Koha-Library-Management-System/C2/Access-to-Library-Account-on-Web/Sanskrit

Time	Narration
00:01	Access your Library Account on the Web इत्याख्ये अनुशिक्षणे भवद्भ्यः स्वागतम् ।
00:07	अस्मिन् अनुशिक्षणे, भवन्तः Library अकौण्ट् patron इति, वेब् द्वारा अक्सेस् कथं प्राप्तव्यं तथा
00:15	तस्य प्रयोजनं अधिकृत्य वयं पठामः ।
00:18	एतत् अनुशिक्षणं रेकार्ड् कर्तुम् अहं Firefox वेब्-ब्रौसर् उपयोगं करोमि ।
00:24	भवतां 'सिस्टम् अड्मिनिस्ट्रेटर्', सर्वर्-मध्ये कोहा लैब्ररी इन्स्टाल् कृतम् अस्ति तथा
00:32	SuperLibrarian अथवा Library Staff, केचन Item types कोहा लैब्ररी मध्ये क्रियेट् कृतम् इति अनुशिक्षणं भावयति ।
00:40	कोहा लैब्ररी URL भवन्तः जानन्ति ।
00:46	तथा भवन्तः अस्य ग्रन्थालयस्य पेट्रन् सन्ति इति एतदनुशिक्षणं भावयति ।
00:50	अन्यथा कृपया भवन्तः लैब्रेरियन् (Librarian) अथवा 'सिस्टम् अड्मिनिस्ट्रेटर्' (system administrator) सम्पर्कं कुर्वन्तु ।
00:57	इदानीं प्रारभामहे । भवतां 'वेब् ब्रौसर्' उद्घाटयन्तु तथा एवं टङ्कनं कुर्वन्तु । http://127.0.1.1/8000
01:12	एतत् URL, इन्स्टलेषन्-करणकाले sys-ad तः दत्तां port सङ्ख्यां तथा domain नाम आधारीकृत्य वर्तते ।
01:21	इदानीं Enter नुदन्तु ।
01:24	Welcome to Spoken Tutorial Library इति शीर्षिकया सह किञ्चन नूतनं OPAC पृष्ठम् उद्घाट्यते ।
01:32	OPAC पृष्ठस्य दक्षिणपार्श्वे Login to your account उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
01:40	एतत् लाग्-इन् , ग्रन्थालयस्य patrons निमित्तं वर्तते ।
01:44	अत्र उद्घाट्यमानं नूतन-विण्डो-मध्ये अस्माकं patron Login: तथा Password अस्माभिः लेखनीयम् ।
01:52	कृपया स्मरन्तु – गते अनुशिक्षणे अस्माभिः Ms. Reena Shah इति किञ्चन Patron सृष्टम् आसीत् ।
02:00	अहं Reena इति लाग्-इन् कृत्वा, अत्र तस्याः पास्-वर्ड् टङ्कनं करोमि ।
02:05	भवन्तः अन्यदेकं ‘पेट्रन्' क्रियेट् कृतवन्तः चेत् तत् लाग्-इन् विवरणानि अत्र उपयोक्तुं शक्यन्ते ।
02:11	Hello, Reena Shah इति नूतनमेकं पृष्ठम् उद्घाट्यते ।
02:15	एतत् पृष्ठं, 'पेट्रन्' सारांशस्य विवरणानि दर्शयति ।
02:20	एतत् पृष्ठम् :
02:25	Title- Exploring Biology,
02:28	Sharma, Sanjay,
02:30	Due- 10/08/2018,
02:36	Barcode- 00002,
02:41	Fines- No सदृशानि Checked out (1) items निमित्तं विवरणानि दर्शयति ।
02:44	स्मरन्तु, गत-अनुशिक्षणस्य गृहकार्ये मध्ये एतत् लिखितम् ।
02:50	पृष्ठस्य वामभागे विद्यमानं अन्यं ट्याब् पश्यन्तु ।
02:55	your summary, your fines,
02:59	your personal details, your tags,
03:04	change your password, your search history,
03:08	your reading history, your privacy,
03:12	your purchase suggestions, your messaging तथा your lists.
03:20	एतत् ट्याब् क्लिक् क्रियते चेत् , Patron विवरणानि दृश्यन्ते । ट्याब् अधिकृत्य,अस्मिन्नेव अनुशिक्षणे अनन्तरं मया विव्रियते ।
03:30	OPAC इन्टर्फेस् उपरि वामपार्श्वे Cart तथा Lists इति ट्याब्-द्वयं वर्तते ।
03:39	भवन्तः ग्रन्थालयस्य यत्किमपि ऐटं कार्ट्-कृते योजयितुम् इच्छन्ति चेत्, तदा अत्र यथा उक्तं तथा कुर्वन्तु ।
03:45	अस्यां सरण्यां यथा आदावेव विवृतं तथा, OPAC मध्ये तत् ऐटम् अन्विषन्तु ।
03:51	अहं Microbiology पुस्तकं अन्विषामि । भवतां ग्रन्थालयात् आवश्यकम् ऐटम् भवन्तः अन्वेष्टुं शक्नुवन्ति ।
04:00	तादृश कीवर्ड् अन्वेषणस्य फलितांशाः दृश्यन्ते ।
04:04	प्रत्येकं शीर्षिकायाः अधः एतानि आप्षन्स् दृश्यन्ते । Place Hold, Save to Lists , Add to cart.
04:15	पश्यन्तु: ग्रन्थालयात् दानयोग्याः (issue) ऐटम्स्-निमित्तम् एव Place Hold इति option दृश्यते ।
04:23	यत्किमपि निर्दिष्ट-ऐटम् cart प्रति योजयितुं Add to cart इति चयनस्य उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
04:30	कदाचित् नैकानि ऐटम्स् कार्ट् प्रति योजनीयानि चेत् यथा अधोनिर्दिष्टं तथा कुर्वन्तु ।
04:37	items लिस्ट् उपरि वर्तमान- Select titles to: इति ट्याग् अभिजानन्तु ।
04:45	कार्ट्-कृते नैकानि ऐटम्स् योजयितुं , प्रत्येकम् ऐटम् वामपार्श्वे रेडियो बटन् उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
04:53	इदानीं उपरि गच्छन्तु 'Select titles to ट्याग्, With selected titles इति दृश्यते ।
05:04	ड्राप्-डौन् तः, Cart उपरि क्लिक् कुर्वन्तु । चिताः ऐटम् cart गच्छन्ति ।
05:12	अनन्तरम्, इन्टर्फेस् उपरि वामपार्श्वं गत्वा Cart ट्याब् अभिजानन्तु ।
05:20	ड्राप्-डौन् तः, Items in your cart:2 उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
05:25	कृपया पश्यन्तु: सङ्ख्या 2, चितानाम् ऐटम् सङ्ख्यां दर्शयति ।
05:31	मया 2 ऐटम् चितम् इत्यतःअत्र विद्यमानसङ्ख्यापि 2 अस्ति ।
05:36	भवन्तः ऐटम् सङ्ख्यां परिवर्तयन्ति चेत् सा सङ्ख्या भवताम् इन्टर्फेस् मध्ये दृश्यते ।
05:44	क्लिक्-करणानन्तरं, अधोनिर्दिष्ट- आप्षन्स् सह Your cart इति नूतनं विण्डो उद्घाट्यते । More details , Send,
05:54	Download , Print,
05:58	Empty and close.
06:01	एतानि भवन्तः स्वयं पठन्तु ।
06:04	तदनन्तरं विण्डो पिदधतु ।
06:08	एतत् कर्तुं पृष्ठस्य वामपार्श्वं गत्वा क्रास् बटन् उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
06:15	वयमिदानीं OPAC इन्टर्-फेस् मध्ये स्मः ।
06:19	कदाचित् , एकम् ऐटम् पट्टिकायां योजनीयं चेत् तदा ऐटम् अधः Save to Lists उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
06:31	क्लिक्-करणानन्तरं तन्निर्दिष्टम् ऐटम्-शीर्षिकया सह Add to a list: इति नूतनमेकं विण्डो उद्घाट्यते ।
06:39	अत्र एतत् , Industrial Microbiology, Patel, Arvind H. इत्यस्ति ।
06:45	Add to a new list: विभागस्य अधः List name: स्थाने पट्टिकायाः नाम टङ्कनं कुर्वन्तु ।
06:55	एतत्तु केवलं भवतां रेफरेन्स् निमित्तम् ।
06:58	अहमत्र Microbiology इति टङ्कनं करोमि ।
07:02	भवन्तः भवतामवश्यकतानुसारं नाम दातुं शक्नुवन्ति ।
07:07	तदनन्तरं Category: विभागस्य अधः पूर्वमेव कोहातः न चितं चेत्, ड्राप्-डौन् तः Private उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
07:19	पट्टिका भवद्भ्यः एव दृश्यते इति एतत् निर्दिशति ।
07:24	तदनन्तरं पृष्ठस्य अधः Save उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
07:30	वयं पुनः OPAC इन्टर्-फेस्-मध्ये स्मः ।
07:34	इदानीं , OPAC इन्टर्-फेस् उपरि वामपार्श्वे Lists इति ट्याब् उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
07:42	ड्राप्-डौन् तः अहं Microbiology उपरि क्लिक् करोमि ।
07:46	भवद्भिः पट्टिकाभ्यः अन्यत् नाम दत्तं चेत्, तस्य नाम्नः उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
07:53	रक्षितानि ऐटम्स् इदानीं पट्टिकायां दृश्यन्ते ।
07:58	इदानीं वयं वामपार्श्वस्य ट्याब् पश्यामः ।
08:03	आदौ अहं your personal details इति ट्याब् उपरि क्लिक् करोमि ।
08:09	Ms. Reena Shah अस्याः विवरणेन सह किञ्चन नूतनं पृष्ठम् उद्घाट्यते ।
08:16	तदनन्तरम् अस्य पृष्ठस्य वामभागे your reading history उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
08:24	अधोनिर्दिष्टविवरेण सह Checkout history इति नूतनमेकं पृष्ठम् उद्घाट्यते । Title, Item type,
08:33	Call no तथा Date.
08:38	इदानीं तस्मिन् पृष्ठे वामपार्श्वे your purchase suggestions उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
08:46	Your purchase suggestions इत्येकं नूतनं पृष्ठम् उद्घाट्यते ।
08:51	इदानीं New purchase suggestion इति ट्याब् उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
08:57	Enter a new purchase suggestion इति शीर्षिकया सह नूतनं पृष्ठम् उद्घाट्यते ।
09:04	अत्र कानिचन विवरणानि पूरणीयानि ।
09:09	Title, Author, Copyright date,
09:15	Standard number (ISBN, ISSN or other),
09:21	Publisher, Collection title,
09:26	Publication place, Item type,
09:31	Reason for suggestion: तथा Notes.
09:35	कृपया पश्यन्तु, रक्तवर्णे दर्शितं Title स्थानं पूरणीयमेव ।
09:41	अहं Title Genetics इति लिखामि ।
09:45	तदनन्तरं Standard number (ISBN, ISSN or other) number - 1234567891 इति लिखामि ।
10:00	पृष्ठस्य अधः Submit your suggestion उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
10:05	पुनः Your purchase suggestions इति नूतनं पृष्ठम् उद्घाट्यते ।
10:11	अनेन सह पेट्रन् कोहा लैब्ररि मध्ये किञ्चन पुस्तकम् अन्वेष्टुं OPAC कथम् उपयोक्तव्यं इति वयं पठितवन्तः ।
10:20	अन्ते पृष्ठस्य उपरि दक्षिणपार्श्वे Logout उपरि क्लिक्-करणद्वारा OPAC अकौण्ट्-तः लाग् औट् कुर्वन्तु ।
10:29	अनेन वयम् अस्य अनुशिक्षणस्य अन्ते स्मः ।
10:33	सङ्क्षेपेण, अस्मिन् अनुशिक्षणे भवतां Library Account patron इति अन्तर्जाले कथं अक्सेस् करणीयं तथा तस्य प्रयोजनं किमिति वयं पठितवन्तः ।
10:48	गृहकार्यम् – अन्यस्य पुस्तकस्य निमित्तं, purchase suggestion कुर्वन्तु ।
10:54	अस्यां पर्चन्यां यदस्ति चलच्चित्रं तत्तु स्पोकन् ट्युटोरियल् सारांशः । कृपया डौन्-लोड् कृत्वा वीक्षन्ताम् ।
11:02	स्पोकन् ट्युटोरियल् प्राजेक्ट्-गणः कार्यशालाः सञ्चालयति तथा आन्लैन्-परीक्षाः अपि चालयति । उत्तीर्णेभ्यः प्रमाणपत्रं च यच्छति । अधिकविवरणार्थम् अस्माकं सम्पर्कं कुर्वन्तु ।
11:12	कृपया भवतां प्रश्नान् निमेषक्षणैः सह अस्मिन् फोरम् मध्ये पोस्ट् कुर्वन्तु ।
11:16	स्पोकन् ट्युटोरियल् प्रोजेक्ट् NMEICT, MHRD, भारतसर्वकारस्य धनसहायं प्राप्तम् । अस्याः योजनायाः विषये अधिकं विवरणम् अत्र पर्चन्याम् उपलभ्यते ।
11:28	अस्य अनुशिक्षणस्य अनुवादकः डा. उदयन हेगडे, प्रवाचकश्च नवीनभट्टः, उप्पिनपट्नम् । धन्यवादाः ।}

Contributors and Content Editors

NaveenBhat, Sandhya.np14, Udayana