Linux-Old/C2/Ubuntu-Software-Center/Bengali

Time	Narration
0:00	উবুন্টু সফটওয়্যার কেন্দ্রের কথ্য টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
0:04	এই টিউটোরিয়ালে আমরা উবুন্টু সফটওয়্যার কেন্দ্রের ব্যবহার সম্পর্কে শিখব।
0:09	উবুন্টু অপারেটিং সিস্টেমে সফটওয়্যার ডাউনলোড, ইনস্টল, আপডেট ও আনইনস্টল করা।
0:16	উবুন্টু সফটওয়্যার কেন্দ্র কি?
0:18	এটি একটি টুল যা উবুন্টু অপারেটিং সিস্টেমে সফ্টওয়্যার পরিচালনার অনুমতি দেয়।
0:23	আপনি এর ব্যবহার সফটওয়্যার খোঁজা, ডাউনলোড, ইনস্টল, আপডেট বা আনইনস্টল করার জন্য করতে পারেন।
0:30	উবুন্টু সফটওয়্যার কেন্দ্র প্রতিটি সফ্টওয়্যারের জন্য মূল্যাঙ্কন এবং সমীক্ষা সূচীবদ্ধও করে।
0:36	এইভাবে এটি ব্যবহারের আগে আপনি এই সফ্টওয়্যার সম্পর্কে জানেন।
0:41	এটি সফ্টওয়্যার ইতিহাসের রেকর্ডও রাখে।
0:45	এই টিউটোরিয়ালে উবুন্টু সংস্করণ 11.10 এর উপর উবুন্টু সফটওয়্যার কেন্দ্র ব্যবহার করছি।
0:52	টিউটোরিয়ালের সাথে এগোনোর জন্য,
0:54	ইন্টারনেটের সাথে যুক্ত হওয়া আবশ্যক।
0:56	সফ্টওয়্যার ইনস্টলের জন্য আপনার সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটর হওয়া বা অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের অধিকার থাকা প্রয়োজন।
1:04	Launcher থেকে Ubuntu Software Center আইকনে টিপুন।
1:08	উবুন্টু সফটওয়্যার কেন্দ্র উইন্ডো প্রদর্শিত হয়।
1:12	উইন্ডোর উপরে বামদিকে All Software, Installed এবং History বাটন আছে।
1:19	Search ক্ষেত্র উপরে ডানদিকে আছে।
1:23	উবুন্টু সফটওয়্যার কেন্দ্র উইন্ডো দুটি প্যানেলে বিভাজিত।
1:28	বাম প্যানেল সফ্টওয়্যার বিভাগগুলির তালিকা প্রদর্শন করে।
1:33	ডান প্যানেল What's new এবং Top Rated প্রদর্শন করে।
1:38	What's new প্যানেল সদ্য মুক্ত করা সফ্টওয়্যার সূচীবদ্ধ করে।
1:42	Top Rated প্যানেল উচ্চ ব্যবহারকারী জায়গা পাওয়া সফ্টওয়্যার তালিকা প্রদর্শিত করে এবং সবচেয়ে অধিক ডাউনলোড করা হয়েছে।
1:51	শ্রেণীর মাধ্যমে সফ্টওয়্যারের জন্য ব্রাউজ করি।
1:55	বাম প্যানেল থেকে, ইন্টারনেটে টিপুন।
1:58	ইন্টারনেট শ্রেণীর জন্য ইন্টারনেট সফ্টওয়্যার এবং শীর্ষ মূল্যাঙ্কিত সফ্টওয়্যার তালিকা প্রদর্শিত আছে।
2:05	লক্ষ্য করুন কিছু সফ্টওয়্যারে টিক চিহ্নের সাথে একটি বৃত্ত রয়েছে।
2:10	এটি দেখায় যে এই সফ্টওয়্যার কম্পিউটারে ইতিমধ্যেই সংস্থাপন করা আছে।
2:15	ইন্টারনেট বিভাগে আরো সফ্টওয়্যার দেখতে, All আইকনে টিপুন।
2:21	All software, যা ইন্টারনেট বিভাগে উপলব্ধ, উইন্ডোতে তালিকাভুক্ত।
2:26	সফ্টওয়্যার By name, By Top Rated বা By Newest First দ্বারাও ক্রমবদ্ধ করতে পারেন।
2:32	উপরে ডানদিকে কোনায় ড্রপ ডাউন টিপুন।
2:36	তালিকা থেকে By Top Rated নির্বাচন করুন।
2:40	ইন্টারনেট সফ্টওয়্যার মূল্যাঙ্কন অনুযায়ী সাজানো আছে।
2:45	সফ্টওয়্যারের সম্পূর্ণ তালিকা দেখার জন্য, যা কম্পিউটারে সংস্থাপিত আছে।
2:50	Installed বাটনে টিপুন।
2:53	সফ্টওয়্যার শ্রেণী প্রদর্শিত হয়।
2:56	Sound এবং Video এর সামনে ছোট ত্রিকোণ বাটনে টিপুন।
3:02	Sound এবং Video এর জন্য কম্পিউটারে সংস্থাপিত সফ্টওয়্যারের সূচী প্রদর্শিত হয়।
3:08	All Software এ টিপুন এবং ড্রপ ডাউন থেকে Provided by Ubuntu চয়ন করুন।
3:14	উবুন্টু দ্বারা প্রদান করা সমস্ত সফটওয়্যার তালিকাভুক্ত আছে।
3:19	এখন, VLC media player সফ্টওয়্যার সংস্থাপন করুন।
3:24	উইন্ডোর উপরে ডানদিকে Search বাক্সে VLC লিখুন।
3:29	VLC media player প্রদর্শিত হয়।
3:33	এখন, Install এ টিপুন।
3:35	Authentication ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হয়।
3:38	আপনার সিস্টেম পাসওয়ার্ড লিখুন।
3:42	Authenticate এ টিপুন।
3:44	প্রোগ্রেস বারে দেখুন, এটি দেখায় যে VLC সংস্থাপন করা হচ্ছে।
3:50	সংস্থাপিত হওয়া প্যাকেজের আকার এবং সংখ্যা অনুযায়ী সংস্থাপন কিছু সময় নিতে পারে।
3:57	উপরের বাটন দ্বারাও অগ্রগতি চিহ্নিত হয়।
4:02	আপনি অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশন অ্যাক্সেস করতে পারেন যখন সংস্থাপন করা হয়।
4:07	VLC সংস্থাপিত হওয়ার পর, এখানে VLC এর সামনে একটি ছোট টিক চিহ্ন থাকে।
4:13	ডানদিকে Remove বাটন প্রদর্শিত হয়।
4:17	আপনি যদি VLC আনইনস্টল করতে চান, শুধুমাত্র Remove বাটনে টিপুন।
4:23	একইভাবে, আপনি সমস্ত অন্যান্য সফ্টওয়্যার প্যাকেজ খুঁজে সংস্থাপিত করতে পারেন।
4:29	এখন ইতিহাস দেখুন।
4:31	এটি সংস্থাপন সহ সকল পরিবর্তন দেখার অনুমতি দেয়,
4:37	আপডেট এবং সফ্টওয়্যার অপসারণও।
4:40	History তে টিপুন। History ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হয়।
4:45	আপনি All Changes, Installations, Updates এবং Removals দ্বারা ইতিহাস যাচাই করতে পারেন।
4:51	All Changes এ টিপুন।
4:53	সকল পরিবর্তনের তালিকা প্রদর্শিত হয়, যা হল installations, updates, এবং removals.
5:01	আপনি নিয়মিত সংস্থাপিত সফ্টওয়্যার আপডেটও করতে পারেন।
5:07	উবুন্টু এবং উবুন্টু সফটওয়্যার কেন্দ্র সম্পর্কে আরও তথ্য উবুন্টু ওয়েবসাইটে খুঁজে পেতে পারেন।
5:17	আমরা উবুন্টু সফটওয়্যার কেন্দ্রের উপর টিউটোরিয়ালের শেষে চলে এসেছি।
5:21	এই টিউটোরিয়ালে আমরা উবুন্টু সফটওয়্যার কেন্দ্রের ব্যবহার সম্পর্কে শিখেছি।
5:26	আমরা উবুন্টু অপারেটিং সিস্টেমে সফ্টওয়্যার ডাউনলোড, সংস্থাপন, আপডেট এবং আনইনস্টল সম্পর্কেও শিখেছি।
5:36	আপনার জন্য নির্দেশিত কাজ আছে।
5:39	উবুন্টু সফটওয়্যার কেন্দ্র ব্যবহার করে Thunderbird ডাউনলোড করুন এবং সংস্থাপন করুন।
5:46	নিম্ন লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি দেখুন।
5:49	এটি কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্পকে সংক্ষেপে বিবরণ করে।
5:52	আপনার কাছে ভালো ব্যান্ডউইডথ না থাকলে এটি ডাউনলোড করেও দেখতে পারেন।
5:57	কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল:
5:59	টিউটোরিয়াল ব্যবহার করে কর্মশালারও আয়োজন করে।
6:02	যারা অনলাইন পরীক্ষা পাস করে তাদের প্রশংসাপত্র (সার্টিফিকেট) ও দেওয়া হয়।
6:06	আরো বিস্তারিত জানার জন্য contact [at] spoken hyphen tutorial dot org তে লিখুন।
6:12	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প talk to a teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ।
6:17	এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর National Mission on Education দ্বারা সমর্থিত।
6:24	এই সম্বন্ধে আরও তথ্য এই ওয়েবসাইটে দেখতে পারেন।
6:28	spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro.
6:35	আমি কৌশিক দত্ত টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি। ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta, Nancyvarkey, PoojaMoolya, Pravin1389