Koha-Library-Management-System/C2/Receive-Serials/Bengali

Time	Narration
00:01	How to Receive Serials এর টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:06	এখানে আমরা শিখব: Serials কিভাবে প্রাপ্ত করে, লেট Serials দাবি করা, Serials expiration যাচাই করা, Serials নবীকরণ করা এবং Serials সন্ধান করা।
00:23	টিউটোরিয়ালটি রেকর্ড করতে, আমি ব্যবহার করছি: Ubuntu Linux OS 16.04 এবং Koha version 16.05
00:36	টিউটোরিয়ালটি অনুসরণ করতে আপনার Library Science এর জ্ঞান থাকা উচিত।
00:41	টিউটোরিয়ালটি অনুশীলন করতে আপনার সিস্টেমে Koha সংস্থাপিত থাকা উচিত।
00:47	এবং, আপনার Koha তে Admin অ্যাক্সেস থাকা উচিত।
00:51	আরো তথ্যের জন্য এই ওয়েবসাইটে Koha spoken tutorial এর শৃঙ্খলা দেখুন।
00:58	Serials পেতে, Koha তে Superlibrarian Bella এবং তার পাসওয়ার্ড হিসাবে লগইন করুন।
01:06	Koha homepage এ, Serials এ ক্লিক করুন।
01:11	নতুন পৃষ্ঠার শীর্ষে, Title ফীল্ড দেখুন।
01:17	জার্নালের শিরোনামের প্রথম বা অন্য কোনো শব্দ লিখুন। উদাহরণস্বরূপ, আমি Indian লিখব।
01:25	ফীল্ডের ডানদিকে Submit বোতামে ক্লিক করুন।
01:30	একটি নতুন পৃষ্ঠা Serials subscriptions খোলে।
01:34	এই পৃষ্ঠাটি নিম্ন বর্ণন দেখায়: ISSN Title Notes Library Location Call number Expiration date Actions
01:55	টেবিলের ডানদিকে Actions ট্যাবে ক্লিক করুন।
02:00	ড্রপ-ডাউন থেকে, Serial receive চয়ন করুন।
02:05	আরেকটি পৃষ্ঠা Serial edition Indian Journal of Microbiology টেবিলের সাথে খোলে।
02:12	এই টেবিলে, Status বিভাগে, ড্রপ-ডাউনে ক্লিক করুন এবং Arrived চয়ন করুন।
02:20	এরপর, পৃষ্ঠার নীচে Save বোতামে ক্লিক করুন।
02:25	আরেকটি পৃষ্ঠা Serial collection information for Indian Journal of Microbiology শিরোনামের সাথে খোলে। এখানে আমরা Subscription summary দেখতে পারি।
02:37	এইভাবে, আমরা Serials পেতে পারি।
02:41	এখন, late Serials কিভাবে দাবি করে তা শিখি।
02:46	Koha, Serials vendors কে ইমেল ম্যাসেজ পাঠাতে পারে, যদি এখানে নির্গমে দেরী হয়
02:53	উদাহরণস্বরূপ: 4 Serials issues থেকে লাইব্রেরীতে প্রাপ্ত হয়েছে - কেবল issue numbers 1, 2 এবং 4 এবং issue no. 3 প্রাপ্ত হয়নি।
03:08	এই ক্ষেত্রে, issue no 3 এর জন্য প্রেরণ করা যেতে পারে যা এখনও পাওয়া যায়নি।
03:15	মূল Serials পৃষ্ঠার বাম দিকে Claims নামে একটি বিকল্প রয়েছে।
03:21	Claims এ ক্লিক করুন।
03:24	ডায়ালগ বাক্স সহ একটি নতুন পৃষ্ঠা খোলে: No claims notice defined. Please define one. Please define one এ ক্লিক করুন।
03:35	Notices and Slips নামে একটি নতুন পৃষ্ঠা খোলে।
03:39	Notices and Slips এ, Select a library তে যান. ড্রপ-ডাউন থেকে আপনার লাইব্রেরীর নাম Spoken Tutorial Library চয়ন করুন।
03:49	আমি Spoken Tutorial Library চয়ন করব।
03:53	Select a library ট্যাবে, New notice ট্যাবে ক্লিক করুন।
04:00	Add notice শিরোনাম সহ একটি নতুন পৃষ্ঠা খোলে।
04:05	একই পৃষ্ঠায়, Library বিভাগে, Koha ডিফল্টরূপে লাইব্রেরীর নাম চয়ন করবে।
04:12	আমার ক্ষেত্রে আমি Spoken Tutorial Library চয়ন করব।
04:17	Koha module এর জন্য: ড্রপ-ডাউন থেকে, Claim Serial issue চয়ন করুন।
04:24	লক্ষ্য করুন ড্রপ ডাউন থেকে Claim serial issue চয়নিত হলে, Koha All libraries হিসাবে Library এর জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে ফীল্ড চয়ন করে।
04:38	আবার Library ট্যাবে যান এবং ড্রপ ডাউন থেকে Spoken Tutorial Library চয়ন করুন।
04:47	এগিয়ে চলুন।
04:49	Code ফীল্ডে Claim লিখুন।
04:53	Name ফীল্ডে Unsupplied Issues লিখুন।
04:59	এরপর, Email বিভাগে ক্লিক করুন।
05:04	Message subject ফীল্ডে, Unsupplied Issues লিখুন।
05:11	Message body বিভাগে, vendor এর জন্য email লিখুন।
05:17	আমার ক্ষেত্রে, বিক্রেতা হল Mumbai Journal Supplier.
