Koha-Library-Management-System/C3/Copy-cataloging-using-Z39.50/Kannada

Time	Narration
00:01	Copy Cataloging using Z39.50 ಎಂಬ ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
00:09	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು, Z39.50ಅನ್ನು ಬಳಸಿ catalog ನಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸೇರಿಸುವುದೆಂದು ಕಲಿಯುವೆವು.
00:20	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು, ನಾನು: Ubuntu Linux operating system 16.04
00:28	ಮತ್ತು Koha ಆವೃತ್ತಿ 16.05 ಇವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
00:33	ನೀವು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
00:38	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು, ನೀವು- ಲೈಬ್ರರಿ ಸೈನ್ಸ್,
00:45	'ಕ್ಯಾಟಲಾಗಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್' ಗಳು, AACR2 ಮತ್ತು MARC21 ಇವುಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.
00:54	ಇದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು, ನೀವು Koha ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಂ ನಲ್ಲಿ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿರಬೇಕು.
01:00	ಮತ್ತು, Koha ದಲ್ಲಿ Admin ಆಕ್ಸೆಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
01:05	ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ನಲ್ಲಿ Koha spoken tutorial ಸರಣಿಯನ್ನು ನೋಡಿ.
01:13	Z39.50 ಎಂದರೇನು?
01:18	Z39.50 - ಇದು, ರಿಮೋಟ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಗಳಿಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಮತ್ತು ಪುನಃ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವ client–server protocol ಆಗಿದೆ. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ಇದು ಕ್ಯಾಟಲಾಗಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡಲು ಬಳಸುವ ಒಂದು ಸಾಧನವಾಗಿದೆ.
01:37	ಈಗ ಆರಂಭಿಸೋಣ. ಮೊದಲು ನಾನು Koha ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು Superlibrarian, Bella ಎಂದು ಲಾಗ್-ಇನ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
01:47	Koha Home ಪೇಜ್ ನಲ್ಲಿ, Koha administration ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
01:53	ಈ ಪೇಜ್ ನಲ್ಲಿ, ಕೆಳಗೆ ಸ್ಕ್ರೋಲ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು Additional parameters ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ.
01:59	ಆಮೇಲೆ, Z39.50/SRU servers ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
02:07	Z39.50/SRU servers administration opens up ಎಂಬ ಒಂದು ಹೊಸ ಪೇಜ್ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
02:16	ಇಲ್ಲಿ, +New Z39.50 server ಮತ್ತು+New SRU server ಎಂಬ ಎರಡು ಟ್ಯಾಬ್ ಗಳಿವೆ.
02:26	+New Z39.50 server ಎಂಬ ಟ್ಯಾಬ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
02:32	New Z39.50 server ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಹೊಸ ಪೇಜ್ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
02:40	ಗಮನಿಸಿ target Z39.50 Server ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲು, ನಾವು ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಸರ್ವರ್ ನ ವಿವರಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.
02:51	ನಿಮಗೆ Z39.50 server ನ ಯಾವುದೇ ವಿವರಗಳು ತಿಳಿದಿರದಿದ್ದರೆ, ಈ URL ನಲ್ಲಿ ನೀವು Z39.50 servers ನ ಲಿಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
03:05	IRSpy ಎಂಬ ಪೇಜ್ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇದು ಕೆಲವು ವಿವರಗಳನ್ನು ತುಂಬಲು ನಮಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದೆ.
03:12	ಈಗ ಆರಂಭಿಸೋಣ.
03:14	(Anywhere) ಫೀಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಡಿ.
03:18	Name ಗಾಗಿ, ನಾನು Library of Congress ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡುವೆನು.
03:23	ಏಕೆಂದರೆ, ಇದು ದೊಡ್ಡ ಲೈಬ್ರರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಯ ದೊಡ್ಡ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
03:31	ಆಮೇಲೆ, Country ಯ ಫೀಲ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ, ಡ್ರಾಪ್-ಡೌನ್ ನಿಂದ United States ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
03:38	Protocol ಗಾಗಿ, ಡ್ರಾಪ್-ಡೌನ್ ನಿಂದ Z39.50 ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
03:46	ನಿಮ್ಮ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಉಳಿದ ವಿವರಗಳನ್ನು ತುಂಬಬಹುದು.
03:51	ನಂತರ ಪೇಜ್ ನ ಕೆಳಗಿರುವ Search ಬಟನ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
03:57	ಹುಡುಕಾಟದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಹೊಸ ಪೇಜ್ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
04:01	9 ಲೈಬ್ರರಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು, ಈಕೆಳಗಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ - Title, Host Connection Reliability, Host, Port ಮತ್ತು DB.
04:16	Koha ದಲ್ಲಿ, New Z39.50 server ನಲ್ಲಿ ವಿವರಗಳನ್ನು ತುಂಬಲು ಈ ವಿವರಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
04:26	ಗಮನಿಸಿ: 10 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಲೈಬ್ರರಿಗಳು ಇರುವ ಬೇರೆ ಲಿಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು.
