Moodle-Learning-Management-System/C2/User-Roles-in-Moodle/Bengali

Time	Narration
00:01	Moodle এ User Roles এর টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:06	এখানে আমরা শিখব: একজন ইউসারকে অ্যাডমিন ভূমিকা নির্ধারণ করা।
00:13	একটি কোর্সে শিক্ষক নিয়োগ করা এবং কোর্সে একজন শিক্ষার্থীকে নিবন্ধন করা।
00:20	টিউটোরিয়ালটি রেকর্ড করতে ব্যবহার করা হয়েছে: উবুন্টু লিনাক্স OS 16.04
00:28	XAMPP 5.6.30 দ্বারা প্রাপ্ত Apache, MariaDB এবং PHP Moodle 3.3 এবং ফায়ারফক্স ওয়েব ব্রাউজার।
00:42	আপনি পছন্দের যে কোনো ওয়েব ব্রাউজার ব্যবহার করতে পারেন। যদিও, ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার এড়ানো উচিত, কারণ এটি কিছু ডিসপ্লে অসঙ্গতি ঘটায়।
00:54	এই টিউটোরিয়ালের শিক্ষার্থীদের তাদের Moodle ওয়েবসাইটে নির্মিত কিছু কোর্স থাকতে হবে।
01:01	না হলে এই ওয়েবসাইটে পূর্ববর্তী Moodle টিউটোরিয়াল দেখুন।
01:08	ব্রাউজারে যান এবং আপনার অ্যাডমিন ইউসারনেম এবং পাসওয়ার্ড দ্বারা Moodle ওয়েবসাইটে লগইন করুন।
01:16	এখন আমরা অ্যাডমিন ড্যাশবোর্ডে রয়েছি।
01:19	এখন Course and Category Management পৃষ্ঠাতে যাই।
01:24	নিশ্চিত করুন আপনার Moodle ইন্টারফেসে এই কোর্স রয়েছে। না হলে তাদের বানাতে টিউটোরিয়ালটি থামান এবং তারপর পুনরায় শুরু করুন।
01:34	এখন আমাদের বানানো সকল ইউসার দেখি।
01:38	Site Administration এ ক্লিক করুন।
01:41	তারপর Users ট্যাবে ক্লিক করুন।
01:44	Accounts বিভাগে, Browse list of users এ ক্লিক করুন।
01:50	এখন আমাদের 4 জন ইউসার রয়েছে।
01:53	এখন Priya Sinha ইউসারে ক্লিক করে তার প্রোফাইল সম্পাদনা করি।
01:59	তাই User details বিভাগে Edit Profile লিঙ্কে ক্লিক করুন।
02:04	নীচে স্ক্রোল করুন এবং Optional বিভাগ সনাক্ত করুন। তারপর এটি প্রসারিত করতে এতে ক্লিক করুন।
02:11	লক্ষ্য করুন Institution, Department, Phone এবং Address ফীল্ড দেখায়। এইগুলি আমরা CSV ফাইলে প্রবেশ করেছি।
02:23	আবার ইউসারের তালিকায় ফিরে যাই। এটি করতে, Site Administration -> Users -> Browse list of users এ ক্লিক করুন।
02:33	System Admin2 ইউসারকে প্রশাসনিক ভূমিকা নির্ধারণ করি।
02:39	বাম মেনুতে, Site Administration এ ক্লিক করুন এবং তারপর Users ট্যাবে ক্লিক করুন।
02:46	Permissions বিভাগে স্ক্রোল করুন এবং Site Administrators এ ক্লিক করুন।
02:52	এখানে 2 সেট ইউসার রয়েছে। প্রথম সেটে বর্তমান সাইট অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের নাম রয়েছে এবং দ্বিতীয় সেটে অন্যান্য ইউসারের তালিকা রয়েছে।
03:05	দুটি তালিকার মাঝে বিভিন্ন কর্ম সঞ্চালনের জন্য বোতাম রয়েছে।
03:11	Users বাক্স থেকে, System Admin2 ইউসারে ক্লিক করুন।
03:17	অনেক বেশী ইউসার থাকলে, সন্ধানের জন্য Users box এর নীচে Search box ব্যবহার করুন। এবং তারপর, Add বোতামে ক্লিক করুন।
03:26	Confirm বাক্সে, Continue বোতামে ক্লিক করুন।
03:30	এখানে 2 টি admin users রয়েছে। আমরা যতগুলি চাই অ্যাডমিন ইউসার থাকতে পারে।
03:38	কিন্তু শুধুমাত্র একজন Main administrator হতে পারে। Main administrator কে সিস্টেম থেকে মুছে ফেলা যাবে না।
03:48	এখন Calculus কোর্সের শিক্ষিকা হিসাবে Rebecca Raymond কে নিয়োগ করি।
