GChemPaint/C2/View-Print-and-Export-structures/Punjabi

Time	Narration
00:00	ਸਤ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ
00:02	GChemPaint ਵਿੱਚ View , Print ਅਤੇ Export ਸਟਰਕਚਰਸ ਦੇ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ ।
00:09	ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਅਸੀ ਸਿਖਾਂਗੇ
00:11	*ਵਿਊ ਆਪਸ਼ੰਸ
00:13	*ਜੂਮ ਫੈਕਟਰ
00:14	*ਪੇਜ ਸੈਟਅਪ
00:15	*ਪ੍ਰਿੰਟ ਪ੍ਰੀਵਿਊ
00:17	*ਡਾਕਿਊਮੈਂਟ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰਨਾ
00:19	*ਇਮੇਜ ਨੂੰ SVG ਅਤੇ PDF ਫੋਰਮੇਟਸ ਵਿੱਚ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ।
00:24	ਇੱਥੇ ਮੈਂ ਵਰਤੋ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
00:26	ਉਬੰਟੁ ਲਿਨਕਸ OS ਵਰਜਨ 12.04
00:30	GChemPaint ਵਰਜਨ 0.12.10
00:35	ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਕਫ਼ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
00:40	GChemPaint ਕੈਮੀਕਲ ਸਟਰਕਚਰ ਐਡਿਟਰ ਦੇ ਨਾਲ
00:43	ਜੇਕਰ ਨਹੀਂ , ਤਾਂ ਸੰਬੰਧਿਤ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਦੇ ਲਈ , ਸਾਡੀ ਵੇਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਜਾਓ ।
00:48	ਇੱਕ ਨਵੀਂ GChemPaint ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੇ ਲਈ ,
00:52	Dash Home ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।
00:53	ਦਿਖਾਏ ਗਏ ਸਰਚ ਬਾਰ ਵਿੱਚ , GChemPaint ਟਾਈਪ ਕਰੋ
00:58	GChemPaint ਆਈਕਨ ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।
01:01	ਚਲੋ ਪਹਿਲਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹਾਂ ।
01:05	ਟੂਲਬਾਰ ਵਿਚੋਂ Open a file ਆਈਕਨ ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।
01:09	ਫਾਇਲਸ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰਸ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਖੁਲਦੀ ਹੈ ।
01:12	ਸੂਚੀ ਵਿਚੋਂ pentane - ethane ਨਾਮਕ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ।
01:16	Open ਬਟਨ ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।
01:19	ਹੁਣ ਚਲੋ ਪਹਿਲਾਂ ਵਿਊ ਆਪਸ਼ਨ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਸਿਖਦੇ ਹਾਂ।
01:23	View ਮੈਨਿਊ ਉੱਤੇ ਜਾਓ ।
01:25	View ਮੈਨਿਊ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਦੋ ਆਪਸ਼ੰਸ ਹਨ , ਫੁਲ ਸਕਰੀਨ ਅਤੇ ਜੂਮ
01:31	ਚਲੋ ਜੂਮ ਆਪਸ਼ਨ ਚੁਣਦੇ ਹਾਂ।
01:33	ਜੂਮ ਫੈਕਟਰਸ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਬਮੈਨਿਊ ਖੁਲਦਾ ਹੈ ।
01:38	ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ ਅਤੇ Zoom to % ਚੁਣੋ।
01:43	ਜੂਮ ਫੈਕਟਰ (%) ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਡਾਇਲਾਗ ਬਾਕਸ ਖੁਲਦਾ ਹੈ ।
01:47	ਡਿਫਾਲਟ ਜੂਮ ਫੈਕਟਰ (  % ) ਵੈਲਿਊ ਦਿਖਾਈ ਹੋਈ ਹੈ।
01:51	ਇੱਥੇ ਅਸੀ ਜੂਮ ਫੈਕਟਰ ਨੂੰ ਲੋੜ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਘਟਾ ਅਤੇ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ।
01:57	ਅਪ ਜਾਂ ਡਾਉਨ ਐਰੋ ਤ੍ਰਿਕੋਣ ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜੂਮਿੰਗ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ।
02:03	Apply ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ਅਤੇ OK ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।
02:07	ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਜੂਮ ਫੈਕਟਰ ਦੇ ਨਾਲ ਸਟਰਕਚਰ ਦਿਖਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
02:11	ਅੱਗੇ , ਚਲੋ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਪੇਜ ਦਾ ਸੇਟਅਪ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ।
02:15	File ਮੈਨਿਊ ਉੱਤੇ ਜਾਓ , Page setup ਉੱਤੇ ਜਾਕੇ ਇਸ ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।
02:20	ਪੇਜ ਸੈਟਅਪ ਵਿੰਡੋ ਖੁਲਦੀ ਹੈ ।
02:23	ਇਸ ਵਿੰਡੋ ਉੱਤੇ ਦੋ ਟੈਬਸ ਹਨ - ਪੇਜ ਅਤੇ ਸਕੇਲ
02:29	ਪੇਜ ਟੈਬ ਕੋਲ ਫੀਲਡਸ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਪੇਪਰ , ਸੈਂਟਰ ਆਨ ਪੇਜ (centre on page) ਅਤੇ ਓਰੀਐਂਟੇਸ਼ਨ
02:36	ਪੇਪਰ ਫੀਲਡ ਵਿੱਚ , ਅਸੀ ਡਿਫਾਲਟ ਪੇਪਰ ਸਾਇਜ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ।
02:41	ਚਲੋ ਹੁਣ Change Paper Type ਬਟਨ ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
02:44	ਪੇਜ ਸੈੱਟਅਪ ਡਾਇਲਾਗ ਬਾਕਸ ਖੁਲਦਾ ਹੈ ।
02:48	ਇੱਥੇ ਤਿੰਨ ਆਪਸ਼ਨਸ ਹਨ - ਫਾਰਮੇਟ ਫਾਰ (format for), ਪੇਪਰ ਸਾਇਜ ਅਤੇ ਓਰੀਐਂਟੇਸ਼ਨ
02:55	ਫਾਰਮੇਟ ਫਾਰ ਫੀਲਡ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਡਿਫਾਲਟ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਚੁਣੋ।
03:00	ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਡਿਫਾਲਟ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਚੁਣਾਗਾ ।
03:03	ਪੇਪਰ ਸਾਇਜ ਫੀਲਡ ਕੋਲ ਵਖ ਵਖ ਪੇਪਰ ਸਾਇਜ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਡਰਾਪ ਡਾਉਨ ਸੂਚੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ।
03:09	ਮੈਂ A4 ਚੁਣਾਗਾ।
03:11	ਇਸ ਫੀਲਡ ਦੇ ਹੇਠਾਂ A4 ਸਾਇਜ ਦੀਆਂ ਡਾਇਮੈਂਸ਼ਨਸ ਦਿਖਾਈਆਂ ਹੋਇਆ ਹਨ ।
03:17	ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ , ਪੇਪਰ ਸਾਇਜ ਡਾਇਮੈਂਸ਼ਨਸ ਚੁਣੇ ਗਏ ਹਰ ਇੱਕ ਪੇਪਰ ਸਾਇਜ ਲਈ ਦਿਖਾਏ ਹੋਏ ਹਨ ।
03:24	ਓਰੀਐਂਟੇਸ਼ਨ ਫੀਲਡ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਕੋਲ 4 ਰੇਡੀਓ ਬਟਨਸ ਹਨ -
03:29	ਪੋਰਟਰੇਟ ( Portrait ) ,
03:30	ਲੈਂਡਸਕੇਪ ( Landscape ) ,
03:31	ਰਿਵਰਸ ਪੋਰਟਰੇਟ ( Reverse portrait ) ,
03:32	ਅਤੇ ਰਿਵਰਸ ਲੈਂਡਸਕੇਪ ( Reverse landscape ) .
03:35	ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ ਵਲੋਂ ਪੋਰਟਰੇਟ ਚੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
03:39	ਇਸਨੂੰ ਇਸੇ ਤਰਾਂ ਹੀ ਛੱਡ ਦਿਓ ਅਤੇ Apply ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।
03:43	ਅੱਗੇ , ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਮਾਰਜਿਨ ਸਾਇਜ ਹਨ ।
03:46	ਟਾਪ ਮਾਰਜਿਨ , ਲੇਫਟ ਮਾਰਜਿਨ , ਰਾਇਟ ਮਾਰਜਿਨ ਅਤੇ ਬਾਟਮ ਮਾਰਜਿਨ ।
03:52	ਇੱਥੇ, ਅਸੀ ਮਰਜਿਨਸ ਨੂੰ ਲੋੜ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਐਡਜਸਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ।
03:56	ਅਗਲਾ ਫੀਲਡ , Unit ਹੈ ।
03:59	ਯੂਨਿਟ ਫੀਲਡ ਨੂੰ inches , millimetres ਅਤੇ points ਵਿੱਚ ਸੈਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ।
04:05	ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ, ਜਦੋਂ ਅਸੀ ਯੂਨਿਟ ਬਦਲਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮਾਰਜਿਨ ਸਾਇਜ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਯੂਨਿਟ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਬਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।
04:14	ਹੁਣ center on page ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਸਿਖਦੇ ਹਾਂ।
04:17	ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਦੋ ਚੈੱਕ ਬਾਕਸ ਹਨ , ਹੋਰੀਜੋਂਟਲੀ ( horizontally ) ਅਤੇ ਵਰਟਿਕਲੀ ( vertically ) ।
04:22	ਹੋਰੀਜੋਂਟਲੀ ਚੈੱਕ ਬਾਕਸ ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।
04:26	ਅਸੀ Preview ਬਟਨ ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸਟਰਕਚਰ ਦਾ ਪ੍ਰੀਵਿਊ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ।
04:33	ਇੱਥੇ ਅਸੀ ਪ੍ਰੀਵਿਊ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ।
04:35	ਚਲੋ ਪ੍ਰੀਵਿਊ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
04:38	ਓਰੀਐਂਟੇਸ਼ਨ ਫੀਲਡ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਗਿਆਂ ਲਈ ਰੇਡੀਓ ਬਟਨਸ ਹਨ
04:43	ਪੋਰਟਰੇਟ ,
04:44	ਲੈਂਡਸਕੇਪ ,
04:45	ਰਿਵਰਸ ਪੋਰਟਰੇਟ ਅਤੇ ਰਿਵਰਸ ਲੈਂਡਸਕੇਪ
04:49	ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ ਵਲੋਂ, Portrait ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
04:53	ਹੁਣ , ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਰੇਡੀਓ ਬਟਨ ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।
04:57	ਅਤੇ ਫਿਰ ਪ੍ਰੀਵਿਊ ਬਟਨ ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।
05:01	ਇੱਥੇ ਅਸੀ ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਓਰੀਐਂਟੇਸ਼ਨ ਦਾ ਪ੍ਰੀਵਿਊ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ।
05:06	ਤੁਸੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੋਰ ਓਰੀਐਂਟੇਸ਼ਨ ਆਪਸ਼ਨਸ ਜਾਂਚ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
05:11	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਪ੍ਰਿੰਟ ਬਟਨ ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰਦੇ ਹੋ , ਤਾਂ ਫਾਇਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਬਦਲਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਿੰਟ ਹੋਵੇਗੀ।
05:17	ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀ ਆਪਣੇ ਸਟਰਕਚਰ ਨੂੰ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਿਕ ਸਕੇਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
05:23	ਇਸਦੇ ਲਈ ਤੁਸੀ ਸਕੇਲ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਵਖ ਵਖ ਆਪਸ਼ਨਸ ਦੀ ਵਰਤੋ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
05:28	ਤੁਸੀ ਆਪਣੀ ਆਪ ਸਕੇਲ ਟੈਬ ਨੂੰ ਜਾਂਚੋ।
05:32	ਹੁਣ ਪੇਜ ਸੈਟਅਪ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲੋਜ ਬਟਨ ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।
05:37	ਅੱਗੇ , ਚਲੋ ਸਿਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਮੇਜ ਨੂੰ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।
05:41	File ਮੈਨਿਊ ਉੱਤੇ ਜਾਓ , save as image ਚੁਣੋ।
05:44	Save as image ਡਾਇਲਾਗ ਬਾਕਸ ਖੁਲਦਾ ਹੈ ।
05:48	File Type ਫੀਲਡ ਦੇ ਕੋਲ ਇਮੇਜ ਆਪਸ਼ਨਸ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੈ ।
05:52	ਤੁਸੀ ਇਮੇਜ ਨੂੰ SVG , EPS , PDF , PNG , JPEG ਅਤੇ ਕੁੱਝ ਹੋਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
06:04	SVG ਇਮੇਜ ਚੁਣੋ।
06:07	ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਮ Pentane - ethane ਏੰਟਰ ਕਰੋ ।
06:11	ਸੇਵ ਬਟਨ ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।
06:13	ਇੱਥੇ ਅਸੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਫਾਇਲ SVG ਇਮੇਜ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੇਵ ਹੋਈ ਹੈ ।
06:18	ਅਗਲਾ, ਚਲੋ ਇਮੇਜ ਨੂੰ PDF ਡਾਕਿਊਮੈਂਟ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ।
06:23	File ਮੈਨਿਊ ਉੱਤੇ ਜਾਓ , Save as image ਚੁਣੋ ।
06:27	Save as image ਡਾਇਲਾਗ ਬਾਕਸ ਖੁਲਦਾ ਹੈ ।
06:31	ਫਾਇਲ ਟਾਈਪ ਵਿਚੋਂ , PDF ਡਾਕਿਊਮੈਂਟ ਚੁਣੋ ।
06:35	ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਮ Pentane - ethane ਐਂਟਰ ਕਰੋ ।
06:39	ਸੇਵ ਬਟਨ ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।
06:41	ਇੱਥੇ ਅਸੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਫਾਇਲ PDF ਡਾਕਿਊਮੈਂਟ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੇਵ ਹੋਈ ਹੈ ।
06:46	ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਅਸੀ ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਆ ਗਏ ਹਾਂ ।
06:50	ਚਲੋ ਇਸਦਾ ਸਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
06:51	ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਗਿਆਂ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਿਆ
06:54	*ਵਿਊ ਆਪਸ਼ੰਸ
06:56	*ਜੂਮ ਫੈਕਟਰ
06:57	*ਪੇਜ ਸੈਟਆਪ
06:58	*ਪ੍ਰਿੰਟ ਪ੍ਰੀਵਿਊ
07:00	*ਡਾਕਿਊਮੈਂਟ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰਨਾ ਅਤੇ
07:03	*ਇਮੇਜ ਨੂੰ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ।
07:05	ਇੱਕ ਅਸਾਇਨਮੈਂਟ ਲਈ
07:06	ਸਟਰਕਚਰਸ ਨੂੰ A5 , B5 ਅਤੇ JB5 ਫਾਰਮੇਟਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰੋ ।
07:12	ਇਮੇਜ ਨੂੰ EPS ਅਤੇ PNG ਫਾਰਮੈਟਸ ਵਿੱਚ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ ।
07:18	ਇਸ URL ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਵਿਡਿਓ ਵੇਖੋ ।
07:22	ਇਹ ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੇਕਟ ਦਾ ਸਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
07:25	ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਚੰਗੀ ਬੈਂਡਵਿਡਥ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀ ਇਸਨੂੰ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰਕੇ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
07:30	ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੇਕਟ ਟੀਮ:
07:32	ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲਸ ਦੀ ਵਰਤੋ ਕਰਕੇ ਵਰਕਸ਼ਾਪਾਂ ਲਗਾਉਂਦੀ ਹੈ ।
07:35	ਆਨਲਾਇਨ ਟੈਸਟ ਪਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ ਵੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ।
07:39	ਜਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਲਈ , ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ contact @ spoken - tutorial . org ਨੂੰ ਲਿਖੋ ।
07:46	ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੇਕਟ , ਟਾਕ - ਟੂ - ਅ ਟੀਚਰ ਪ੍ਰੋਜੇਕਟ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ।
07:51	ਜੋ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੀ MHRD ਦੇ "ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਾਖਰਤਾ ਮਿਸ਼ਨ ਥ੍ਰੋ ICT " ਰਾਹੀਂ ਸੁਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
07:59	ਇਸ ਮਿਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਜਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਸ ਲਿੰਕ ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ ।
08:04	ਆਈ ਆਈ ਟੀ ਬਾੰਬੇ ਵਲੋਂ ਮੈਂ ਹਰਮੀਤ ਸੰਧੂ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਵਿਦਾ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ । ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ।

Contributors and Content Editors

Harmeet, PoojaMoolya