BASH/C3/Here-document-and-Here-string/Tamil

Time	Narration
00:01	HERE document மற்றும் HERE stringகள் குறித்த ஸ்போகன் டுடோரியலுக்கு நல்வரவு
00:08	இந்த டுடோரியலில், நாம் கற்கபோவது
00:11	* சிறப்பு-நோக்க redirection எனப்படும் Here documentகள் மற்றும் Here stringகள்
00:17	* இவற்றை விளக்க சில உதாரணங்கள்
00:20	இந்த டுடோரியலை தொடர, உங்களுக்கு BASH ல் Shell Scripting பற்றி தெரிந்திருக்க வேண்டும்.
00:26	இல்லையெனில் அதற்கான டுடோரியல்களுக்கு, எங்கள் வலைத்தளத்தைக் காணவும்
00:32	இந்த டுடோரியலுக்கு நான் பயன்படுத்துவது
00:34	* Ubuntu Linux 12.04
00:39	* GNU BASH பதிப்பு 4.2
00:42	பயிற்சிக்கு GNU Bash பதிப்பு 4 அல்லது அதற்கு மேல் உள்ளவை பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.
00:49	Here document பற்றி கற்போம்.
00:52	* இது ஒரு சிறப்பு-நோக்க text அல்லது code ன் தொகுதியாகும்.
00:56	* இது I/O redirect ன் ஒரு வடிவமாகும்.
01:00	* ஒரு interactive program அல்லது command line க்கு command list ஐ கொடுக்கிறது.
01:06	* இது ஒரு தனி file ஆக கருதப்படலாம்.
01:10	* இது ஒரு shell scriptக்கு redirect செய்யப்பட்ட multiple line input ஆகவும் கருதப்படலாம்.
01:17	அதற்கான Syntax,
01:18	command space less than less than space HERE.
01:24	அதன் பின் அடுத்த வரியில், text inputகளை கொடுக்கலாம்.
01:29	இதில் எத்தனை வரிகள் வேண்டுமானலும் இருக்கலாம்.
01:33	இங்கே, text1, text2, textN ஆகியவை text inputகள்.
01:40	text inputகளுக்கு பின், அடுத்த வரியில், மீண்டும் keyword HERE ஐ டைப் செய்வோம்.
01:46	இது HERE documentன் முடிவைக் குறிக்கிறது
01:50	இதை ஒரு உதாரணத்தின் உதவியுடன் செய்யலாம்.
01:53	here dot sh என்ற fileஐ திறக்கிறேன்
01:59	code ன் முதல் வரி shebang line.
02:04	இந்த வரிக்கு பின் code ன் ஒரு தொகுதியை சேர்க்கிறேன்.
02:09	wc என்பது word count
02:12	HERE document ல் உள்ள வார்த்தைகளின் எண்ணிக்கையை wc hyphen w கணக்கிடுகிறது
02:20	மற்றொரு HERE வரும்வரை உள்ள code அல்லது text ன் தொகுதி ஒரு file ஆக கருதப்படுகிறது
02:28	HERE document ன் உள்ளடக்கம் command wc hyphen w க்கான ஒரு input ஆகும்
02:36	multi-line input ஐ read செய்யும் போது wc hyphen w command க்கான delimiter ஆக HERE செயல்படுகிறது.
02:47	இதே command ஐ டெர்மினலில் இயக்கினால், output ஆக '4' ஐ பெறுவோம்.
02:55	ஏனெனில் command 'wc hyphen w'க்கு நான்கு வார்த்தைகளை அனுப்பியுள்ளோம்.
03:03	இப்போது file ஐ சேமிக்க Save மீது க்ளிக் செய்க.
03:06	Ctrl, Alt மற்றும் T keyகளை ஒருசேர அழுத்தி டெர்மினலைத் திறப்போம்.
03:15	டைப் செய்க: chmod space plus x space here dot sh
03:22	எண்டரை அழுத்துக
03:24	டைப் செய்க dot slash here dot sh
03:27	எண்டரை அழுத்துக
03:30	output 4 என காணலாம்
03:33	அதாவது, Here document ல் உள்ள வார்த்தைகளின் எண்ணிக்கை 4.
03:38	ப்ரோகிராம்க்கு வருவோம்.
03:41	textன் ஆரம்பத்தில் மேலும் இரு வார்த்தைகளைச் சேர்ப்போம்.
03:47	Hello... and... welcome to Bash learning
03:52	Save மீது க்ளிக் செய்க
03:54	மீண்டும் ப்ரோகிராமை இயக்குவோம்.
03:57	டெர்மினலில் டைப் செய்க dot slash here dot sh
04:04	எண்டரை அழுத்துக
04:06	இப்போது output 6 ஏனெனில் நம் text ல் மேலும் இரு வார்த்தைகளைச் சேர்த்தோம்.
04:13	Here documentக்கு ஒரு argument ஐயும் அனுப்பலாம்
04:18	ஒரு உதாரணத்தின் மூலம் இதை கற்போம்.
04:22	hereoutput dot sh என்ற ஒரு file ஐ திறக்கிறேன்
04:28	command cat ஆனது fileகளை சேர்த்து standard output ஐ அச்சடிக்கும்.
04:35	HEREக்கு பதிலாக string thisஐ பயன்படுத்தியுள்ளதை கவனிக்கவும்
04:41	delimiter HERE ஐ எப்போதும் பயன்படுத்தவேண்டிய அவசியமில்லை.
04:47	வேறொரு delimiter ஐயும் பயன்படுத்தலாம்.
04:51	இந்த வரி பூஜ்ஜியமாவது argument ஐ அச்சடிக்கும்.
04:55	பூஜ்ஜியமாவது argument, என்பது முன்னிருப்பாக fileபெயர்.
05:00	இந்த வரி ப்ரோக்ராம்க்கு அனுப்பப்பட்ட முதல் argument ஐ காட்டும்.
05:05	இந்த வரி ப்ரோக்ராம்க்கு அனுப்பப்பட்ட இரண்டாம் argument ஐ காட்டும்.
05:09	இங்கே அதே delimiter this ஐ கொண்டு document ஐ மூட வேண்டும்
05:17	file ஐ சேமிக்கவும்.
05:18	ப்ரோகிராமை இயக்குவோம்.
05:21	டெர்மினலில் டைப் செய்க: chmod space plus x space hereoutput dot sh
05:29	எண்டரை அழுத்துக
05:32	டைப் செய்க dot slash hereoutput dot sh space Sunday space Monday
05:40	காட்டப்படும் output:
05:43	0'th argument is: dot slash hereoutput dot sh அதாவது fileபெயர்.
05:49	1st argument is: Sunday
05:51	2nd argument is: Monday
05:55	இப்போது Here string பற்றி கற்போம்.
05:59	* text அல்லது ஒரு variable ல் இருந்து input redirection க்கு Here string பயன்படுகிறது.
06:06	* input அதேவரியில் ஒற்றை மேற்கோள்களில் குறிக்கப்படுகிறது.
06:12	அதற்கான syntax, command space மூன்று less than குறிகள் space ஒற்றை மேற்கோள்களில் string
06:22	இதை ஒரு உதாரணத்தில் புரிந்துகொள்வோம்.
06:25	அதே file here dot sh ஐ திறக்கிறேன்
06:30	இங்கே கடைசியில் டைப் செய்க: wc space hyphen w மூன்று less than குறிகள் space ஒற்றை மேற்கோள்களில் Welcome to Bash learning
06:44	இது ஒற்றை மேற்கோள்களில் உள்ள string ஐ command wc hyphen wக்கு redirect செய்யும்
06:52	மாற்றங்களை சேமிக்க Save மீது க்ளிக் செய்க.
06:55	டெர்மினலுக்கு வருவோம்
06:58	டைப் செய்க: dot slash here dot sh
07:03	காணும் output 6 மற்றும் 4
07:08	here document ன் வார்த்தை எண்ணிக்கை 6 மற்றும் here stringன் வார்த்தை எண்ணிக்கை 4.
07:15	இதேபோல, நீங்கள் உங்கள் Here stringகளை எழுதலாம்
07:20	இத்துடன் இந்த டுடோரியல் முடிகிறது.
07:23	சுருங்கசொல்ல.
07:25	இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்றது
07:27	* HERE document
07:29	* HERE string
07:31	பயிற்சியாக, Here document மற்றும் Here stringஐ பயன்படுத்தி ஒரு string ஐ uppercase ல் மாற்றுக.
07:39	குறிப்பு: tr space a hyphen z space capital A hyphen capital Z.
07:47	characterகளை lowerல் இருந்து upper case ல் மாற்ற இதுதான் command.
07:54	கீழ்க்காணும் இணைப்பில் உள்ள காணொளியைக் காணவும்.
07:57	இது ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டம் பற்றி சுருங்க சொல்கிறது.
08:01	உங்கள் இணைய இணைப்பு வேகமாக இல்லையெனில் அதை தரவிறக்கிக் காணவும்.
08:06	ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டக்குழு ஸ்போகன் டுடோரியல்களைப் பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது.
08:12	இணையத்தில் பரீட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் அளிக்கிறது.
08:17	மேலும் தகவல்களுக்கு contact@spoken-tutorial.org க்கு மின்னஞ்சல் எழுதவும்.
08:25	ஸ்போகன் டுடோரியல் பாடங்கள் டாக் டு எ டீச்சர் திட்டத்தின் முனைப்பாகும்.
08:29	இதற்கு ஆதரவு இந்திய அரசு துவக்கிய MHRD இன் ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது.
08:38	இந்த திட்டம் பற்றிய மேலதிக தகவல்கள் கீழுள்ள இணைப்பில் கிடைக்கும் http://spoken-tutorial.org\NMEICT-Intro
08:44	இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்து குரல் கொடுத்தது ஐஐடி பாம்பேவில் இருந்து பிரியா. நன்றி.

Contributors and Content Editors

Priyacst