Health-and-Nutrition/C2/Storage-of-expressed-breastmilk/Tamil

Time	Narration
00:01	வெளிக்கொணரப்பட்ட தாய்ப்பாலின் சேமிப்பு குறித்த Spoken tutorial க்கு நல்வரவு.
00:06	இந்த டுடோரியலில் நாம் வெளிக்கொணரப்பட்ட தாய்ப்பாலை பிற்கால பயன்பாட்டிற்கு எவ்வாறு சேமிப்பது என்று கற்கப்போகிறோம்.
00:14	இப்போது தொடங்குவோம். தாய்ப்பாலை வெளிக்கொணர்வது, குழந்தைக்கும் தாய்க்கும் பல பயன்களை கொடுக்கிறது.
00:22	இதே தொடரின், மற்றொரு டுடோரியலில், கைமுறையாக தாய்ப்பாலை வெளிக்கொணர்வது விளக்கப்பட்டுள்ளது.
00:29	வெளிக்கொணரப்பட்ட தாய்ப்பால், பாதுகாப்பாக கையாளப்பட்டு மற்றும் சேமிக்கப்பட்ட வேண்டும்.
00:34	அவ்வாறு செய்வது, குழந்தைக்கு அதன் உயர் தரத்தை பராமரிக்கும்.
00:39	தாய்ப்பாலைக் கையாளுவதற்கு முன் - தாய் சோப்பு மற்றும் தண்ணீரில் கைகளை கழுவி, சரியாக உலர வைக்க வேண்டும்.
00:47	தாய்ப்பாலை சேமிக்க- தாய், மூடப்படக்கூடிய, அகல வாய் கொண்ட, ஸ்டீல் அல்லது கண்ணாடி பாத்திரத்தை பயன்படுத்த வேண்டும்.
00:56	ஸ்டீல் பாத்திரங்கள் பரிந்துரைக்கப்பட்டாலும், சில படங்களில் கண்ணாடி பாத்திரங்களை நாம் பயன்படுத்துவோம்.
01:03	பாத்திரத்தில் இருக்கும் பாலை தெளிவாகக் காண இது உதவும்.
01:09	அடுத்து, தாய் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பாத்திரத்தை சோப்பு மற்றும் தண்ணீரில் கழுவ வேண்டும் .
01:14	அதன் பிறகு, அவள் பாத்திரங்களை கொதிக்கும் நீரில் குறைந்தது 10 நிமிடங்கள் வைத்திருக்க வேண்டும்.
01:21	பின்னர், அவள் பாத்திரங்களை முழுவதுமாக உலர வைக்க வேண்டும் அல்லது பயன்படுத்தப்படாத சுத்தமான துணியால் துடைக்க வைக்க வேண்டும்.
01:31	பயன்படுத்தப்பட்ட சமையலறை துணி போன்ற பயன்படுத்தப்பட்ட துணியால் பாத்திரங்களை ஒருபோதும் துடைக்கக்கூடாது.
01:40	சுத்தமான பாத்திரம் முழுவதுமாக காய்ந்த பிறகு- வெளிக்கொணர்ந்த பாலை அவள், பாத்திரங்களில் ஊற்ற வேண்டும்.
01:48	தாய் போதுமான பாலை மட்டுமே சேமிக்க வேண்டும் - ஒரு தாய்ப்பாலூட்டுதலுக்கான அளவு அல்லது ஒவ்வொரு பாத்திரத்திலும் சுமார் 60 முதல் 90 மில்லிலிட்டர் வரை.
01:58	தாய் தனது தாய்ப்பாலை உறைய வைக்க திட்டமிட்டால் - அவள் பாத்திரத்தின் மேற்புறத்தில் ஒரு அங்குல இடத்தை விட்டுவிட வேண்டும், ஏனென்றால் தாய்ப்பால் உறையும்போது விரிவடைகிறது.
02:12	ஒவ்வொரு பாத்திரத்தையும் பால் வெளிப்பாட்டின் தேதி மற்றும் நேரத்துடன் அவள் பெயரிட வேண்டும்.
02:18	பின்னர், தாய்ப்பால் நிரப்பப்பட்ட இந்த பாத்திரங்களை அவள், குளிர்ந்த இடத்தில் சேமிக்க வேண்டும்.
02:25	அவளிடம் ஒரு குளிர்சாதன பெட்டி இருந்தால், அதில் பாலை சேமிப்பது நல்லது.
02:30	அவள் தாய்ப்பாலை குளிர்சாதன பெட்டியின் மிகக் கீழே உள்ள தட்டடுக்கின் பின்புறத்தில் சேமிக்க வேண்டும்.இதுவே, ஒரு குளிர்சாதன பெட்டியின் மிகக் குளிரான பகுதி ஆகும்.
02:40	தாய்ப்பாலை ஒருபோதும் குளிர்சாதன பெட்டியின் கதவின் உட்புறம் சேமிக்க கூடாது.
02:44	சேமிப்பகத்தின் குறைந்த வெப்பநிலை, நீண்ட சேமிப்பு நேரம்.
02:49	தாய்ப்பாலை 7 நாட்கள் வரை குளிர்சாதன பெட்டியில் சுத்தமான நிலையில் சேமிக்க முடியும்.
02:56	இதை தொடர்ந்து குளிர்ந்த நிலையில் வைக்க வேண்டும்.
02:59	அடிக்கடி குளிர்சாதன பெட்டியின் கதவு திறக்கப்படுவதால், வெப்பநிலை அதிகரிக்கும் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.
03:07	மின்வெட்டு அல்லது பிற காரணங்களால் சேமிப்பு நேரத்தில் குளிர்சாதன பெட்டியின் வெப்பநிலை அதிகரித்தால் - தாய் 6 மணி நேரத்திற்குள் தாய்ப்பாலை பயன்படுத்த வேண்டும்.
03:19	6 மணி நேரத்திற்குள் தாய்ப்பால் பயன்படுத்தப்படாவிட்டால், அவள் அதைத் தூக்கி எறிய வேண்டும்.
03:26	தாய்க்கு குளிர்சாதன பெட்டி இல்லையென்றால் - தாய்ப்பாலை 6 மணி நேரம் வரை பாதுகாப்பான, குளிர்ந்த மற்றும் இருண்ட இடத்தில் வீட்டில் சேமிக்க முடியும்.
03:39	அறை சூடாக இருந்தால், அவள் - குளிர்ந்த நீர் நிரப்பப்பட்ட ஒரு மண் பானைக்கு அருகில் அல்லது குளிர்ந்த நீர் நிரப்பப்பட்ட ஒரு பாத்திரத்தில் தாய்ப்பாலை சேமிக்க முடியும்.
03:51	புதிய தாய்ப்பாலில் தொற்றுக்கு எதிரான காரணிகள் உள்ளன.
03:58	எனவே, இது பசுவின் பாலை விட நீண்ட காலம் கெட்டுப்போகாமல் இருக்க முடியும்.
04:03	கிருமிகள் புதிய தாய்ப்பாலில் குறைந்தது 6 மணிநேரம் வளரத் தொடங்குவதில்லை - வெப்பமான காலநிலையிலும், குளிர்சாதன பெட்டிக்கு வெளியிலும் கூட.
04:15	குளிர்சாதன பெட்டியின் வெளியே தாய்ப்பாலை சேமிப்பதற்கான மற்றொரு வழி - ஆழமான உறைந்த பனி கட்டி மூட்டைகளுடன் கூடிய குளிர் பை அல்லது பெட்டியைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம். அது, ஒவ்வொரு 24 மணி நேரமும் மாற்றப்பட வேண்டும்.
04:27	பால், பனி கட்டிகளிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட வேண்டும். இல்லையெனில், அது உறைந்து போகக்கூடும்.
04:33	குளிர்ந்த பையை பால் கொண்டு செல்லவும் பயன்படுத்தலாம்.
04:38	தாய்ப்பாலை 7 நாட்களுக்கு மேல் சேமிக்க வேண்டுமானால்-வெளிக்கொணர்ந்த பின் தாய், அதை விரைவில் உறைக்க வேண்டும்.
04:49	ஒரு குளிர்சாதன பெட்டியின் உறைவிப்பானில் திடமாக உறைந்த பால் 2 வாரங்களுக்கு நன்றாக இருக்கும்.
04:56	தனி உறைவிப்பான் ஒன்றில் சேமிக்கப்படும் பால் 3 முதல் 6 மாதங்களுக்கு நன்றாக இருக்கும்.
05:04	முன்பு உறைந்த இந்த தாய்ப்பால், குளிர்சாதன பெட்டியின் மிகக் கீழே உள்ள தட்டடுக்கில் ஓர் இரவு வைப்பதன் மூலம் பனி நீக்கம் செய்யப்பட்டால், அதை 24 மணி நேரத்திற்குள் பயன்படுத்த வேண்டும்.
05:17	அது குளிர்சாதன பெட்டியின் வெளியே பனி நீக்கம் செய்யப்பட்டால், அதை 2 மணி நேரத்திற்குள் பயன்படுத்த வேண்டும்.
05:25	மற்ற டுடோரியல்களில் நாம் பின்வருவனவற்றை விளக்கியுள்ளோம்- குழந்தை குடிப்பதற்கு ஏற்ப, சேமிக்கப்பட்ட தாய்ப்பாலை எப்படி தயாராக வைப்பது
05:32	மற்றும் வெளிக்கொணரப்பட்ட தாய்ப்பாலை குழந்தைக்கு எப்படி கொடுப்பது.
05:37	இத்துடன், இந்த டுடோரியலின் முடிவுக்கு வந்துவிட்டோம். இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்தது ஜெயஸ்ரீ. குரல் கொடுத்தது ஆர்த்தி. கலந்துகொண்டமைக்கு நன்றி.

Contributors and Content Editors

Arthi, Jayashree