Koha-Library-Management-System/C2/Create-a-SuperLibrarian/Bengali

Time	Narration
00:01	Superlibrarian বানানোর স্পোকেন টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:06	এই টিউটোরিয়ালে আমরা Patron ক্যাটেগরী যুক্ত করা শিখব।
00:11	Patron বানানো।
00:14	Superlibrarian বানানো এবং
00:17	একটি নির্দিষ্ট মডিউলের জন্য Staff কে অ্যাক্সেস দেওয়া।
00:22	টিউটোরিয়ালটি রেকর্ড করতে ব্যবহার করছি: উবুন্টু লিনাক্স OS 16.04 এবং Koha সংস্করণ 16.05.
00:35	টিউটোরিয়ালটি অনুসরণ করতে শিক্ষার্থীদের Library Science এর জ্ঞান থাকা উচিত।
00:42	টিউটোরিয়ালটি অনুশীলন করতে আপনার সিস্টেমে Koha সংস্থাপন করা উচিত।
00:48	এবং আপনার Koha তে Admin অ্যাক্সেস থাকা উচিত।
00:53	আরো তথ্যের জন্য এই ওয়েবসাইটে Koha স্পোকেন টিউটোরিয়াল শৃঙ্খলা দেখুন।
01:00	Patron ক্যাটেগরী যোগ করা দিয়ে শুরু করি।
01:05	Database administrator ইউসারনেম এবং পাসওয়ার্ড দিয়ে Koha তে লগ ইন করুন।
01:13	Koha Administration এ ক্লিক করুন।
01:18	Patrons and circulation এ Patron categories এ ক্লিক করুন।
01:24	একটি নতুন Patron categories খোলে।
01:28	New Category তে ক্লিক করুন।
01:31	একটি নতুন পৃষ্ঠা, New category খোলে, যা আমাদের কিছু বিবরণ পূরণ করতে বলছে।
01:38	পূর্বে উল্লিখিত হিসাবে, দ্রষ্টব্য যে লাল চিহ্নযুক্ত ফীল্ড হল বাধ্যতামূলক।
01:45	আমি এখানে কয়েকটি বর্ণন পূরণ করেছি। অনুরূপভাবে এটি করুন।
01:51	Category type এর জন্য: ড্রপ-ডাউন তালিকা থেকে, Staff চয়ন করুন।
01:57	Branches limitation এর জন্য: All Branches চয়ন করুন।
02:02	এরপর, পৃষ্ঠার নীচে Save এ ক্লিক করুন।
02:07	আমাদের লেখা ক্যাটেগরীর নাম Patron ক্যাটেগরী পৃষ্ঠায় দেখায়।
02:14	আমার ক্ষেত্রে এটি Library Staff.
02:19	এর সাথেই একটি Patron ক্যাটেগরী তৈরী হয়েছে।
02:23	এরপর, আমরা Patron যুক্ত করা শিখব।
02:28	উপরের বাম কোণে Home এ ক্লিক করুন।
02:32	Koha হোমপেজ একটি ডায়ালগ বাক্স সহ খোলে যা Patron বানানোর অনুরোধ জানায়।
02: 39	একটি Patron বানানো বাধ্যতামূলক। অন্যথায় database administrator ভূমিকায়, Koha এর কিছু অংশ কাজ করবে না।
02:50	ডায়লগ-বাক্সে প্রম্প্ট অনুসারে, Create Patron এ ক্লিক করুন।
02:56	অপর উপায়ে, আপনি Koha হোম পৃষ্ঠায় Patrons এ ক্লিক করতে পারেন।
03:02	আমি Create Patron এ ক্লিক করব।
03:06	একটি নতুন পৃষ্ঠা খোলে। New Patron ট্যাবে ক্লিক করুন।
03:12	ড্রপ-ডাউন থেকে, আমি Library Staff চয়ন করব।
03:17	একটি নতুন পৃষ্ঠা- Add patron (Library Staff) খোলে।
03:22	এখন, বিভিন্ন বিভাগের নীচে প্রয়োজনীয় বর্ণন পূরণ করুন যেমন: Patron identity, Main address, Contact ইত্যাদি।
03:34	আমি এখানে প্রদর্শিত কিছু বর্ণন পূরণ করেছি।
03:39	আপনার এখানে তালিকাভুক্ত কোনো ফীল্ডের তথ্য না থাকলে এটি শুধু ফাঁকা রাখুন।
03:47	ভিডিওটি থামান এবং সকল বর্ণন পূরণ করুন এবং তারপর ভিডিওটি আবার চালান।
03:53	Library management বিভাগে Card Number ফীল্ড সনাক্ত করুন।
04:01	নোট করুন যে সংখ্যা 1 Koha তে নিজেই তৈরী হয়।
04:07	তাই আপনি Koha ইন্টারফেসে একটি ভিন্ন সংখ্যা দেখতে পাবেন।
04:13	এরপর হল Library.