05:22	আমি আমার বিক্রেতাকে একটি ছোট ইমেল লিখেছি। আপনি ভিডিওটি থামিয়ে আপনার লাইব্রেরীর বিক্রেতাকে ইমেল লিখতে পারেন।
05:31	এরপর, প্রয়োজন হলে আপনি Phone, Print এবং SMS এর জন্য বর্ণন পূরণ করতে পারেন। আমি তাদের খালি ছেড়ে দেবো।
05:43	এরপর, পৃষ্ঠার নীচে Submit বোতামে ক্লিক করুন।
05:48	Notices and Slips নামে একটি নতুন পৃষ্ঠা খোলে।
05:52	Notices and Slips এ, Select a library ট্যাবে যান।
05:58	Koha স্বয়ংক্রিয়ভাবে Spoken Tutorial Library চয়ন করে।
06:03	আপনি প্রয়োজন অনুযায়ী ড্রপ ডাউন থেকে আপনার লাইব্রেরী চয়ন করতে পারেন।
06:08	একই পৃষ্ঠায়, নীচের ট্যাবের অন্তর্গত ভরাট বর্ণনের একটি টেবিল রয়েছে: Library, Module, Code, Name, Copy notice এবং Actions
06:28	এরপর, Koha হোমপেজে ফিরে যান। এটি করতে, বাম কোণে যান এবং Home এ ক্লিক করুন।
06:39	Koha হোমপেজে Serials এ ক্লিক করুন।
06:44	খোলা নতুন পৃষ্ঠায়, বাম দিকে যান এবং Claims এ ক্লিক করুন।
06:51	নতুন পৃষ্ঠায়, Vendor ফীল্ডে, ড্রপ-ডাউন থেকে প্রয়োজনীয় বিক্রেতা চয়ন করুন।
06:58	আমার জার্নালের জন্য কেবল একজন বিক্রেতা থাকায় আমি বিক্রেতা Mumbai Journal Supplier সহ এগিয়ে যাবো।
07:06	এরপর, ফীল্ডের ডানদিকে Ok তে ক্লিক করুন।
07:12	শিরোনাম Missing issues সহ একটি নতুন পৃষ্ঠা খোলে।
07:17	নতুন পৃষ্ঠায়, Mumbai Journal Supplier এর জন্য বাম পাশে চেক-বাক্সে ক্লিক করুন।
07:25	আপনি আপনার বিক্রেতা হিসাবে চেক-বাক্সে ক্লিক করতে পারেন।
07:29	এরপর, পৃষ্ঠার নীচে Send notification বোতামে ক্লিক করুন।
07:36	একই পৃষ্ঠা আবার খোলে এবং এর সাথে একটি ইমেল বিক্রেতাকে পাঠানো হয়।
07:42	লক্ষ্য যে ইমেল Koha server এর সম্পর্কিত বিক্রেতাকে পাঠানো হয়েছে।
07:48	আমরা এখন Koha server সম্পর্কে শিখব।
07:52	Check expiration এর প্রয়োগ এই যাচাই করতে করা হয় যে subscriptions এর সময় সীমা শেষ হতে চলেছে।
07:59	একই পৃষ্ঠায়, বাম দিকে যান এবং Check expiration এ ক্লিক করুন।
08:06	Check expiration পৃষ্ঠা খোলে।
08:10	এখন, Filter results বিভাগে Library তে যান এবং ড্রপ-ডাউন থেকে Spoken Tutorial Library চয়ন করুন। আপনি এখানে আপনার লাইব্রেরী চয়ন করতে পারেন।
08:26	এরপর, Expiring before উল্লেখ করুন।
08:30	এর দ্বারা সকল Journals এর সম্পূর্ণ তালিকা পাওয়া যাবে যা সেই নির্দিষ্ট তারিখের আগে শেষ হয়ে যাবে।
08:38	Expiring before এ, আমি 01/01/2019 লিখব।
08:47	এখন পৃষ্ঠার নীচে Search বোতামে ক্লিক করুন।
08:52	একই পৃষ্ঠায়, 01/01/2019 মেয়াদ শেষ হওয়ার কারণে হওয়া জার্নালের একটি তালিকা একটি সারণীর আকারে দেখাবে।
09:04	আমরা নিম্ন বিবরণ দেখতে পারি - ISSN, Title, Library, OPAC note, Nonpublic note, Expiration date এবং Actions
09:23	এখন, Actions ট্যাবে, Renew বোতামে ক্লিক করুন।
09:29	Subscription renewal for Indian Journal of Microbiology শিরোনাম সহ একটি নতুন উইন্ডো খোলে।
09:37	এই পৃষ্ঠায়, নিম্ন লিখুন: Start Date এ আপনার প্রয়োজন অনুসারে তারিখ লিখুন। আমি 01/01/2018 লিখব।
09:51	এরপর হল Subscription length.
