आदावेव उक्तं तथा भवन्तः असैन्मेण्ट् पूरयन्ति चेत् भवन्तः, ड्राप्-डौन् तः Book चेतुं शक्नुवन्ति ।
12:21	सर्वाणि विवरणानि पूरयित्वा तदनन्तरं पृष्ठस्य पार्श्वे Save उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
12:28	Items for Industrial Microbiology by Patel, Arvind H. इति शीर्षकयुक्तं किञ्चन नूतनं पृष्ठं उद्घाट्यते ।
12:37	Add item विभागस्य अधः - Date acquired,
12:46	Source of acquisition,
12:49	Cost, normal purchase price,
12:53	Bar-code as accession number ,
12:56	तथा Cost, replacement price etc. एतानि विवरणानि पूरयितुं भवद्भिः सूचनीयम् ।
13:00	दिनाङ्कं स्वयं चेतुं Date acquired स्थाने क्लिक् कुर्वन्तु ।
13:07	तथापि दिनाङ्कः एडिट् कर्तुं शक्यते ।
13:11	अहं मम लैब्ररी अनुसारं विवरणानि पूरितवान् ।
13:15	भवन्तः चलच्चित्रं स्थगयितुं शक्नुवन्ति तथा भवतां लैब्ररी अनुसारं विवरणानि पूरयितुमपि अर्हन्ति ।
13:20	यत्किमपि निर्दिष्ट-फील्ड् निमित्तं भवन्तः विवरणानि न प्राप्तवन्तः चेत् रिक्तमेव त्यजन्तु ।
13:26	अनिवार्यरूपेण कोहा - Permanent location,
13:33	Current location,
13:35	Full call number तथा Koha item type निमित्तं विवरणानि पूरयति इति स्मरन्तु ।
13:41	यदि अवश्यकं तर्हि भवन्तः अधो विद्यमानानि ट्याब् क्लिक् कर्तुमर्हन्ति । - Add & Duplicate,
13:48	Add multiple copies of this item.
13:52	सर्वाणि विवरणानि लिखित्वा तदनन्तरं पृष्ठस्य अधः Add item इति ट्याब् उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
14:00	Items for Industrial Microbiology by Patel, Arvind H इति शीर्षकयुक्तम् अपरं पृष्ठम् उद्घाट्यते।
14:09	इदानीं Koha इन्टर्-फेस् तः लाग्-औट् कुर्वन्तु ।
14:13	एतत् कर्तुं पृष्ठस्य दक्षिणपार्श्वं गच्छन्तु ।
14:17	Spoken Tutorial Library उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
14:21	ड्राप्-डौन् तः , Log out चिन्वन्तु ।
14:25	अनेन सह वयं Cataloging समापयामः ।
14:28	सङ्क्षेपेण अस्मिन् अनुशिक्षणे वयं Koha मध्ये Cataloging पठितवन्तः ।
14:36	गृहकार्यम् - Serials निमित्तं किञ्चन नूतन-रेकार्ड् निर्मीयताम् ।
14:42	'z39.50 Search' उपयुज्य किञ्चन Catalogue रेकार्ड् इम्पोर्ट् कुर्वन्तु ।
14:49	अस्यां पर्चन्यां यदस्ति चलच्चित्रं तत्तु स्पोकन् ट्युटोरियल् सारांशः । कृपया अवारोपणं कृत्वा वीक्षन्ताम् ।
14:56	स्पोकन् ट्युटोरियल् प्राजेक्ट् गणः कार्यशालाः सञ्चालयति तथा आन्लैन् परीक्षाः अपि चालयति । उत्तीर्णेभ्यः प्रमाणपत्रं च यच्छति । अधिकविवरणार्थम् अस्माकं सम्पर्कं कुर्वन्तु ।
15:06	कृपया भवतां प्रश्नान् निमेषक्षणैः सह अस्मिन् फोरम् मध्ये पोस्ट् कुर्वन्तु ।
15:10	स्पोकन् ट्युटोरियल् योजनया NMEICT, MHRD, भारतसर्वकारस्य धनसहायं प्राप्तम् । अस्याः योजनायाः विषये अधिकं विवरणम् अत्र पर्चन्याम् उपलभ्यते ।
15:21	अस्य अनुशिक्षणस्य अनुवादकः डा. उदयन हेगडे, प्रवाचकश्च श्री नवीनभट्टः, उप्पिनपट्नम् । धन्यवादाः ।

Contributors and Content Editors

NaveenBhat, Sandhya.np14, Udayana