04:16	ড্রপ ডাউন থেকে আমি Spoken Tutorial Library চয়ন করব।
04:21	স্মরণ করুন: Spoken Tutorial Library এই শৃঙ্খলায় আগে বানানো হয়েছিল।
04:28	আপনি কোনো অন্য নাম দিয়ে থাকলে এখানে সেই নামটি চয়ন করুন।
04:34	Category এর জন্য, আমি ড্রপ-ডাউন থেকে Library Staff চয়ন করব।
04:40	OPAC/Staff login বিভাগে, Username এবং Password লিখুন।
04:47	প্রতিটি নতুন ইউসারের নতুন Username এবং Password বানানো উচিত।
04:53	আমি Username হিসাবে Bella লিখব।
04:57	Password হিসাবে library
05:00	আবার, Confirm password: field এ একই পাসওয়ার্ড লিখুন।
05:06	ইউসারনেম এবং পাসওয়ার্ড মনে রাখবেন।
05:10	এটি Staff কে অধিকার / অনুমতি দেওয়ার জন্য কিছুক্ষণ পরে ব্যবহার করা হবে।
05:17	সকল বিবরণ পূরণ করার পর, পৃষ্ঠার শীর্ষে যান এবং Save এ ক্লিক করুন।
05:25	Patron এবং card number সহ একটি নতুন পৃষ্ঠা খোলে।
05:31	এই ক্ষেত্রে, যেমনকি আগে উল্লিখিত, পৃষ্ঠাতে card number 1 সহ Patron হিসাবে Ms Bella Tony রয়েছে।
05:41	বিভাগগুলি সম্পাদনা করতে, সংশ্লিষ্ট বিভাগগুলির নীচে স্থিত Edit ট্যাবে ক্লিক করুন।
05:49	এখন Patrons কে অনুমতি দেওয়া সম্পর্কে শিখি।
05:55	একই পৃষ্ঠায়, More ট্যাব সন্ধান করুন এবং Set Permissions এ ক্লিক করুন।
06:03	Set permissions for Bella Tony শিরোনাম সহ একটি নতুন পৃষ্ঠা খোলে।
06:09	(superlibrarian) Access to all librarian functions এর জন্য চেক-বাক্সে ক্লিক করুন।
06:16	তারপর পৃষ্ঠার নীচে Save এ ক্লিক করুন।
06:21	এখন, Superlibrarian Ms Bella Tony এর নির্মিত সকল লাইব্রেরী ফাংশনে অ্যাক্সেস রয়েছে।
06:30	এই সুপারলিব্রেরিয়ান অ্যাকাউন্ট দ্বারা আমরা Staff কে অধিকার / অনুমতি দিতে পারি।
06:37	তাই এটি Koha Library Management System এ খুব গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা।
06:43	এখন নির্দিষ্ট module এর জন্য Staff কে অ্যাক্সেস দেওয়া সম্পর্কে শিখি।
06:50	Database administrative user হিসাবে আপনার বর্তমান সেশন থেকে লগ-আউট করুন।
06:56	এটি করতে উপরে ডানদিকে যান এবং No Library Set এ ক্লিক করুন।
07:03	ড্রপ-ডাউন থেকে Log out এ ক্লিক করুন।
07:08	এখন, Superlibrarian account দিয়ে লগইন করুন।
07:13	একজন Superlibrarian অন্য কোনো মডিউল অ্যাক্সেসের জন্য অন্য Staff কে অধিকার বা অনুমতি দিতে পারে।
07:22	উদাহরণস্বরূপ - Cataloging module, Circulation module,
07:27	Serial Control, Acquisition ইত্যাদি।
07:32	আগে বর্ণনের মত একটি Patron বানান।
07:36	New Patron ট্যাবে ক্লিক করুন। ড্রপ-ডাউন থেকে Library Staff চয়ন করুন।
07:43	Salutation হিসাবে Ms. চয়ন করুন। Surname হিসাবে Samruddhi লিখুন।
07:51	Category এর জন্য, ড্রপ-ডাউন থেকে Library Staff চয়ন করুন।
07:57	অন্য কোনো বিকল্প চয়ন করবেন না।
08:01	OPAC/Staff login বিভাগের নীচে, Username হিসাবে Samruddhi এবং Password হিসাবে patron লিখুন।
08:13	আবার, Confirm password ফীল্ডে একই পাসওয়ার্ড লিখুন।
08:19	ইউসারনেম এবং পাসওয়ার্ড মনে রাখুন কারণ এটি পরে staff হিসাবে লগইন করতে ব্যবহৃত হবে।
08:27	সকল বিবরণ পূরণ করার পর, পৃষ্ঠার শীর্ষে Save এ ক্লিক করুন।
08:34	এখন, এই বিশেষ Patron কে অনুমতি দিন।