09:54	তিনটি ফীল্ডের মধ্যে একটি পূরণ করার পরামর্শ দেওয়া হয়েছে, অর্থাৎ- Number of num যার মানে ইস্যু, Number of weeks এবং Number of months
10:09	যেমনকি আমার জার্নাল ত্রৈমাসিক প্রকাশনা, Koha ডিফল্টরূপে Number of num এ 4 চয়ন করে।
10:18	আপনি আপনার প্রয়োজন অনুসারে লিখতে পারেন।
10:22	Note for the librarian that will manage your renewal request ফীল্ড খালি ছেড়ে দিন।
10:30	এরপর, পৃষ্ঠার নীচে Submit বোতামে ক্লিক করুন।
10:35	ম্যাসেজ Subscription renewed সহ একটি উইন্ডো দেখায়।
10:40	এই উইন্ডোটি বন্ধ করতে উপরে বাম কোণে যান এবং ক্রস চিহ্নে ক্লিক করুন।
10:47	আবার আরেকটি পপ-আপ ম্যাসেজ দেখায়:
10:51	To display this page, Firefox must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
11:03	এই ম্যাসেজের দুটি বিকল্প রয়েছে- Cancel Resend Resend এ ক্লিক করুন
11:11	আমরা Check expiration পৃষ্ঠায় আসি।
11:15	এখানে, Filter results বিভাগে, Expiring before এ 01/12/2019 চয়ন করুন। শুধুমাত্র Expiring date তারিখ উল্লেখ করতে ভুলবেন না।
11:32	এর ফলে সকল Journals এর সম্পূর্ণ তালিকা পাওয়া যাবে যা সেই নির্দিষ্ট তারিখের আগেই শেষ হয়ে যাবে।
11:39	এখন, Filter results বিভাগের নীচে Search বোতামে ক্লিক করুন।
11:45	একই পৃষ্ঠায়, জার্নালের একটি তালিকা যা 01/12/2019 এর আগে শেষ হয়ে হবে একটি সারণীর আকারে দেখাবে।
11:56	আমরা নিম্ন বিবরণও দেখতে পারি- ISSN Title Library OPAC note Nonpublic note Expiration date এবং Actions
12:15	এভাবে আমরা করতে পারি - Serials এর জন্য সময়সূচী বানান এবং তাদের Volume and issues এর অনুসারে হিসাবে প্রাপ্ত করুন।
12:25	আপনি এখন Koha Superlibrarian অ্যাকাউন্ট থেকে লগ আউট করতে পারেন।
12:30	Koha interface এর উপরের ডানদিকে যান। Spoken Tutorial Library তে ক্লিক করুন এবং ড্রপ-ডাউন থেকে, Log out চয়ন করুন।
12:42	এটি আমাদের টিউটোরিয়ালের শেষে নিয়ে আসে।
12:46	সংক্ষেপে: এখানে আমরা শিখেছি: Serials প্রাপ্ত করা, লেট Serials দাবি করা, Serials expiration যাচাই করা, Serials নবীকরণ করা এবং Serials সন্ধান করা।
13:04	পূর্ববর্তী টিউটোরিয়ালে, Journal of Molecular Biology এর জন্য একটি নতুন সাবস্ক্রিপশন জোড়া হয়েছিল।
13:11	অনুশীলনী হিসাবে, একই সাবস্ক্রিপশন নবীকরণ করুন।
13:15	নিম্ন লিঙ্কে ভিডিওটি স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্পকে সারাংশিত করে।
13:19	এটি ডাউনলোড করুন এবং দেখুন।
13:22	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল কর্মশালার আয়োজন করে এবং প্রশংসাপত্র দেয়। আরও তথ্যের জন্য, আমাদের লিখুন।
13:31	দয়া করে সময়ের সাথে আপনার প্রশ্ন এই ফোরামে পোস্ট করুন।
13:35	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প ভারত সরকারের NMEICT, MHRD দ্বারা সমর্থিত। এই মিশন সম্পর্কে আরো তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাদ্ধ।
13:46	আই আই টী বোম্বে থেকে আমি কৌশিক দত্ত বিদায় নিচ্ছি। অংশগ্রহনের জন্য ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta