Koha-Library-Management-System/C2/Close-a-Budget/Bengali

Time	Narration
00:01	How to close a Budget এর টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:06	এখানে আমরা Budget বন্ধের সাথে জড়িত পদক্ষেপগুলি শিখব।
00:14	টিউটোরিয়ালটি রেকর্ড করতে ব্যবহার করছি: Ubuntu Linux OS 16.04 এবং Koha version 16.05
00:28	টিউটোরিয়ালটি অনুসরণ করতে আপনার Library Science এর জ্ঞান থাকা উচিত।
00:34	টিউটোরিয়ালটি অনুশীলন করতে আপনার সিস্টেমে Koha সংস্থাপিত থাকা উচিত।
00:40	এবং আপনার Koha তে Admin অ্যাক্সেস থাকা উচিত।
00:44	অধিক জানতে এই ওয়েবসাইটে Koha Spoken Tutorial এর শৃঙ্খলা দেখুন।
00:51	বাজেট কিভাবে বন্ধ করতে হয় তা শিখি।
00:55	শুরু করার আগে, লক্ষ্য করুন: Budget বন্ধ করা, unreceived orders এবং
01:04	required unspent ফান্ড
01:07	পুরোনো Budget থেকে নতুন Budget এ মুভ করতে হবে।
01:11	পূর্ববর্তী Budget থেকে অর্থাৎ Spoken Tutorial Library 2016-2017 Phase I
01:20	একটি নতুন বাজেটে অর্থাৎ Spoken Tutorial Library 2017-2018 Phase II
01:29	দয়া করে লক্ষ্য করুন - বাজেট বন্ধ করার আগে, পূর্ববর্তী বছরের Budget এর ডুপ্লিকেট করার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে।
01:38	এটি করতে, আগের Budget এর একই ফান্ড কাঠামো, নতুন Budget এ থাকতে হবে।
01:46	বাজেট বন্ধ করতে নিম্ন করুন: Superlibrarian username এবং password দিয়ে লগইন করুন।
01:56	Koha Home পৃষ্ঠায়, Acquisitions এ ক্লিক করুন।
02:01	বাম পাশের বিকল্প থেকে, Budgets এ ক্লিক করুন।
02:07	Budgets administration পৃষ্ঠায়, Active Budgets ট্যাবে, সম্পর্কিত Budget এ যান।
02:16	আমার ক্ষেত্রে, Spoken Tutorial Library 2016-2017 Phase I রয়েছে।
02:24	Actions ট্যাবে ক্লিক করুন এবং ড্রপ-ডাউন থেকে Close বিকল্প চয়ন করুন।
02:32	Close চয়নিত হলে একটি নতুন পৃষ্ঠা খোলে।
02:37	এটি দেখায় যে - The unreceived orders from the following funds will be moved
02:44	একই পৃষ্ঠায়, আমাদের Select a Budget রয়েছে।
02:49	ড্রপ-ডাউন থেকে, Budget চয়ন করুন যাতে আপনি unreceived orders মুভ করতে পারেন।
02:57	আমি Spoken Tutorial Library 2017-2018 Phase II চয়ন করব। একই Fund details Duplicate Budget এ বানানো দরকার।
03:11	এটি আমাদের সেখানে unspent Budget স্থানান্তর করতে সক্ষম করবে।
03:17	এরপর হল Move remaining unspent funds.
03:22	এতে ক্লিক করলে unspent amounts নতুন Budget এ চলে যাবে।
03:28	আপনি পূর্বের বছরের unspent amount নতুন Budget এ জুড়তে চাইলে এটি করুন। আমি এই বাক্সটি খালি ছেড়ে দেবো।
03:40	সকল বিবরণ পূরণ করার পর, পৃষ্ঠার নীচে Move unreceived orders বোতামে ক্লিক করুন।
03:49	নিম্ন ম্যাসেজের সাথে একটি ডায়ালগ-বাক্স দেখায়।
03:53	You have chosen to move all unreceived orders from 'Spoken Tutorial Library 2016-2017 Phase I' to 'Spoken Tutorial Library 2017-2018, Phase II.
04:11	This action cannot be reversed. Do you wish to continue?.
04:17	এটি মনে রাখা জরুরী যে একবার শেষ হয়ে গেলে এই প্রক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনতে পারবেন না।
04:24	ডায়ালগ বাক্সে OK তে ক্লিক করুন।
04:30	একটি নতুন পৃষ্ঠা খোলে। Report after moving unreceived orders from Budget Spoken Tutorial Library 2016-2017 Phase I (01/04/2016 - 31/03/2017) to Spoken Tutorial Library 2017-2018 Phase II (01/04/2017 - 31/03/2018)'
04:49	এই পৃষ্ঠাটি স্থানান্তরিত বর্ণন সহ Order numbers প্রদর্শন করবে।
04:55	এর সাথেই আমরা আর্থিক বছরের Budget বন্ধ করে দিয়েছি।
05:00	এবং, আমরা পরবর্তী বছরের Budget বানাতে এগিয়ে যেতে পারি।
05:06	এটি আমাদের টিউটোরিয়ালের শেষে নিয়ে আসে।
05:10	সংক্ষিপ্তকরণ করি। এখানে আমরা Budget বন্ধ করার সাথে জড়িত পদক্ষেপগুলি শিখেছি।
05:19	অনুশীলনী হিসাবে - পূর্ববর্তী টিউটোরিয়ালের অনুশীলনীতে, আপনি Rs.50 Lakhs টাকার নতুন বাজেট জুড়েছিলেন। অনুশীলনী হিসাবে, Budget টি বন্ধ করুন।
05:33	নিম্ন লিঙ্কে ভিডিওটি স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্পকে সারাংশিত করে। এটি ডাউনলোড করুন এবং দেখুন।
05:41	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল কর্মশালার আয়োজন করে এবং প্রশংসাপত্র দেয়।
05:47	আরও তথ্যের জন্য, আমাদের লিখুন।
05:51	দয়া করে সময়ের সাথে আপনার প্রশ্ন এই ফোরামে পোস্ট করুন। http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
05:56	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প ভারত সরকারের NMEICT, MHRD দ্বারা সমর্থিত। এই মিশন সম্পর্কে আরো তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাদ্ধ।
06:08	আই আই টী বোম্বে থেকে আমি কৌশিক দত্ত বিদায় নিচ্ছি। অংশগ্রহনের জন্য ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta