Koha-Library-Management-System/C3/Installation-of-MarcEditor/Sanskrit

Time	Narration
00:01	Installation of MarcEditor on Windows इत्याख्ये अनुशिक्षणे भवद्भ्यः स्वागतम् ।
00:08	अस्मिन् अनुशिक्षणे वयं 64-bit Windows यन्त्रे MarcEditor इन्स्टाल् कर्तुं पठामः ।
00:16	एतदनुशिक्षणं रेकार्ड् कर्तुमहं: Windows 10 Pro Operating System तथा Firefox वेब्-ब्रौसर् उपयोगं करोमि ।
00:27	एतदनुशिक्षणं, ग्रन्थालयजनेभ्यः उपयुक्तमस्ति ।
00:32	अग्रे गमनात् प्राक्, भवतां यन्त्रे अधोनिर्दिष्टाः एते सर्वे सन्ति वा इति कृपया पश्यन्तु । Windows 10, 8 अथवा 7 तथा
00:43	यत्किमपि वेब्-ब्रौसर् उदाहरार्थं: Internet Explorer, Firefox अथवा Google Chrome.
00:51	इदानीं भवतां ग्रन्थालये यदस्ति, भवतः ग्रन्थालयस्य प्रलेखान् 'एक्सेल् स्प्रेड्-शीट्' मध्ये प्राप्तुं शक्नुवन्ति ।
00:58	तथा, भवतां ग्रन्थालयः इदानीं Koha Library Management System प्रति स्थलान्तरीभवति ।
01:05	तदर्थं सर्वे प्रलेखाः 'एक्सेल्' तः 'MARC' फ़ार्म्याट् प्रति परिवर्तनीयाः ।
01:12	'एक्सेल् स्प्रेड्-शीट्' मध्ये प्रलेखाः सर्वादौ MARC फ़ार्म्याट् प्रति परिवर्तनीयाः । तदनन्तरं ‘कोहा' मध्ये इम्पोर्ट् करणीयम् । एतस्य ज्ञानं आवश्यकम् ।
01:26	किमर्थम् इति चेत्, 'एक्सेल् ' फ़ार्म्याट् मध्ये दत्तांशान् साक्षात् इम्पोर्ट् कारयितुं कोहा मध्ये अवकाशः नास्ति ।
01:35	वयं इदानीं प्रारभामहे ।
01:37	Excel अध्यंशान् MARC file रूपेण, तन्नाम (dot) mrc फ़ार्म्याट्-रूपेण परिवर्तयितुं वयं MarcEdit तन्त्रांशस्य उपयोगं कुर्मः ।
01:48	एतत् software install कर्तुं ब्रौसर् गत्वा एतत् URL टैप् कुर्वन्तु ।
01:55	Downloads इति शीर्षकान्वितं नूतनं पृष्ठमेकं उद्घाट्यते ।
02:00	Current Development इत्यस्य अधः MarcEdit 7.0.x/MacOS 3.0.x प्रति गच्छन्तु । Windows 64-bit download अभिजानन्तु ।
02:17	तथापि, भवतां समीपे 32-bit यन्त्रमस्ति चेत् तदा भवन्तः Windows 32-bit download पर्चन्याः उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
02:26	भवतां यन्त्रं 32-bit अथवा 64-bit अस्तीति परिशीलयितुं यन्त्रस्य वामपार्श्वं गच्छन्तु ।
02:35	Start ऐकान् उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
02:38	उपरि स्क्रोल् कृत्वा Settings उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
02:43	अस्मात् ऐकान्-तः, System- Display, notifications, apps, power उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
02:51	एतत् वामभागे कैश्चित् चयनैः सह अन्यदेकं window उद्घाट्यते ।
02:56	About इति ट्याब् अभिजानन्तु ।तस्य उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
03:00	अस्मिन्नेव पृष्ठे दक्षिणभागे PC इति विभागस्य अधः System type अभिजानन्तु ।
03:08	भवतां यन्त्रस्य 'आपरेटिङ्ग् सिस्टं' विवरणानि दृश्यन्ते ।
03:13	मम यन्त्रस्य निमित्तं एतत् 64-bit operating system, x64-based processor इति वदति ।
03:21	विवरणानि पठित्वा window close कुर्वन्तु ।
03:25	एवं कर्तुम् उपरि दक्षिणभागं गत्वा क्रास्-चिह्नस्य उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
03:31	वयं पुनः तदेव Downloads पृष्ठं प्रति प्रत्यागच्छामः ।
03:36	मम यन्त्रं 64-bit अस्तीत्यतः अहं 64-bit download उपरि क्लिक् करोमि ।
03:42	64-bit download इति शीर्षकान्वितं नूतनं window, विभागद्वयेन सह उद्घाट्यते ।- Non-Administrator तथा Administrator.
03:53	तदनन्तरम् अहं Administrator विभागस्य अधः, Download MarcEdit 7 पर्चन्याः उपरि क्लिक् करोमि ।
04:02	किमर्थम् इति चेत् अहं मम ग्रन्थालयस्य निर्दिष्ट-Koha administrator अस्मि ।
04:09	MacrEdit_Setup64Admin.msi इति डैलाग्-बाक्स् दृश्यते ।
04:16	वयमत्र 2 चयनं दृष्टुं शक्नुमः । Save File तथा Cancel.
04:22	अधः वर्तमान-Save File बटन् उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
04:26	तत्कृत्वा अनन्तरं भवतां यन्त्रस्य Downloads फोल्डर् गच्छतु ।
04:31	अत्र MarcEdit_Setup64Admin.msi फैल् रक्षितम् इति भवन्तः दृष्टुं शक्नुवन्ति ।
04:40	इदानीं , सेव्-कृत-फैल् उपरि right click कुर्वन्तु । तथा अत्र परिदृश्यमानचयनेभ्यः Install उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
04:48	User Account Control डैलाग्-बाक्स् मध्ये Yes इति क्लिक् कुर्वन्तु ।
04:56	Welcome to the MarcEdit 7 Setup Wizard इति नाम्ना अन्यदेकं window दृश्यते ।
05:04	पृष्ठस्य अधः वर्तमान-Next बटन् उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
05:08	License Agreement इति शीर्षकेण सह अन्यदेकं window दृश्यते ।
05:14	License Agreement जागरूकतया पठन्तु ।
05:18	तथा I do not agree I agree च एताभ्यां चयनाभ्यां , I Agree रेडियो बटन् उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
05:28	अनन्तरं, window अधः Next बटन् उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
05:33	Select Installation Folder इति किञ्चन नूतनं window उद्घाट्यते ।
05:39	इन्स्टाल्-करणानन्तरं software रक्षक-फ़ोल्डर् 'पाथ्' दर्शयति एतत्।
05:45	पर्यायेण , भवन्तः एतत् software भवद्भिः चितासु अन्यासु सञ्चिकासु इन्स्टाल् कर्तुमर्हन्ति । Folder स्थानेषु आवश्यक'पाथ्' टैप्-करणद्वारा तत् कुर्वन्तु ।
05:56	भवन्तः Browse इति ट्याब् उपरि क्लिक् कृत्वा, अवश्यकं path चेतुं शक्नुवन्ति ।
06:03	तथापि अहं Folder स्थाने Folder path तथैव त्यजामि ।
06:09	अस्य window अधः , Next बटन् उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
06:14	नूतनं विण्डो Confirm Installation उद्घाट्यते ।
06:19	इदानीम् अस्य window अधः , Next बटन् उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
06:25	Installing MarcEdit 7 विण्डो उद्घाट्यते ।
06:30	तदनन्तरं, वयम् एकं success message window पश्यामः । एतत् - Installation Complete. MarcEdit 7 has been successfully installed इति वदति ।
06:42	अस्मात् window-तः बहिरागन्तुं , Close बटन् उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
06:47	एकं window MarcEdit 7.0.250 By Terry Reese शीर्षकेण सह उद्घाट्यते ।
06:56	इदानीम् उद्घाटितानि सर्वाणि विण्डो minimize कुर्वन्तु ।
07:01	डेस्क्-टाप् मध्ये, किञ्चन shortcut रचितम् इति भवन्तः पश्यन्ति ।
07:06	अनेन वयं MarcEditor 64-bit Windows यन्त्रस्य डेस्क्-टाप् (Desktop) उपरि सम्यक् इन्स्टाल् कृतवन्तः ।
07:14	अस्यां पर्चन्यां यदस्ति चलच्चित्रं तत्तु स्पोकन् ट्युटोरियल् सारांशः । कृपया डौन्लोड् कृत्वा वीक्षन्तु ।
07:22	स्पोकन् ट्युटोरियल् प्राजेक्ट् गणः कार्यशालाः सञ्चालयति तथा आन्लैन् परीक्षाः अपि चालयति । उत्तीर्णेभ्यः प्रमाणपत्रं च यच्छति । अधिकविवरणार्थम् अस्माकं सम्पर्कं कुर्वन्तु ।
07:32	कृपया भवतां प्रश्नान् निमेषक्षणैः सह अस्मिन् फोरम् मध्ये पोस्ट् कुर्वन्तु ।
07:36	स्पोकन् ट्युटोरियल् प्रोजेक्ट् NMEICT, MHRD, भारतसर्वकारस्य धनसहायं प्राप्तम् । अस्याः योजनायाः विषये अधिकं विवरणम् अत्र पर्चन्याम् उपलभ्यते ।
07:48	अस्य अनुशिक्षणस्य अनुवादकः डा. उदयन हेगडे, प्रवाचकश्च नवीनभट्टः, उप्पिनपट्नम् । धन्यवादाः ।

Contributors and Content Editors

NaveenBhat, Sandhya.np14, Udayana