LibreOffice-Suite-Calc/C3/Images-and-Graphics/Marathi

Time	Narration
00:00	लिबर ऑफीस कॅल्क मध्ये इमेजस निविष्ट करणाऱ्या स्पोकन ट्यूटोरियल मध्ये आपले स्वागत.
00:06	या ट्यूटोरियल मध्ये आपण खालील बाबी शिकू.
00:09	डॉक्युमेंट्स मध्ये इमेज फाइल निविष्ट करणे.
00:13	उदाहरणार्थ jpeg, png किंवा bmp.
00:19	येथे आपण Ubuntu Linux version 10.04 आणि LibreOffice Suite version 3.3.4 वापरत आहोत.
00:28	स्प्रेडशीट मध्ये इमेजस खालील प्रमाणे जोडू शकतो. इमेज फाइल प्रत्यक्षात निविष्ट करणे. ग्रॅफिक्स प्रोग्रॅम, द्वारे क्लिपबोर्ड च्या मदतीने किंवा, गॅलरी द्वारे.
00:39	प्रत्येका बद्दल विस्तारीत चर्चा करूया.
00:43	चला आपली “Personal-Finance-Tracker.ods” स्प्रेडशीट उघडुया.
00:48	प्रथम, sheet 2 निवडू.
00:51	आपण या शीट मध्ये इमेजस निविष्ट करूया.
00:54	अगोदर सेल निवडून नंतर पिक्चर निविष्ट करणे हा चांगला सराव आहे.
00:59	तुमच्या कंप्यूटर मध्ये इमेजस अगोदरच संग्रहीत आहेत तर, प्रथम “Insert” वर क्लिक करून,
01:06	नंतर “Picture” आणि “From File” निवडून निविष्ट करू शकता.
01:10	आता इमेज शोधा जी तुम्हाला निविष्ट करायची आहे.
01:14	मी अगोदरच डेस्कटॉप वर “Images” नावाच्या फोल्डर मध्ये काही इमेजस संग्रहीत केल्या आहेत.
01:20	“Image1” निवडते.
01:24	आपण “Location” फील्ड मध्ये इमेज चे नाव पाहु.
01:28	“Open” बटना वर क्लिक करूया.
01:31	स्प्रेडशीट मध्ये दिसणारी इमेज पहा. <pause>
01:38	यास जोडुन आणखीन एक पिक्चर निविष्ट करू.
01:42	प्रथम नवीन सेल निवडू.
01:45	आता, “Insert” आणि “Picture” वर क्लिक करा आणि “From File” निवडा. आणखीन इमेज निवडू.
01:55	आता, “Image 2” वर क्लिक करा.
01:58	डॉक्युमेंट्स मध्ये इमेज जोडण्यासाठी, “Link” पर्याय तपसा आणि “Open” वर क्लिक करा.
02:05	डायलॉग बॉक्स मध्ये, “Keep Link” बटना वर क्लिक करा.
02:11	पिक्चर आता फाइल मध्ये जोडला आहे.
02:15	लिंकिंग (जोडणे)....
02:17	जेव्हा आपण फाइल लिंक करतो प्रथम हे स्प्रेडशीट चा आकार कमी करते, जेव्हा ही सेव होते.
02:23	त्यापासून आपली स्प्रेडशीट इमेज समाविष्ट करत नाही.
02:27	दुसरे, हे प्रयोगकर्ता ला दोन्ही फाइल्स स्वतंत्र पणे बदल करण्यास सक्षम बनविते.
02:32	इमेज फाइल मध्ये केलेला कोणताही बदल,स्प्रेडशीट मधील लिंक्ड इमेज वर प्रदर्शित होईल.
02:39	आता, Image 2,चा रंग बदलू, जी ग्रेस्केल मधून फाइल ला जोडली आहे.
02:46	मी हा पिक्चर एडिट करण्यासाठी GIMP पिक्चर एडिटर वापरत आहे.
02:50	तुम्ही तुमच्या मशीन वर प्रतिष्ठापित केलेला कोणताही एडिटर वापरु शकता.
02:54	प्रथम, "Personal-Finance-Tracker.ods" सेव करून बंद करू.
03:01	नंतर इमेज फोल्डर वर जा.
03:04	"Image 2" निवडा.
03:06	आता राइट-क्लिक करून Open with GIMP निवडा.
03:10	GIMP मध्ये Image 2 उघडेल.
03:13	आता इमेज ला color वरुन greyscale मध्ये करूया.
03:18	आता हि इमेज सेव करून बंद करूया.
03:22	आता Personal-Finance-Tracker.ods उघडू.
03:26	ग्रेस्केल मध्ये Image 2 प्रदर्शित आहे.
03:30	तरीही, फाइल लिंक करण्याचा एक मोठा तोटा असा आहे की,जेव्हाही ही स्प्रेडशीट इतर कंप्यूटर किंवा प्रयोगकर्ता ला पाठवायची असेल तर,
03:40	तुम्हाला स्प्रेडशीट आणि इमेज फाइल दोन्ही सोबत पाठवावी लागेल.
03:44	याचा अर्थ, तुम्हाला नेहेमी त्या स्थानाची माहीत असायाला हवी जेथे तुम्ही दोन्ही फाइल्स संग्रहीत केल्या आहेत.
03:52	या इमेज ला स्प्रेडशीट च्या उजव्या बाजूस हलवू.
03:58	स्प्रेडशीट मध्ये इमेज निविष्ट करण्याची आणखीन एक पद्धत म्हणजे, फोल्डर वरुन ड्रॅग करणे,
04:05	जेथे तुम्ही इमेज संग्रहीत केली आहे आणि त्यास तुमच्या स्प्रेडशीट वर ड्रॉप करून.
04:09	चला इमेज ड्रॅग आणि ड्रॉप करू.
04:12	आता इमेज फाइल ला तुमच्या स्प्रेडशीट मध्ये प्रत्यक्षात ड्रॅग आणि ड्रॉप करा, जेथे तुम्हाला ठेवायची आहे तेथे.
04:19	तुम्ही पहाल की, इमेज तुमच्या डॉक्युमेंट्स मध्ये निविष्ट आहे झाली.
04:23	या बदलास CTRLआणि Z दाबून अंडू करू.
04:29	आता ड्रॅग आणि ड्रॉप पद्धत वापरुन इमेज लिंक करूया.
04:34	हे सुद्धा सोपे आहे, स्प्रेडशीट मध्ये इमेज ड्रॅग करत असल्यास,
04:40	केवळ “Control” आणि “Shift” कीज़ दाबून पकडून ठेवा.
04:44	इमेज फाइल आता डॉक्युमेंट्स सह जोडली आहे.
04:48	ही कॅल्क फाइल CTRL आणि S कीज़ सोबत दाबून सेव करू.
04:54	आता ही फाइल बंद करूया.
04:58	आता फोल्डर वर जाऊ जेथे इमेज स्थित आहे.
05:02	“Image 3.jpg”, इमेज ला “Image4.jpg” नाव देऊ, जी आपण फाइल मध्ये निविष्ट केली आहे.
05:12	आता पुन्हा “Personal Finance Tracker.ods” फाइल उघडा.
05:18	तुम्ही पाहत की जोडलेली इमेज आता दिसत नाही.
05:22	लिंक पाथ एरर दर्शवित आहे.
05:25	ही लिंक डिलीट करूया.
05:28	ट्यूटोरियल थांबवून असाइनमेंट करा.
05:32	कॅल्क शीट मध्ये लिंक स्वरुपात इमेज निविष्ट करून , सेव आणि बंद करा.
05:38	ज्या फोल्डर मध्ये इमेज संग्रहीत आहेत त्या वर जा आणि इमेज डिलीट करा.
05:43	इमेज आताही कॅल्क फाइल मध्ये दर्शित आहे का, उघडून तपसा.
05:49	आता पुन्हा इमेज ला इमेज फोल्डर मध्ये पेस्ट करा.
05:53	कॅल्क फाइल मध्ये इमेज दर्शित आहे का ते तपासा.
05:57	“Standard” टूलबार च्या खाली असलेला नवीन टूलबार पहा.
06:02	हा “Picture” टूलबार आहे.
06:04	“Picture” टूलबार च्या वर डाव्या बाजूचे “Filter” बटन इमेज चे स्वरुप बदलण्यास काही पर्याय सुचविता.
06:13	CTRL आणि Z दाबून यास अंडू करू.
06:18	“Graphics mode” बटन मध्ये इमेज ला ग्रेस्केल, ब्लैक-एंड-व्हाइट किंवा वॉटरमार्क मध्ये बदलण्याचे पर्याय असतात.
06:26	“Picture” टूलबार मध्ये इतर पर्याय आहेत, जे आपण नंतर पाहुया.
06:32	आता क्लिपबोर्ड वरुन इमेज निविष्ट करणे शिकुया.
06:37	कीबोर्ड वरील संग्रहीत इमेजस ला तुम्ही, एका लिबर ऑफीस स्प्रेडशीट मधून दुसऱ्या मध्ये कॉपी करू शकता.
06:44	एक नवीन स्प्रेडशीट बनवून त्यास “abc.ods” नाव देऊया.
06:50	हे आपले टार्गेट डॉक्युमेंट्स आहेत.
06:53	आपल्याकडे अगोदरच “Personal-Finance-Tracker.ods” फाइल मध्ये एक इमेज आहे.
06:59	हे आपले सोर्स डॉक्युमेंट्स आहेत.
07:02	आता सोर्स फाइल वरुन इमेज निवडा जी कॉपी करायची आहे.
07:06	इमेज कॉपी करण्यास “CTRL” आणि “C” कीज सोबत दाबा.
07:11	इमेज आता क्लिपबोर्ड वर सेव झाली आहे.
07:15	आता टार्गेट डॉक्युमेंट वर जा, जे “abc.ods” आहे.
07:21	तुम्हाला तुमचे सेव केलेले इमेज“abc.ods” मध्ये कोणत्या स्थानी ठेवायचे आहेत ते स्थान निवडा.
07:28	इमेज डॉक्युमेंट मध्ये निविष्ट करण्यासाठी “CTRL” आणि “V” कीज सोबत दाबा.
07:35	आपण पाहतो की इमेज आपल्या टार्गेट फाइल मध्ये निविष्ट झाले आहेत.
07:42	आता आपण, कॅल्क गॅलरी वरुन प्रत्यक्ष इमेज निविष्ट करणे शिकू.
07:48	“Gallery” मध्ये इमेज आणि ध्वनी आहेत जे तुम्ही तुमच्या स्प्रेडशीट मध्ये निविष्ट करू शकता.
07:54	हे कसे करायचे पाहु.
07:57	स्टॅंडर्ड टूल बार मधील “Gallery” आयकॉन वर क्लिक करा.
08:01	एकांतरीत, मेन मेन्यु बार मधील “Tools” पर्याया वर क्लिक करा आणि नंतर “Gallery” उघडण्यास त्यावर क्लिक करा.
08:09	आता “Gallery” जे इमेज सूचीत करते त्यावर जा आणि डॉक्युमेंट मध्ये जी इमेज निविष्ट करायची आहे त्यावर क्लिक करा.
08:18	“Gallery” वरुन इमेज ड्रॅग करा,आणि त्यास स्प्रेडशीट मध्ये ड्रॉप करून हवे तेथे निविष्ट करा.
08:26	तुम्ही पाहता की, इमेजस आपल्या “Personal-Finance-Tracker.ods” फाइल मध्ये निविष्ट झाले आहेत.
08:34	हा पाठ येथे संपत आहे.
08:39	सारांश, आपण विविध पद्धतीने स्प्रेडशीट मध्ये इमेज फाइल निविष्ट करणे शिकलो.
08:46	जसे,फाइल वरुन क्लिपबोर्ड वरुन किंवा गॅलरी वरुन
08:52	प्रकल्पाची माहिती दिलेल्या लिंकवर उपलब्ध आहे.
08:55	ज्या मध्ये तुम्हाला प्रोजेक्ट चा सारांश मिळेल.
08:58	जर तुमच्याकडे चांगली bandwidth नसेल तर व्हिडीओ download करूनही पाहू शकता.
09:03	स्पोकन टयूटोरियल प्रोजेक्ट टीम. स्पोकन टयूटोरियल च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते.
09:08	परीक्षेत उत्तीर्ण होणाऱ्या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्र दिले जाते.
09:12	अधिक माहिती साठी कृपया contact@spoken-tutorial.org वर लिहा.
09:19	स्पोकन टयूटोरियल प्रोजेक्ट हे 'talk to teacher ' चा भाग आहे.
09:23	यासाठी अर्थसहाय्य the National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India कडून मिळाले आहे.
09:31	या संबंधी माहिती पुढील साईटवर उपलब्ध आहे. spoken-tutorial.org/NMEICT-intro.
09:41	या ट्यूटोरियल चे भाषांतर कविता साळवे यानी केले असून मी रंजना भांबळे आपला निरोप घेते.सहभागासाठी धन्यवाद.

Contributors and Content Editors

Kavita salve, PoojaMoolya, Pratik kamble