Inkscape/C4/Trace-bitmaps-in-Inkscape/Kannada

Time	Narration
00:02	Inkscape ನಲ್ಲಿ “Trace bitmap ” ನ ಕುರಿತಾದ ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
00:08	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು ರಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ವೆಕ್ಟರ್ ಇಮೇಜ್ ಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ, ಅನೇಕ ರಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ವೆಕ್ಟರ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಗಳು, ಮತ್ತು ರಾಸ್ಟರ್ ಇಮೇಜ್ ಗಳನ್ನು ವೆಕ್ಟರ್ ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು ಇವುಗಳ ಕುರಿತು ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ.
00:20	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ನಾನು Ubuntu Linux 12.04 ಒ ಎಸ್ ಮತ್ತು , Inkscape ಆವೃತ್ತಿ 0.91 ಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.
00:29	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ಉದಾಹರಣೆಗಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಿದ ಇಮೇಜ್ ಗಳನ್ನು Code Files ಲಿಂಕ್ ನಲ್ಲಿ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ.
00:36	ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿಟ್ಟು ಆ ಇಮೇಜ್ ಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಗೆ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
00:42	ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ desktop ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಇಮೇಜ್ ಗಳಿವೆ.
00:45	Linux.png ಇದು ರಾಸ್ಟರ್ ಇಮೇಜ್ ಮತ್ತು Linux.pdf ಇದು ವೆಕ್ಟರ್ ಇಮೇಜ್.
00:51	ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ.
00:53	ಎರಡೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯಾಗಿ ಕಾಣಬಹುದು. ನಾವು ಇಮೇಜ್ ಗಳನ್ನು ಜೂಂ ಮಾಡಿ ಮಾತ್ರ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತಿಳಿಯಬಹುದು. ಈಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.
01:02	ಈಗ ಮೊದಲನೆಯ ಇಮೇಜ್ ಪಿಕ್ಸಲೇಟೆಡ್ ಆದಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ರಾಸ್ಟರ್ ಇಮೇಜ್ ಗಳು ಪಿಕ್ಸಲ್ ಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ.
01:09	ಆದರೆ ಎರಡನೇ ಇಮೇಜ್ ಪಿಕ್ಸಲೇಟೆಡ್ ಆದಂತೆ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂಡರೆ ವೆಕ್ಟರ್ ಇಮೇಜ್ ಗಳು ಪಥಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿರುತ್ತವೆ.
01:15	ಕೆಲವು ರಾಸ್ಟರ್ ಇಮೇಜ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಗಳು : JPEG, PNG,TIFF,GIF, BMP ಮುಂತಾದವು.
01:27	ಕೆಲವು ವೆಕ್ಟರ್ ಇಮೇಜ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಗಳು : SVG,AI, CGM ಮುಂತಾದವು.
01:34	ಕೆಲವು ಇಮೇಜ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಗಳು ವೆಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ರಾಸ್ಟರ್ ಎರಡೂ ಆಗಿರುತ್ತವೆ. ಅವು : PDF, EPS, SWF
01:43	ಈಗ ರಾಸ್ಟರ್ ಇಮೇಜ್ ಅನ್ನು ವೆಕ್ಟರ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು ಹೇಗೆಂದು ಕಲಿಯೋಣ.
01:47	Inkscape ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ. ನಾವು ರಾಸ್ಟರ್ ಇಮೇಜ್ ಅನ್ನು ಇಂಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ.
01:52	File ಹೋಗಿ ಮತ್ತು Import ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
01:57	ಈಗ Path menu ಗೆ ಹೋಗಿ Trace Bitmap ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
02:02	ಒಂದು ಡಯಲಾಗ್ ಬಾಕ್ಸ್ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. Mode ಟ್ಯಾಬ್ ನಡಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಅನೇಕ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
02:08	ಈಮೇಜ್ ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ Brightness cutoff ಆಯ್ಕೆಯು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ.
02:14	Preview ನಡಿಯಲ್ಲಿ Live Preview ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಚೆಕ್ ಮಾಡಿ, ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
02:20	Preview ವಿಂಡೋ ನಲ್ಲಿ Brightness cutoff ಪ್ರಕಾಶದಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.
02:26	ಈಗ ಎರಡನೆಯ ಆಯ್ಕೆ ಅಂದರೆ Edge detection ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
02:31	ಹೆಸರೇ ಹೇಳುವಂತೆ ಅದು ತುದಿಗಳನ್ನು ಗುರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.
02:35	Color quantization ಇದು ಕಡಿಮೆಯಾದ ಬಣ್ಣಗಳ ಬೌಂಡರಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ.
02:41	Invert image ಇದು ಬಿಟ್ ಮ್ಯಾಪ್ ನ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಇನ್ವರ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣಿಸುವುದಾದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
02:47	ನಾನು ಇನ್ವರ್ಟ್ ಇಮೇಜ್ ಅನ್ನು ಅನ್ ಚೆಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
02:51	ಅನೇಕ ಬಣ್ಣಗಳಿಗೆ Multiple scans ಇದು ಉತ್ತಮ
02:54	Brightness steps ಇದು ಪ್ರಕಾಶದಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ.
02:58	Colors ಇದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬಣ್ಣದ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.
03:01	Grays ಇದು Colors ನಂತೆಯೇ. ಆದರೆ ಕೇವಲ ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲ್ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. Smooth ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅನ್ ಚೆಕ್ ಮಾಡಿ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ತುದಿಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ನಯವಾದ ರೇಖೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ.
03:13	ನಾವು ಈಗ ಎಲ್ಲಾಟ್ರೇಸಿಂಗ್ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ. ನಿಮ್ಮ ಅವಶ್ಯಕತೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ನೀವು ಬೇಕಾದವುಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
03:20	ನಾನು Colors ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
03:24	ಈಗ OK ಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಡಯಲಾಗ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
03:28	ಟ್ರೇಸ್ ಮಾಡಿದ ಇಮೇಜ್ ಅಸಲಿ ಇಮೇಜ್ ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ರಚನೆಯಾಗಿದೆ.
03:33	ಇಮೇಜ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಒಂದು ಕಡೆ ಸರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಹಾಗಾಗಿ ಎರಡೂ ಇಮೇಜ್ ಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
03:38	ಇಮೇಜ್ ಈಗ ವೆಕ್ಟರ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತನೆಯಾಗಿದೆ. ಇಮೇಜ್ ಗಳನ್ನು ಜೂಮ್ ಮಾಡಿ.
03:43	ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ ಮೊದಲ ಇಮೇಜ್ ಪಿಕ್ಸಲೇಟ್ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು ಪಿಕ್ಸಲೇಟ್ ಆಗಿಲ್ಲ.
03:50	ಮತ್ತು ನಾವು ಪಥಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಬಹುದು.
03:56	ಈಗ ಅಸಲಿ ಇಮೇಜ್ ಅನ್ನು ಡಿಲೀಟ್ ಮಾಡಿ.
03:58	ಇಮೇಜ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. Path ಗೆ ಹೋಗಿ Break Apart ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
04:03	ಇಮೇಜ್ ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಇನ್ನೊಂದರ ಮೇಲೆ ಇಮೇಜ್ ಗಳ ಸ್ಟ್ಯಾಕ್ ರಚನೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
04:10	ಅವುಗಳು ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಒಂದು ಕಡೆ ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
04:13	ಈಗ ವೆಕ್ಟರ್ ಇಮೇಜ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡುವುದು ಎಂದು ನೋಡೋಣ. ನಾನು ಕಪ್ಪು ಇಮೇಜ್ ಅನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
04:19	ಹಾಗಾಗಿ ಉಳಿದ ಇಮೇಜ್ ಗಳನ್ನು ಡಿಲೀಟ್ ಮಾಡಿ.
04:23	ಇಮೇಜ್ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
04:26	Path ಗೆ ಹೋಗಿ Break Apart ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
04:29	Fill and Stroke ನಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಪಾಸಿಟಿಯನ್ನು 50 ಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿ. ಈಗ ನೀವು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಬಹುದು.
04:37	ಈಗ ಇಮೇಜ್ ನ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸೋಣ.
04:40	ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಬಹುದು.
04:44	ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡು opacity ಯನ್ನು 100 ಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.
04:51	ಎಲ್ಲವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಗುಂಪು ಮಾಡಲು Ctrl + G ಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.
04:55	ಈಗ ಕೆಲವು ಹೇರ್ ಸ್ಟೈಲ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸೋಣ. ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಇಮೇಜ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡು Nodes ಟೂಲ್ ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
05:02	ತಲೆಯ ಭಾಗಕ್ಕೆ ನೋಡ್ ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ. ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿರುವಂತೆ ನೋಡ್ ಗಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.
05:09	ಇಮೇಜ್ ಅನ್ನು ರಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ವೆಕ್ಟರ್ ಎರಡೂ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಗಳಲ್ಲೂ ಸೇವ್ ಮಾಡಿ.
05:13	ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ರಾಸ್ಟರ್ ನಲ್ಲಿ ಸೇವ್ ಮಾಡೋಣ ಅಂದರೆ PNG ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ನಲ್ಲಿ ಸೇವ್ ಮಾಡೋಣ. File ಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ನಂತರ Save As ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
05:21	ಹೆಸರನ್ನು Image-raster ಎಂದು ಬದಲಿಸಿ Save ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
05:29	ಈಗ ಇಮೇಜ್ ಅನ್ನು ವೆಕ್ಟರ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ನಲ್ಲಿ ಅಂದರೆ PDF ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ನಲ್ಲಿ ಸೇವ್ ಮಾಡೋಣ.
05:34	ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ File ಗೆ ಹೋಗಿ Save As ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
05:39	ಎಕ್ಸ್ಟೆನ್ಷನ್ ಅನ್ನು PDF ಗೆ ಬದಲಿಸಿ. ಹೆಸರನ್ನು Image-vector ಎಂದು ಬದಲಿಸಿ Save ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
05:48	ಈಗ ಡೆಸ್ಕ್ ಟಾಪ್ ಗೆ ಹೋಗಿ ಎರಡೂ ಇಮೇಜ್ ಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸೋಣ.
05:53	ನೀವು ಎರಡು ಇಮೇಜ್ ಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗುರ್ತಿಸಬಹುದು.
05:58	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನ ಕೊನೆಯ ಹಂತವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೇವೆ. ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನೋಡೋಣ.
06:01	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು ರಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ವೆಕ್ಟರ್ ಇಮೇಜ್ ಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ, ಅನೇಕ ರಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ವೆಕ್ಟರ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಗಳು, ಮತ್ತು ರಾಸ್ಟರ್ ಇಮೇಜ್ ಗಳನ್ನು ವೆಕ್ಟರ್ ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು ಇವುಗಳ ಕುರಿತು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ.
06:12	ಅಸೈನ್ ಮೆಂಟ್ ಗಾಗಿ , ನಿಮ್ಮ ಕೋಡ್ ಫೈಲ್ ಲಿಂಕ್ ನಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಟ್ರೇನ್ ಇಮೇಜ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಗ್ರೇ ನಲ್ಲಿ ವೆಕ್ಟರ್ ಇಮೇಜ್ ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ.
06:20	ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಅಸೈನ್ ಮೆಂಟ್ ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬೇಕು.
06:23	ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರಕಲ್ಪದ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ ನಲ್ಲಿರುವ ವಿಡಿಯೋಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
06:30	ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ತಂಡವು :ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.
06:38	ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ನಮಗೆ ಬರೆಯಿರಿ.
06:41	ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರಕಲ್ಪವು ಟಾಕ್ ಟು ಎ ಟೀಚರ್ ನ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಇದು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮಿಶನ್ ಆನ್ ಎಜುಕೇಶನ್ , ICT, MHRD,ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಪ್ರಮಾಣಿತವಾಗಿದೆ. ಇದರ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳು ಈ ಲಿಂಕ್ ನಲ್ಲಿ ದೊರೆಯುತ್ತವೆ.
06:51	ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಅನುವಾದ ನವೀನ್ ಭಟ್ಟ ಉಪ್ಪಿನ ಪಟ್ಟಣ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

Contributors and Content Editors

NaveenBhat