03:55	এটি করতে এখানে দেখানো Course and category management পৃষ্ঠায় যান।
04:02	এর কোর্স দেখতে 1st Year Maths subcategory তে ক্লিক করুন।
04:09	Calculus কোর্সে ক্লিক করুন। কোর্সের বর্ণন দেখতে নীচে স্ক্রোল করুন। Enrolled Users এ ক্লিক করুন।
04:19	আমরা দেখি যে ইউসার Priya Sinha এই কোর্সে নথিভুক্ত হয়েছে।
04:25	আমরা upload user CSV দ্বারা এটি করেছি।
04:29	Moodle এ, শিক্ষক সহ সবাইকে, এই কোর্সে নথিভুক্ত করতে হবে।
04:35	কোর্সে তাদের বর্তমান ভূমিকার উপর ভিত্তি করে নতুন ভূমিকা নিয়োগ করা হয়েছে।
04:41	উপরে বা নীচে ডানদিকে Enrol users বোতামে ক্লিক করুন।
04:48	একটি পপ-আপ উইন্ডো খোলে।
04:51	এতে Assign roles, Enrolment options এর ফীল্ড এবং Search বোতামের জন্য ড্রপডাউন রয়েছে।
05:00	আমরা বর্তমানে এই কোর্সে নিযুক্ত না করা সকল ইউসারের তালিকা দেখতে পারি।
05:06	Assign roles ড্রপডাউনে, Teacher চয়ন করুন।
05:11	তারপর Rebecca Raymond এর পাশে Enroll বোতামে ক্লিক করুন।
05:16	শেষে, পৃষ্ঠার নীচে Finish Enrolling users বোতামে লিক করুন।
05:24	শিক্ষার্থীদের একইভাবে কোর্সে নিয়োগ করা যেতে পারে।
05:28	শিক্ষিকার ভূমিকা থেকে Rebecca Raymond অনির্দিষ্ট করতে, Roles কলামে Trash আইকনে ক্লিক করুন।
05:36	Confirm Role Change পপআপ বাক্সে, Remove বোতামে ক্লিক করুন।
05:42	ইতিমধ্যে নথিভুক্ত ইউসারে ভূমিকা নির্ধারণ করতেও Assign role আইকন ব্যবহার করা যেতে পারে।
05:50	সকল role নাম সহ একটি ছোট পপ-আপ উইন্ডো খুলতে এতে ক্লিক করুন।
05:56	Rebecca Raymond কে শিক্ষিকার ভূমিকা নির্ধারণ করতে Teacher এ ক্লিক করুন। বাক্স নিজেই বন্ধ হয়।
06:04	একেবারে ডানদিকে trash আইকনে ক্লিক করে ইউসার কোর্স থেকে অ-নথিভুক্ত হতে পারে।
06:11	ডান দিকে gear আইকন, user enrolment বর্ণন সম্পাদনা করার জন্য। এতে ক্লিক করুন।
06:20	এতে ইউসারকে স্থগিত করা এবং নথিভুক্তি শুরু এবং শেষ করার তারিখ বদলানোর বিকল্প রয়েছে।
06:28	enrolment পৃষ্ঠায় ফিরে যেতে Cancel বোতামে ক্লিক করুন।
06:33	এর সাথে আমরা টিউটোরিয়ালের শেষে এসেছি। সংক্ষিপ্তকরণ করি।
06:39	এখানে আমরা একজন ইউসারকে অ্যাডমিন ভূমিকা নির্ধারণ করা শিখেছি। একটি কোর্সে শিক্ষক নিয়োগ করা এবং কোর্সে একজন শিক্ষার্থীকে নিবন্ধন করা।
06:52	এখানে একটি অনুশীলনী রয়েছে: Linear Algebra কোর্সে Rebecca Raymond কে শিক্ষিকা হিসেবে নিয়োগ করুন।
07:00	Linear Algebra কোর্সে শিক্ষার্থী হিসেবে Priya Sinha কে নিয়োগ করুন।
07:06	নিম্ন লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি প্রকল্পকে সারসংক্ষেপ বোঝায়। এটি ডাউনলোড করে দেখুন।
07:14	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল কর্মশালার আয়োজন করে এবং সার্টিফিকেট দেয়। আরো জানতে আমাদের লিখুন।
07:22	এই ফোরামে আপনার প্রশ্ন পোস্ট করুন।
07:26	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প ভারত সরকারের NMEICT, MHRD দ্বারা সমর্থিত। এই মিশন সম্পর্কে আরো তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য।
07:38	এই স্ক্রিপ্টটি প্রিয়াঙ্কা দ্বারা নির্মিত। আই আই টী বোম্বে থেকে আমি কৌশিক দত্ত বিদায় নিচ্ছি। অংশগ্রহনের জন্য ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta