LibreOffice-Suite-Calc/C3/Using-Charts-and-Graphs/Telugu

Time	Naration
0:00	లిబ్రే ఆఫీస్ క్యాల్క్- "Inserting charts in spreadsheets" గురించి తెలియబరిచే స్పోకన్ ట్యూటోరియల్కు స్వాగతం.
0:07	ఈ ట్యూటోరియల్లో మనం నేర్చుకునేది:
0:11	చార్ట్ను సృస్టించుట ఎడిట్ మరియు ఫార్మ్యాట్ చేయుట
0:14	చార్ట్ను రీ-సైజ్ చేయుట మరియు కదుపుట.
0:18	ఇక్కడ మనం ఆపరేటింగ్ సిస్టం ఉబుంటు లినక్సు వర్షన్ 10.04 మరియు లిబ్రే ఆఫీసు సూట్ వర్షన్ 3.3.4.ను ఉపయోగిస్తున్నాము.
0:27	లిబ్రే ఆఫీసు క్యాల్క్ లోని వివిధ రకాల (viewing)వ్యూయింగ్ ఎంపికలతో మొదలుపెడదాం.
0:32	పాఠకులకు సమాచారం అందించుటకు చార్ట్ లు ఒక శక్తి వంతమైన పద్దతి.
0:37	లిబ్రే ఆఫీసు క్యాల్క్ మీ డాటాను ఫార్మ్యాట్ చేయుటకు వివిధ రకాల చార్ట్ ఫార్మాట్లను అందిస్తుంది.
0:43	క్యాల్క్ను వినియోగించి, మీరు చాలా వరకూ డేటాను అనుకూలీకరించవచ్చు.
0:48	'personal finance tracker.ods' sheetను తెరుద్దాం.
0:53	sheetలో వున్న ప్రతీ Itemకు సంబందించిన “Spent” మొత్తంను నింపుదాం.
0:59	“E3”తో సూచించబడిన cell పై క్లిక్ చేసి, మొత్తం “6500”ను టైపు చేద్దాం.
1:06	ఇలాగే column దిగువగా వెళ్తూ“E4”,”E5”,”E6” మరియు “E7” లతో సూచించబడిన cellsలో “1000”,”625”,”310” మరియు “2700” అని టైపు చేద్దాం.
1:26	తర్వాత, sheetలో వున్న ప్రతీ Itemకు సంబందించిన “Received” మొత్తంను నింపుదాం.
1:31	“F3”తో సూచించబడిన cell పై క్లిక్ చేసి, మొత్తం “500” టైపు చేద్దాం.
1:37	ఇలాగే column దిగువగా వెళ్తూ“F4”,”F5”,”F6” మరియు “F7”లతో సూచించబడిన cellsలో “200”,”75”,”10” మరియు “700” అని టైపు చేద్దాం.
1:54	ఇప్పుడు ఈ టేబుల్కు చార్ట్ ను ఎలా తయారు చేయాలో చూద్దాం.
1:58	చార్ట్ను తయారు చేయడానికి, ముందుగా చార్ట్ లో చుపించాలనుకున్న డాటాను ఎంచుకోవాలి.
2:04	“SN” సెల్ పై క్లిక్ చేసి మౌస్ బటన్ ను వదలకుండా, “700” వున్నసెల్ చివరి వరకు కర్సర్ను లాగండి.
2:14	మెనూ బార్లోని “Insert” ఎంపిక పై క్లిక్ చేసి “చార్ట్ ” ఎంపిక పై క్లిక్ చేయాలి.
2:21	Default చార్ట్, వర్క్ షీట్లో ప్రవేశపెట్టబడడం గమనించండి.
2:27	ఏకకాలమందు "చార్ట్ Wizard" డైలాగ్ బాక్స్ తెరుచుకుంటుంది.
2:32	default చార్ట్ ఎంచుకోబడడం "Chart Wizardలో కనిపిస్తుంది.
2:36	చార్ట్ Wizard లోని మార్పులను బట్టి default చార్ట్ తాజా(update) అవుతుంది.
2:42	"చార్ట్ Wizard"డైలాగ్ బాక్స్ లో మూడు ముఖ్య భాగాలు వున్నవి, చార్ట్ ను సెట్ చేయడానికి సంబందించిన “steps”, “choose a chart type”, మరియు ప్రతీ చార్ట్ typeకు సంబందించిన ఎంపికలు.
2:55	“3D Look” ఎంపిక ను తనిఖీ చేయడం ద్వారా, చార్ట్ థ్రీ డైమెన్షన్స్ లో కనిపిస్తుంది.
3:03	ఈ ఎంపికలను ప్రయత్నిద్దాము.
3:05	“Choose a chart type” ఫెల్డ్ లోని “Bar” ఎంపిక పై క్లిక్ చేద్దాం.
3:11	నమూనా చార్ట్ "Bar" ఫార్మాట్ పట్టికలో డేటా ప్రాతినిధ్యాన్ని చూపడం గమనించండి.
3:19	అదేవిధంగా మీరు “Pie”,“Area”,“Bubble” వంటి ఇతర ఎంపికల పై క్లిక్ చేయవచ్చు
3:28	మరియు “Choose a chart type" ఫీల్డ్ లోని అనేక ఎంపికల తో కావలసిన చార్ట్ రాకమును పొందవచ్చు.
3:35	“Steps” ఎంపికలలో “Data Range” అనే మరొక ఎంపిక వుంది.
3:40	ఈ ఎంపికను ఉపయోగించి, మీరు "మ్యాన్యూవల్గా" మీ చార్ట్ లోని డేటా పరిధిని సవరించవచ్చు.
3:48	డాటాను ప్లాట్ చేయుటకు డిఫాల్ట్ ఎంపిక , “Data series in columns”.
3:54	ఇందుకు బదులుగా “Data series in rows”తో డాటాను ప్లాట్ చేసే విధానం మార్చవచ్చు.
4:02	చార్ట్ శైలి “Column” ను ఎంచుకుంటే ఇది ఉపయోగకరం గా వుంటుంది.
4:10	చివరగా, “First row as label”ను ఉపయోగించడానికి ఎంచుకోవచ్చు.
4:24	లేదా “First column as label”ను ఉపయోగించాలా.
4:28	లేదా రెండింటినీ చార్ట్ అక్షాలలో లేబుల్స్ల ఉపయోగించ వచ్చు.
4:34	తర్వాత, column లోని డాటా series పై మళ్లీ క్లిక్చేద్దాం.
4:38	ఇప్పుడు మన నమూనా చార్ట్ లో, “Received” హెడ్డింగ్ లోని డేటాను తిసివేయాలంటే, ముందుగా “Data range” ఫీల్డ్ లోపట క్లిక్ చేయాలి.
4:49	తర్వాత “$A$1 is to $F$7” range ను “$A$1 is to $D$7” range గా ఎడిట్ చేయాలి.
5:03	“Received” హెడ్డింగ్ లోని డేటా, చార్ట్ లో కనిపించకపోవడం గమనించండి,
5:11	తర్వాత “Data Series” ఏమి చేస్తుందో చూద్దాం.
5:15	మన స్ప్రెడ్ షీట్ లోని డాటా వున్న మొత్తం ఐదు రోస్ ఇక్కడ కనబడడం గమనించండి.
5:21	“Add” మరియు “Remove” బటన్స్ చార్ట్ నుండి డేటా వరుసలను జోడించడానికి లేదా తొలగించడానికి అనుమతిస్తాయి.
5:29	“Up” మరియు “Down” బటన్స్ తో డేటాను తిరిగి వరస క్రమంలో పెట్టవచ్చు.
5:34	చార్ట్ లో డాటా ను ఎలా చూపించాలో ఎంచుకున్న తర్వాత, డైలాగ్ బాక్స్లో “Finish” బటన్ పై క్లిక్ చేయాలి .
5:43	స్ప్రెడ్ షీట్లో చార్ట్ ప్రవేశపెట్టబడడం గమనించండి.
5:47	స్ప్రెడ్ షీట్లో చార్ట్ ఎలా ప్రవేశ పెట్టాలో నేర్చుకున్న తర్వాత,
5:51	లిబ్రే ఆఫీస్ క్యాల్క్లో చార్ట్ ను ఎలా ఫార్మ్యాట్ చేయాలో నేర్చుకుందాం.
5:56	“Format” మెను లో ఫార్మాటింగ్ కోసం అనేక ఎంపికలు ఉన్నాయి.
6:00	మరియు చార్ట్ యొక్క ప్రదర్శన నిశిత లేదా (fine-tuning) చేయడానికి చాలా ఎంపికలు వున్నవి.
6:04	స్ప్రెడ్ షీట్లో ప్రవేశ పెట్టిన చార్ట్ ను ఫార్మ్యాట్చేద్దాం.
6:08	చార్ట్ పై డబుల్ క్లిక్ చేయండి. అది ఒక బూడిద సరిహద్దుతో చుట్టుకోబడతుంది.
6:13	అది “Edit”మోడ్గా సూచిస్తుంది.
6:18	ముఖ్య మెనూలో “Format” ఎంపిక పై క్లిక్ చేయండి.
6:22	డ్రాప్ డౌన్ మేను లో “Format Selection”, “Position and Size”, “Arrangement”, “Chart Wall” , “Chart Area” మరియు మరిన్ని ఫార్‌మ్యాటింగ్ ఎంపికలు వుండడం గమనించండి.
6:37	చార్ట్ యొక్క స్థానమును మార్చడానికి, అమర్చుటకు , "background" మరియు చార్ట్ యొక్క "title"ను ఫార్మ్యాట్ చేయడానికి ఉపయోగిస్తారు.
6:44	తరచుగా వినియోగించే ఫార్‌మ్యాటింగ్ ఎంపికలును ఒకదాని తర్వాత ఒకటి నేర్చుకుందాం.
6:49	“Format Selection” ఎంపికతో “Chart Area” హెడ్డింగ్తో ఒక dialog box తెరుచుకుంటుంది.
6:56	“Borders”, “Area” మరియు “Transparency” అనే మూడు ట్యాబ్స్ను గమనించండి.
7:03	డిఫాల్ట్ గా “Borders” ట్యాబ్ ఎంచుకోబడుతుంది.
7:07	చార్ట్ యొక్క సరిహద్దు, శైలి మరియు రంగును మారుద్దాం.
7:11	ఇందుకోసం “Style” ఫీల్డ్ పై క్లిక్ చేసి “Continuous”ఎంచుకుందాం.
7:16	తర్వాత అదే విధంగా “Color” ఫీల్డ్లో “Green” పై క్లిక్ చేద్దాం.
7:21	“OK” బటన్ పై క్లిక్ చేద్దాం.
7:26	చార్ట్ యొక్క సరిహద్దు, శైలి మరియు రంగు మారడం గమనించండి.
7:31	“Title” ఎంపిక చార్ట్ టైటిల్ను మరియు దాని అక్షాలను ఫార్మ్యాట్ చేస్తుంది.
7:36	“Axis” ఎంపిక చార్ట్ ను తయారు చేసే రేఖలను ఫార్మ్యాట్ చేస్తుంది.
7:41	అలాగే X మరియు Y అక్షాల పై కనిపించే టెక్స్ట్యొక్క ఫాంట్ ను ఫార్మ్యాట్ చేస్తుంది.
7:46	తరువాత వీటి గురించి తెలుసుకోవడానికి మీ స్వంత ఎంపికలు అన్నీ అన్వేషించండి.
7:53	చార్ట్ ఏరియా యొక్క బ్యాక్‌గ్రౌండ్ మార్చడానికి కూడా క్యాల్క్లో ఎంపిక వుంది.
7:58	చార్ట్ ఏరియా అనగా చార్ట్ graphic చుట్టూ వున్న, main title మరియు key లతో కలగలసిన ప్రదేశం.
8:05	చార్ట్ ఏరియాను ఫార్మ్యాట్ చేయడానికి “Format” ఎంపిక పై క్లిక్ చేసి “Chart Wall” ను ఎంచుకోండి.
8:12	“Chart Wall” హెడ్డింగ్ తో ఒక డిలోగ్ బాక్స్ తెరుచుకుంటుంది.
8:17	“Style” ఫెల్డ్ లో “Continuous” అని కనిపిస్తుంది ఎందుకంటే ఇదే మన చివరి ఎంపిక.
8:22	“Color” ఫెల్డ్ లో “Red” క్లిక్ చేయండి.
8:26	పరిమాణం “0.20”cmకు మారుద్దాం.
8:31	“OK” బటన్ పై క్లిక్ చేద్దాం.
8:35	చార్ట్ ఏరియా యొక్క శైలి మరియు రంగు మారడం గమనించండి.
8:41	తర్వాత చార్ట్ లో ఎలెమెంట్స్ను ఎలా రిసైజ్ చేయాలో మరియు ఎలా కదపాలో చూద్దాం.
8:46	చార్ట్ ను రిసైజ్ చేయడానికి నమూనా చార్ట్ పై క్లిక్ చేయండి.
8:51	చార్ట్ చుట్టూ గ్రీన్ హ్యాండ్డిల్స్ రావడం చూడండి.
8:54	చార్ట్ యొక్క పరిమాణం పెంచడానికి లేదా తగ్గించడానికి, చార్ట్ యొక్క నాలుగు కొనల్లోని ఏదో ఒక మార్కర్ను పట్టుకొని లాగాలి.
9:03	చార్ట్ ను కదపడానికి, ముందుగా చార్ట్ పై క్లిక్ చేయాలి.
9:07	ఇప్పుడు చార్ట్ లో ఎక్కడైనా కర్సర్ను ఉంచండి.
9:11	కర్సర్ చేతిలా మారుతుంది .
9:14	చార్ట్ ను క్లిక్ చేసి కావాల్సిన ప్రదేశానికి కదిపి మౌస్ బటన్ ను వదిలి వేయండి.
9:20	మీరు చార్ట్ ను కదిపారు!
9:24	తర్వాత “Position and Size” డిలోగ్ బాక్స్ను ఉపయోగించి చార్ట్స్ ను ఎలా రిసైజ్ చేయాలో చూద్దాం.
9:30	మళ్లీ, చార్ట్పై క్లిక్ చేయండి.
9:33	చార్ట్ పై రైట్-క్లిక్ చేసి, కాంటెక్స్ట్ మేను లో “Position and Size”ను ఎంచుకోండి.
9:40	“Position and Size” డిలోగ్ బాక్స్ వస్తుంది.
9:44	ఇక్కడ చార్ట్ యొక్క 'X' మరియు 'Y' స్థానములు మరియు చార్ట్ యొక్క "width" మరియు "height"ను సెట్ చేయడానికి వివిధ రంగములు వున్నవి.
9:52	మన చార్ట్ లో 'X' కొవొర్డినేట్ ను “1.00”కు మరియు 'Y' కొవొర్డినేట్ను “0.83”కు సెట్ చేద్దాం.
10:02	“OK” బటన్ పై క్లిక్ చేద్దాం.
10:04	చార్ట్ areaలో చార్ట్ సెట్ చేసిన విలువలను బట్టి చార్ట్ తనంతటే పొసిషన్ అవుతుంది.
10:12	ఇప్పుడు మనం స్పోకన్ ట్యుటోరియల్ ముగింపుకు వచ్చామ్.
10:16	సంగ్రహంగా చెప్పాలంటే, మనం నేర్చుకున్నది: చార్ట్లను తయారు చేయుట, Edit మరియు Format చేయుట.
10:21	చార్ట్స్ ను స్ప్రెడ్ షీట్లో పునఃపరిమాణం(Resize) చేయుట మరియు కదుపుట.
10:27	సంగ్రహ పరీక్ష.
10:29	“practice.ods” స్ప్రెడ్ షీట్ను తెరవండి.
10:34	డాటా కు "Pie chart"ను ప్రవేశపెట్టండి.
10:37	చార్ట్ ను రీ-సీజ్ చేసి షీట్ యొక్క కింది కుడి కొనకు కదపండి.
10:42	ఈ క్రింది లింక్వద్ద అందుబాటులో ఉన్న వీడియోను చూడండి.
10:46	* ఇది స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ యొక్క సరంశంను ఇస్తుంది
10:50	* మీకు మంచి బ్యాండ్ విడ్త్ లేక పొతే వీడియో ని డౌన్లోడ్ చేసి కూడా చూడవచ్చు.
10:54	* స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ టీం.
10:56	* స్పోకెన్ ట్యూటోరియల్స్ ని ఉపయోగించి వర్క్ షాప్లను నిర్వహిస్తుంది.
11:00	* ఆన్లైన్ పరీక్షలు ఉతిర్నులైన వారికీ సర్టిఫికెట్లు ఇస్తుంది.
11:04	* మరిన్ని వివరాలకు , దయచేసి contact@spoken-tutorial. org కువ్రాసిసంప్రదించండి.
11:11	* స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ అనేది టాక్ టు ఏ టీచర్ అనే ప్రాజెక్ట్ లో ఒక భాగము,
11:15	దీనికి ICT, MHRD, భారత ప్రభుత్వము ద్వారా నేషనల్ మిషన్ అండ్ ఎడ్యుకేషన్ సహకారం అందిస్తోంది.
11:23	ఈ మిషన్ గురించి,
11:26	http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro లింక్ లో మరింత సమాచారము అందుబాటులో ఉంది.
11:34	ఈ ట్యూటోరియల్ ను తెలుగు లోకి అనువదించింది చైతన్య. నేను మాధురి మీ వద్ద సెలవు తీసుకుంటున్నాను. ధన్యవాదములు.

Contributors and Content Editors

Madhurig, Udaya