04:32	ನೆನಪಿಡಿ, ಯಾವುದೇ ಟಾರ್ಗೆಟ್ Z39.50 server ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೊದಲು, ದಯವಿಟ್ಟು Host Connection Reliability ಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
04:43	ನಾನು Title : Library of Congress ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವೆನು.
04:48	Library of Congress ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಹೊಸ ಪೇಜ್ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
04:54	ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ನಮಗೆ ಈ ಪೇಜ್ ನಲ್ಲಿಯ ವಿವರಗಳು ಬೇಕಾಗುವುದು. ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಪೇಜ್ ಅನ್ನು ತೆರೆದಿಡಿ.
05:01	ಈಗ, ನಾವು New Z39.50 server ಪೇಜ್ ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗೋಣ. ಇದನ್ನು ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಮೊದಲು ತೆರೆದು ಇಟ್ಟಿದ್ದೆವು.
05:12	ಈ ಪೇಜ್ ನಲ್ಲಿ, ಅವಶ್ಯಕ ವಿವರಗಳನ್ನು ತುಂಬಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.
05:17	ಈ ವಿವರಗಳು ನಾವು ತೆರೆದಿಟ್ಟ Library of Congress ಪೇಜ್ ನಲ್ಲಿವೆ.
05:23	ಹೀಗಾಗಿ ನಾವು ಇದನ್ನು ಆರಂಭಿಸೋಣ.
05:25	New Z39.50 server ಪೇಜ್ ನಲ್ಲಿ, Server name ಗಾಗಿ, Library of Congress ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
05:34	ಈ ವಿವರವು Library of Congress ಪೇಜ್ ನಲ್ಲಿ Name ಎಂಬ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಇದೆ.
05:41	ನಾನು New Z39.50 server ಪೇಜ್ ನಲ್ಲಿ, ಬೇರೆ ಕೆಲವು ವಿವರಗಳನ್ನು ತುಂಬಿದ್ದೇನೆ. ಇವುಗಳನ್ನು ನಾನು Library of Congress ಪೇಜ್ ನಿಂದ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.
05:54	ನೀವು ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅವಶ್ಯಕತೆಯ ಪ್ರಕಾರ ವಿವರಗಳನ್ನು ತುಂಬಬಹುದು.
06:01	ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ, ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾದ ಫೀಲ್ಡ್ ಗಳು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿವೆ.
06:06	ನಂತರ, ನಾವು Preselected (searched by default) ಎಂಬ ಚೆಕ್-ಬಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
06:12	ನೀವು ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೈಬ್ರರಿಯ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ ಹುಡುಕಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದರೆ, ಇದನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಚೆಕ್ ಮಾಡದೆ ಹಾಗೇ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
06:23	ಈಗ ನಾವು Rank (display order) ನ ಫೀಲ್ಡ್ ಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ. ನೀವು ಲೈಬ್ರರಿಗಳ ಲಿಸ್ಟ್ ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಈ ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಲಿಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಆಗ ಇಲ್ಲಿ 1 ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
06:37	ಗಮನಿಸಿ: ನೀವು ಅನೇಕ 'z39.50 ಟಾರ್ಗೆಟ್' ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ಶ್ರೇಣಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು.
06:47	Syntax ಗಾಗಿ, ಡ್ರಾಪ್-ಡೌನ್ ನಿಂದ ನಾನು MARC21/USMARC ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವೆನು. ನಿಮ್ಮ ಅವಶ್ಯಕತೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.
07:00	Encoding ಗಾಗಿ, ಕೋಹಾ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ utf8 ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಇದ್ದಂತೆಯೇ ಇಡುತ್ತೇನೆ.
07:08	ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಅವಶ್ಯಕತೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಲ್ಯೂವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.
07:14	ನಂತರ Time out (0 its like not set) ಇದೆ.
07:20	ಇಲ್ಲಿ, ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುವ ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ. 240ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
07:32	Record type ಗಾಗಿ, ಕೋಹಾ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ, Bibliographicಅನ್ನು ತಾನೇ ಆಯ್ಕೆಮಾಡುತ್ತದೆ. ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಪ್ರತಿ ದಾಖಲೆಯು 'ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕ್' ವಿವರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.
07:44	ಎಲ್ಲ ವಿವರಗಳನ್ನು ತುಂಬಿದ ನಂತರ, ಪೇಜ್ ನ ಕೆಳಗಿರುವ Save ಬಟನ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
07:51	Z39.50/SRU servers administration . ಎಂಬ ಪೇಜ್ ಮತ್ತೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
08:00	ಈ ಪೇಜ್ ನಲ್ಲಿ, ವಿಭಿನ್ನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಾವು ನೋಡಬಹುದು.
08:06	ಈಗ, ಈ ಲೈಬ್ರರಿಯಿಂದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು,Koha home ಪೇಜ್ ಗೆ ಹೋಗಿ. ಮತ್ತು Cataloging ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
08:16	+New record ಮತ್ತು New from Z39.50/SRU ಎಂಬ ಎರಡು ಆಯ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಒಂದು ಹೊಸ ಪೇಜ್ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
08:29	New from Z39.50/SRU ಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಡ್ರಾಪ್-ಡೌನ್ ನಿಂದ BOOKS ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
08:40	Z39.50/SRU search ಎಂಬ ಒಂದು ಹೊಸ ವಿಂಡೋ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
08:48	ಪೇಜ್ ನ ಬಲತುದಿಯಲ್ಲಿ Search targets ಎಂಬ ಫೀಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ.
08:54	ಮೊದಲು ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಸೇರಿಸಿದ್ದ Z39.50 target ಅನ್ನು, ಎಂದರೆ, LIBRARY OF CONGRESS ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ನೋಡಬಹುದು.
09:07	ಈಗ, LIBRARY OF CONGRESS ನ ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಚೆಕ್-ಬಾಕ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
09:14	ಇದೇ ಪೇಜ್ ನ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ, ವಿವಿಧ ಫೀಲ್ಡ್ ಗಳೊಂದಿಗೆ Z39.50/SRU search ಇದೆ.
09:25	ಈ ಫೀಲ್ಡ್ ಗಳಲ್ಲಿ Title ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ಮತ್ತು Clinical Microbiology ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
09:33	ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದರೆ, ಉಳಿದ ಫೀಲ್ಡ್ ಗಳನ್ನು ನೀವು ತುಂಬಬಹುದು. ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಖಾಲಿಯಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
09:40	ಈಗ ಪೇಜ್ ನ ಕೆಳಗಿರುವ Search ಬಟನ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
09:46	ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು, ನೀವು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
09:52	Results ಎಂಬ ಇನ್ನೊಂದು ಹೊಸ ಪೇಜ್ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇದು - Server, Title, Author, Date, Edition, ISBN, LCCN, MARC and Card ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
10:11	ಈಗ, ಪೇಜ್ ನ ಬಲತುದಿಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು Import ಎಂಬ ಫೀಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ.
10:18	Title: Clinical Microbiology ಫೀಲ್ಡ್ ಗಾಗಿ, ನಾನು Import ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವೆನು.
10:25	ನಿಮ್ಮ ಅವಶ್ಯಕತೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ Title ಗಾಗಿ, ನೀವು Import ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಬಹುದು.
10:32	Import ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ, Add MARC record ಎಂಬ ಒಂದು ಹೊಸ ವಿಂಡೋ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
10:39	'ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್' ಡೇಟಾಬೇಸ್ ನಿಂದ ಇಂಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಕೆಲವು ಟ್ಯಾಗ್ ಗಳನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
10:47	ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಆಯಾ ಟ್ಯಾಗ್ ಗಳಿಗಾಗಿ ಖಾಲಿ ಫೀಲ್ಡ್ ಗಳನ್ನು ನೀವು ತುಂಬಬೇಕು.
10:55	ಹಿಂದಿನ ಒಂದು ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ, ಈ ಪೇಜ್ ನ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಾವು ತುಂಬಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
11:02	ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ವಿವರಗಳನ್ನು ತುಂಬಿ.
11:06	ವಿವರಗಳನ್ನು ತುಂಬಿದ ನಂತರ, ಪೇಜ್ ನ ಮೇಲ್ತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ Save ಬಟನ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
11:13	Items for Clinical microbiology by Ross, Philip W. ಎಂಬ ಒಂದು ಹೊಸ ಪೇಜ್ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
11:22	ಈಗ, ಪೇಜ್ ನ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ Add item ಬಟನ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
11:28	Items for Clinical microbiology by Ross, Philip W. ಎಂಬ ಪೇಜ್ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
11:36	ಇದರೊಂದಿಗೆ, ನಾವು Library of Congress ನಿಂದ, Clinical microbiology ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದ ವಿವರಗಳನ್ನು Koha ದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಇಂಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
11:48	ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ,
11:50	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು, Z39.50. ಅನ್ನು ಬಳಸಿ Catalog ನಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸೇರಿಸುವುದೆಂದು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ.
12:00	ಅಸೈನ್ಮೆಂಟ್ – Z39.50 ಅನ್ನು ಬಳಸಿ, ಒಂದು ಸೀರಿಯಲ್ ನ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಗಳನ್ನು Catalog ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿ.
12:10	ಈ ಲಿಂಕ್ ನಲ್ಲಿರುವ ವೀಡಿಯೋ, ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ನ ಸಾರಾಂಶವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
12:18	ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟ್ ತಂಡವು ಕಾರ್ಯಶಾಲೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಬರೆಯಿರಿ.
12:28	ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ನಿಮಿಷ ಮತ್ತು ಸೆಕೆಂಡ್ ಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ಫೋರಮ್ ನಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
12:32	ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟ್, NMEICT, MHRD, ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಧನಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ. ಈ ಮಿಶನ್ ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ಈ ಲಿಂಕ್ ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.
12:45	ಈ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ನ ಅನುವಾದಕಿ IIT Bombay ಯಿಂದ ಸಂಧ್ಯಾ ಪುಣೇಕರ್ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ಶ್ರೀ ನವೀನ್ ಭಟ್ಟ, ಉಪ್ಪಿನಪಟ್ಟಣ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

Contributors and Content Editors

Sandhya.np14