08:39	More ট্যাবে যান এবং Set Permissions এ ক্লিক করুন।
08:45	Set permissions for Samruddhi শিরোনাম সহ একটি নতুন পৃষ্ঠা খোলে।
08:52	এটি আমাদের তৈরী করা Patron এর নাম।
08:57	(circulate) Check out and check in items এর জন্য চেক-বাক্সে ক্লিক করুন।
09:04	এরপর (catalogue) Required for staff login এর জন্য চেক বাক্সে ক্লিক করুন।
09:12	এছাড়াও, (borrowers) Add, modify and view patron information এ ক্লিক করুন।
09:19	এরপর এখানে প্লাস চিহ্নে ক্লিক করুন।
09:24	reserveforothers Place and modify holds for patrons এ ক্লিক করুন।
09:31	এরপর Edit catalog ট্যাবে আসুন।
09:35	প্লাস চিহ্নে ক্লিক করুন এবং (editcatalogue) Edit catalog (Modify bibliographic/holdings data) এ ক্লিক করুন।
09:46	এরপর Acquisition ট্যাবে আসুন। প্লাস চিহ্নে ক্লিক করুন এবং (acquisition) Acquisition and/or suggestion management এ ক্লিক করুন।
09:59	এরপর tab টুলের জন্য এখানে প্লাস চিহ্নে ক্লিক করুন।
10:05	এবং (batch_upload_patron_images) Upload patron images in a batch or one at a time এ ক্লিক করুন।
10:16	এরপর (edit_patrons) Perform batch modification of patrons এ ক্লিক করুন।
10:24	এছাড়াও (import_patrons) Import patron data চয়ন করুন।
10:30	এরপর, Edit authorities এ ক্লিক করুন।
10:36	এরপর (reports), Allow access to the reports module ট্যাবে আসুন।
10:43	প্লাস চিহ্নে ক্লিক করুন এবং (execute _reports) Execute SQL reports চয়ন করুন।
10:52	এরপর পৃষ্ঠার নীচে Save এ ক্লিক করুন।
10:57	এর মাধ্যমে আমরা Ms. Samruddhi নাম সহ Library Staff কে সকল প্রয়োজনীয় অধিকার দিয়েছি।
11:06	এখন, superlibrarian অ্যাকাউন্ট থেকে লগ আউট করুন।
11:11	এটি করতে উপরে ডানদিকে যান। spoken tutorial library তে ক্লিক করুন। ড্রপ ডাউন থেকে Log out এ ক্লিক করুন।
11:23	এর সাথেই আমরা টিউটোরিয়ালের শেষে এসেছি।
11:27	সংক্ষিপ্তকরণ করি। এখানে আমরা শিখেছি:
11:33	Patron category যুক্ত করা। একটি Patron বানানো।
11:39	একটি Superlibrarian বানানো। কোনো নির্দিষ্ট module এর জন্য Staff কে অ্যাক্সেস দেওয়া।
11:47	অনুশীলনীর জন্য - একটি নতুন Patron Category- 'Research Scholar' যুক্ত করুন।
11:54	Superlibrarian এর জন্য অনুশীলনী: নিম্ন কাজের জন্য একজন নতুন স্টাফ যুক্ত করুন-
12:01	সকল Cataloging rights নির্ধারণ করা, এবং সকল Acquisition rights যুক্ত করা।
12:09	নিম্ন লিঙ্কে ভিডিওটি স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্পকে সারাংশিত করে। এটি ডাউনলোড করুন এবং দেখুন।
12:17	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল কর্মশালার আয়োজন করে এবং প্রশংসাপত্র দেয়। আরও তথ্যের জন্য, আমাদের লিখুন।
12:28	দয়া করে সময়ের সাথে আপনার প্রশ্ন এই ফোরামে পোস্ট করুন।
12:32	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প ভারত সরকারের NMEICT, MHRD দ্বারা সমর্থিত। এই মিশন সম্পর্কে আরো তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাদ্ধ।
12:45	আই আই টী বোম্বে থেকে আমি কৌশিক দত্ত বিদায় নিচ্ছি। অংশগ্রহনের জন্য ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta