Linux/C2/The-Linux-Environment/Nepali
From Script | Spoken-Tutorial
| Time | Narration |
| 0:00 | lnGs;\ OGefO{/f]d]G6 / o;nfO{ rnfpg l;sfpg] o; :kf]sg l6p6f]l/ondf tkfO{nfO{ :jfut 5 . |
| 0:07 | o; l6p6f]l/ondf b]vfOPsf pbxf/0fx? k|of]u ug{sf nflu Pp6f sfd ug]{ lnGs;\ l;:6d h:t} pa'G6'sf] cfjZostf kb{5 . |
| 0:13 | xfdL of] dfGb5f} ls tkfO{x?nfO{ lnGs;\ ck/]l6Ë l;:6d tyf sdfG8, kmfO{n l;:6d;\, / ;]nsf] af/]df cfwf/e"t 1fg 5 . |
| 0:22 | olb tkfO{ OS5's x'g'x'G5 jf km]/L oL s'/f a'em\g rfxg'x'G5 eg], xfd|f] j]a;fO6df ePsf] csf]{ :kf]sg l6p6f]l/on af6 l;Sg;Sg' x'G5 . |
| 0:32 | s[kof ofb ug'{xf]nf ls o; l6p6f]l/on l/s{8 ug{sf nflu pa'g6' !) k|of]u ul/Psf] 5 . |
| 0:36 | s[kof of] klg ofb ug'{xfnf ls lnGs;\ s]; ;]G;]l6e x'G5 / o; l6p6f]l/ondf k|of]u ul/Psf sdfG8x?df eg]sf a]nf afx]s ;a} nf]j/ s];df 5g\ . |
| 0:46 | lnGs;\ OgefO/f]d]G6n] lgwf{/0f u5{ ls ck/]l6Ë l;:6dn] s:tf] Jojxf/ u5{ , tkfO{sf sdfG8x?df s;/L hjfkm lbG5, tkfO{sf ultljlwx?nfO{ s;/L lnG5 cflb . |
| 0:55 | ;]nsf] ;]l6Ëx? kl/jt{g ul/ lnGs;\nfO{ ljleGg ?k lbg ;lsG5 . |
| 0:58 | of] s;/L ug]{ eg]/ ca xfdL a'em\g]5f} . |
| 0:59 | ;]nsf] Jojxf/nfO{ ;fwf/0fto ;]n e]l/Pann] lg{wf/0f ub{5 . |
| ;]n e]l/Pan d'Voto b'O{ k|sf/sf x'G5g\ | |
| O{GefO/f]d]G6 e]l/Pan / | |
| nf]sn e]l/Pan | |
| 1:12 | O{GefO/f]d]G6 e]l/Panx? ;a} k|ofustf{sf] O{GefO/f]d]G6df kfO{g] x'gfn] ;f] gfd /flvPsf] xf] . |
| 1:19 | logLx? चलिरहेको सेल स्क्रिप्ट जस्तै ;]naf6 hlGdPsf ;a;]nx?df klg x'G5g |
| 1:24 | nf]sn e]l/Panx? gfdn] eg]h:t} lg{wfl/t jf s]lx a]nfdfq kfOG5g\ . |
| 1:31 | logLx? ;]naf6 hlGdPsf ;a;]nx?df kfOb}gg\ . |
| 1:36 | o; l6p6f]l/ondf xfdL d'Voto O{GefO/f]d]G6 e]l/Panx?sf af/]df s'/f ug]{ 5f} . klxnf xfdL ;]n e]l/Panx?sf] e]n' s;/L x]{g] eg]/ a'em5f} . |
| 6{ldgndf 6fO{k ug'{xf];\ | |
| "set space 'vertical-bar' more" and press enter. | |
| "set :k]; 'vertical-bar' more" / OG6/ lyRg'xf];\ . | |
| 2:00 | xfdL ;a} s/]G6 ;]n e]l/Pan b]Vg ;S5f} . |
| 2:04 | h:t} HOME O{GefO/f]d]G6 e]l/PannfO{ x]g'{xf];\ clg To;nfO{ lbOPsf] e]n'nfO{ klg ofb ug'{xf];\ . |
| 2:15 | ln:6sf] tn hfgsf nflu OG6/ lyRg'xf];\ / aflx/ lgl:sgsf]nflu q lyRg'xf];\ . |
| 2:21 | यहाँ set को आउटपुटलाई मोरमा पाईपलाइन गरिएको छ जसले गर्दा व्यवस्थितरुपमा भेरिएबलहरुको सुचिको मल्टिपेज आउटपुट देखिन्छ । |
| 2:38 | O{GefO/f]d]G6 e]l/Panx? dfq x]g{sfnflu sdfG8 env n]Vg'xf];\ |
| 6ld{gndf 6fO{k ug'{xf];\ | |
| "env space 'vertical-bar' more" / OG6/ lyRg'xf];\ . | |
| pbxf/0fsf] nflu | |
| slash bin slash bash Eofn' ePsf] ;]n e]l/PannfO{ ofb ug'{xf];\ . | |
| 3:00 | km]/L aflx/ cfpgsf nflu q lyRg'xf];\ . |
| 3:07 | ca lngS;\df ePsf c? dxTjk"0f{ OGefo/f]d]G6 e]l/Pan af/] rrf{ u/f} . |
| 3:11 | oxf+ pbxf/0f b]vfpgsf nflu xfdL af; ;]nsf] k|of]u ug]{5f} . |
| 3:15 | leGg k|sf/sf ;]nx?nfO{ leGg tl/sfn] kl/jt{g ul/G5 . |
| 3:19 | e]l/Pandf s] ;fr]/ /flvPsf] 5 hGgsf nflu xfdLn] 8n/ ;fO{g kl5 e]l/Pansf] gfd /fVg'k5{ / o;sf ;fy} echo sdfG8sf] k|of]u ug'{k5{ . |
| 3:30 | xfdLn] x]g]{ klxnf] OGefo/f]d]G6n e]l/Pan ;]n e]l/Pan xf] . |
| 3:35 | o;n] xfn ePsf] ;]nsf] gfd ;fr]/ /fv]sf] x'G5 . |
| ;]n e]l/Pansf] Eofn' x]g{sf nflu 6ld{gndf 6fOk ug'{xf];\ | |
| टर्मिनलमा "echo space dollar S-H-E-L-L in capital" / OG6/ lyRg'xf];\ . | |
| 3:55 | oxf+ xfdLn] k|of]u ul//x]sf] ;]n slash bin slash bash xf] . |
| 4:02 | csf]{ e]l/Pan HOME xf] . |
| 4:05 | हामी जब लिनक्समा लगईन गर्छौ, यसले हामीलाई हाम्रो युजर नेममा बनेको फोल्डरमा लिएर जान्छ । |
| 4:11 | यसलाई होम डिरेक्टरी भनिन्छ र होम भेरिएबलमा पनि यहि हुन्छ । |
| 4:17 | भ्यालु हेर्नका लागि टर्मिनलमा "echo स्पेस dollar H-O-M-E in capital" टाईप गरि इन्टर गर्नुहोस् । |
| 4:29 | अर्को ईन्भायरेमेन्ट भेरिएबल PATH हो । |
| 4:32 | PATH भेरिएबलमा डिरेक्टरीहरुको एब्सुलिउट पाथहरु हुन्छ जुन सेलले खोज्दा एक्सिकिउटेबल कमान्ड पत्ता लगाउन प्रयोग गरिन्छ । |
| 4:40 | पाथ भेरिएबलको भ्यालु हेरौ । |
| 4:43 | टर्मिनलमा क्यापिटलमा "echo space dollar P-A-T-H " टाईप गरि इन्टर थिच्नुहोस् । |
| मेरो कम्पूटरमा यसले डिरेक्टरीहरु देखाउछ । | |
| slash user slash local slash sbin slash user slash local slash bin slash user slash sbin slash
user slash bin आदि । | |
| 5:04 | यो सिस्टम अनुसार फरक पर्नसक्छ । |
| 5:07 | यो :(कोलोन) डिलिमिटरले छुट्टाएको डिरेक्टरीहरुको सुचि हो जहाँ एक्सिकिउटेबल कमान्ड पत्ता लगाउन सेलले खोज्ने गर्दछ । |
| 5:18 | सेलले खोजोस् भनेर हामी आफ्नो डिरेक्टरी पनि सुचिमा राख्न सक्छौ । |
| 5:25 | आफ्नो डिरेक्टरी थप्नको लागि टर्मिनलमा टाईप गर्नुहोस् । |
| 5:29 | "P-A-T-H in capital 'equal-to' dollar P-A-T-H again in capital colon slash home slash the name
of my own home directory र इन्टर थिच्नुहोस् । |
| 5:54 | अब हामीले PATH को भ्यालु echo गर्यौ भने |
| 6:04 | हामीले थपेको डिरेक्टरीपनि पाथ भेरिएबलको भाग हुन्छ । |
| 6:10 | यहाँ भएका डिरेक्टरी हेर्नुहोस् । |
| 6:16 | अर्को रमाईलो भेरिएबल LOGNAME हो । |
| 6:20 | यसले हालमा चलाईरहेको युजरको युजरनेम साचेर राख्छ । |
| 6:24 | भ्यालु हेर्नको लागि "echo space dollar LOGNAME" टाईपगरि इन्टर गर्नुहोस् । |
| 6:35 | हामीले टर्मिनल खोल्दा डलर साईन देख्न सक्छौ जुन प्रोम्प्ट हो जहाँ हामी कमान्डहरु इन्टर गर्छौ । |
| 6:42 | यो ईन्भायरोमेन्ट भेरिएबल PS1 ले जनाउने प्राईमेरी प्रोम्प्ट स्ट्रिङ हो । |
| 6:47 | हामी संग सेकेन्डरी प्रोम्प्ट स्ट्रिङ पनि छ । |
| 6:50 | यदि हाम्रो कमान्ड लामो भएर एक लाईन भन्दा बढी भएमा दोस्रो लाईनबाट प्रोम्प्टमा ग्रेटर देन साईन “>” आउछ । |
| 7:00 | यो ईनभायरोमेन्ट भेरिएबल PS2 ले जनाउने सेकेन्डरी प्रोम्प्ट स्ट्रिङ हो । |
| 7:05 | सेकेन्डरी कमान्ड प्रोम्प्टको भ्यालु हेर्न टर्मिनलमा "echo स्पेस dollar PS2 टाईपगरि इन्टर गर्नुहोस् । |
| 7:20 | हामी प्रोम्प्टमा प्राईमेरी प्रोम्प्ट स्ट्रिङ जस्तै “at the rate” <@> राख्न सक्छौ। |
| यो गर्नकोलागि | |
| "PS1 'equal-to' अब कोट्स भित्र 'at the rate' " टाईप गरि इन्टर गर्नुहोस् । | |
| 7:41 | यहाँ हामी डलर साइनको साटो एट द रेट साइनलाई प्रोम्प्टको रुपमा देख्न सक्छौ । |
| 7:50 | हामी अझ रमाइलो गर्नसक्छौ। जस्तै प्रोम्पटमा आफ्नो युजरनेम देखाउन सक्छौ । |
| 7:56 | "PS1in capital 'equal-to' within quotes dollar LOGNAME " टाईपगरि इन्टर गर्नुहोस् । |
| 8:12 | अब मेरो युजरनेम नै प्रोम्प्ट हो । |
| 8:16 | फेरि फिर्ता जान कोटहरु भित्र "PS1 'equal-to' dollar टाईप गरि इन्टर गर्नुहोस् । |
| 8:28 | हामीले धेरै ईन्भायरोमेन्ट भेरिएबलहरुमा भ्यालु राखि सकेका छौ । |
| 8:32 | याद गर्नुहोस् कि यी परिवर्तनहरु अहिलेको सेशनको लागि मात्र काम गर्छ । |
| 8:37 | जस्तै हामीले डिरिक्टरीलाई पाथ भेरिएबलमा जोड्यौँ । |
| 8:40 | यदि हामीले टर्मिनल बन्द गरेर फेरि ओपन गर्यौं वा नयाँ टर्मिनल ओपन गर्यौं र भ्यालु दिएर पाथ भेरिएबल हेर्यौं भने |
| 9:00 | हामी अचम्म हुन्छौं कि हामीले गरेको परिवर्तनहरु बाकी रहेको हुदैन । |
| 9:05 | यी परिवर्तनहरुलाई स्थायी बनाउन पछिको टिउटोरियलमा सिकाउने छौं । |
| 9:13 | हामीलाई निकट भूतमा चलाएका कमान्डहरु फेरि चलाउन मनलाग्न सक्छ । हामीले के गर्ने त? के हामीलाई सबै कमान्ड फेरि टाईप गर्नु पर्दछ । |
| 9:22 | होइन, यसका लागि धेरै समाधानहरु छन् । |
| 9:26 | यदि तपाईले किबोर्डमा माथिजाने कि थिच्यौं भने यसले हामीले टाईप गरेको अन्तिम कमान्ड देखाउछ । |
| 9:33 | यो किलाई थिचिराख्यो भने अगाडिको कमान्डहरुमा स्क्रोल हुन्छ । |
| 9:37 | फिर्ता जान ब्याक कि थिच्नुहोस् । |
| 9:42 | तर धेरै कमान्डहरुमा स्क्रोल गर्नुपर्यो भने यो दिक्क लाग्दो हुन सक्छ। history कमान्ड उपयुक्त हुन्छ। |
| 9:52 | प्रोम्प्टमा "history"भनि टाईप गर्नुहोस् । |
| 9:58 | र इन्टर थिच्नुहोस् । पहिले चलाएका कमान्डहरुको सुचि हामी देख्न सक्छौं । |
| 10:04 | यदि लामो सुचिका साटो अन्तिम दश मात्र हेर्नु छ भने |
| 10:08 | "history space 10" टाईप गरि इन्टर गर्नुहोस् । |
| 10:20 | याद गर्नुहोस् कि पहिले चलाएको हरेक कमान्डहरुलाई सुचिमा एउटा संख्या दिईएको छ । |
| 10:27 | कुनै कमान्ड दोहोर्याउनु परेमा |
| 10:32 | एक्स्लामेशन चिन्ह संग कमान्डको नम्बर टाईप गर्नुहोस् । जस्तै मेरो केसमा echo स्पेस dollar path ले चलाउछ । |
| 10:51 | यदि अन्तिमको कमान्ड चलाउन परेमा एक्स्लामेशन चिन्ह दुईपटक टाईप गरि इन्टर थिच्नुहोस् । |
| हामीले देख्ने अर्को कुरा टिल्ड सब्सिटिउसन हो । | |
| टिल्ड(~) अक्षर होम डिरेक्टरीको लागि सर्टह्यान्ड हो । | |
| 11:12 | मानौं हामी संग टेस्टट्रि नाम गरेको डिरेक्टरी होम डिरेक्टरी भित्र छ । यसमा जानको लागि "cd स्पेस 'tilde' slash testtree" टाईप गर्नुहोस् । |
| यो कमान्ड दिएर हामी हाल काम गरिरहेको डिरेक्टरीबाट पहिलेको डिरेक्टरीमा जान सक्छौं । | |
| cd 'tilde' minus वा cd minus मात्र | |
| 11:35 | जस्तै हामी अहिले टेस्टट्रि डिरेक्टरीमा छौं र हामीले अन्तिम पटक प्रयोग गरेको डिरेक्टरी होम डिरेक्टरी हो । |
| 11:41 | यदि हामीले "cd स्पेस minus" टाईपगरि इन्टर गर्यौं भने यो होम डिरेक्टरीमा जान्छ । |
| 11:47 | सो कमान्डलाई फेरि चलायो भने टेस्टट्रि डिरेक्टरीमा फिर्ता जान्छ । |
| 11:55 | अन्तिम तर महत्वपुर्ण कमान्ड alias कमान्ड हो । |
| 11:59 | मानौं हामी संग ठूलो कमान्ड छ जुन् बारम्बार चलाउन पर्दछ । |
| 12:04 | यस्तो भएमा हामी त्यसलाई छोटो alias नाम दिएर सो alias प्रयोग गर्नसक्छौं । |
| 12:11 | मानौं तपाइसंग लामो डिरेक्टरी अनुक्रम छ र तपाई सधै म्युजिक डिरेक्टरीमा जानुहुन्छ भने तपाइ त्यसको लागि ऐलाईस् बनाउन सक्नुहुन्छ । |
| 12:20 | " alias स्पेस cdMusic cdMusic 'equal-to' within double quotes cd स्पेस slash home slash arc
slash files slash entertainment slash music " टाईप गरि इन्टर थिच्नुहोस् । |
| 12:47 | यो डिरेक्टरीमा जानुपरे cdMusic टाईप गरि इन्टर गर्नुहोस् । |
| 12:55 | हेर्नुहोस् हामी म्युजिक डिरेक्टरीमा छौं । |
| 12:58 | अब तपाई प्रोम्प्टमा "cd स्पेस minus" टाईप गरि पहिले काम गरिरहेको डिरेक्टरीमा जान सक्छौ । |
| 13:08 | alias लाई हटाउन unalias space cdMusic टाईप गरि इन्टर थिच्नुहोस् । |
| 13:20 | अब टर्मिनलमा cdMusic टाईप गर्नुभयो भने कमान्ड छैन भनि ईरर देखाउछ । |
| 13:30 | मानौं हामी संग हाल काम गरिरहेको डिरेक्टरीमा test1 र test2 दुईवटा फाईलहरु छन् । |
| 13:38 | र हामीले fire rm test1 लेख्यौं भने test1 डिलिट हुन्छ । |
| 13:45 | हामीलाई थाहा छ कि rm कमान्डको “hyphen i” विकल्पले फाईल हटाउने प्रक्रियालाई इन्टरएक्टिभ बनाउछ । |
| 13:52 | त्यसैले हामी alias rm equal-to जस्ता alias राख्न सक्छौं । क्वोट भित्र “rm space hyphen i” |
| 14:03 | जब हामी “rm” लेख्छौ, “rm hyphen i” चल्न थाल्छ । |
| 14:13 | यसरी हामीले हेर्यौं कि जब test1 चुपचाप हट्यो, सिस्टमले test2हटाउन अगाडी सोधेको थियो । |
| 14:20 | यसरी यो टिउटोरियलमा हामीले ईन्भायरोमेन्ट भेरिएबल, हिस्ट्री र एलाईजिङको बारेमा सिक्यौं । |
| 14:25 | यसरी हामी यस स्पोकन टिउटोरियल अन्त्यमा पुग्यौ । |
| 14:28 | स्पोकन टिउटोरियल नेशनल मिशन अन ऐजुकेशन थ्रु आईसिटि द्धारा सहयोग गरिएको टक टु अ टिचर प्रोजेक्टको भाग हो । |
| 14:36 | अरु जानकारीका लागि प्रस्तुत वेबसाईटको लिन्कमा जानुहोस। |
| 14:39 | यस टिउटोरियलको स्क्रिप्ट अनिर्बनले बनाएका हुन् । |
| 14:42 |
यो स्क्रिप्ट दिपेश जोशी द्धारा योगदान गरिएको (अनुवादकर्ताको नाम) हो । र ............................. द्धारा ......................................ठाउँमा रिकर्ड गरिएको हो । धन्यवाद् । |
