Blender/C2/Moving-in-3D-Space/Assamese

Time	Narration
00:04	ব্লেন্ডাৰ টিউটোৰিয়েলৰ শৃঙ্খলালৈ আপোনাক স্বাগতম।
00:07	এই টিউটোৰিয়েলটো ব্লেন্ডাৰ 2.59 ত 3D Space ত ন্যাভিগেশনৰ সম্পর্কে।
00:17	মই মৌচুমী মেধি এই টিউটোৰিয়েল-টো অনুবাদ কৰিছো।
00:26	এই টিউটোৰিয়েলটো দেখাৰ পিছত, আমি ব্লেন্ডাৰ ভিউপোর্ট এৰ নিচিনা 3D Space ত প্যান, ৰোটেট আৰু জুম কৰা শিকিম।
00:38	আমি ধৰি লও যে, আপোনি আগৰে পৰাই সিস্টেমত ব্লেন্ডাৰ সংস্থাপন কৰিবলৈ জানে।
00:43	নহলে, ব্লেন্ডাৰ সংস্থাপন কৰাৰ আগৰ টিউটোৰিয়েলটো পঢ়ক।
00:50	ব্লেন্ডাৰত ন্যাভিগেশন, আপোনাৰ উচৰত থকা মাউসৰ ধৰনৰ উপৰত অনেক নির্ভৰ কৰে -		00:56	3 বাটন মাউস,
00:58	বা হুইলৰ সৈতে,
01:00	2টা বাটন থকা মাউস আছে।
01:05	আমি এই শৃঙ্খলাৰ ব্লেন্ডাৰ টিউটোৰিয়েলৰ বাবে হুইলৰ সৈতে 2 বাটন থকা মাউস ব্যবহাৰ কৰিছো।
01:13	প্রথম কাৰ্জ, আমি ভিউৰ ঘোৰোৱা চাও । *****
01:17	মাউস আৰু কিবোর্ড ব্যবহাৰ কৰি এইটো কৰাৰ তিনটা উপায় আছে।
01:22	প্রথমতে, আমি মাউস হুইল বা স্ক্রলৰ সৈতে Shift কী ব্যবহাৰ কৰিম।
01:27	Shift কী ধৰি ৰাখক, মাউস হুইল তলৰ ফালে টিপক আৰু মাউস ঘোৰাৱাওক।
01:41	দৃশ্যটো মাউসৰ দুয়োটা বাওৰ পৰা সো ফালে আৰু উপৰৰ আৰু তলৰ  গতিৰ মতে ঘোৰে।
01:48	এতিয়া SHIFT কী ধৰি ৰাখক আৰু মাউস হুইল উপৰ আৰু তললৈ স্ক্রল কৰক।
02:00	দৃশ্যটো উপৰ আৰু তললৈ ঘোৰে। এইটো ভিউ ঘোৰাৱাৰ দ্বিতীয় পদ্ধতি। *******
02:06	SHIFT কী ধৰি ৰাখক আৰু মাউস হুইল তলৰ ফালে স্ক্রল কৰক। ভিউ উপৰৰ ফালে ঘোৰে।
02:19	SHIFT কী ধৰি ৰাখক আৰু মাউস হুইল উপৰৰ ফালে স্ক্রল কৰক। ভিউ তলৰ ফালে ঘোৰে।
02:33	ভিউ ঘোৰোৱাৰ তৃতীয় আৰু শেষ পদ্ধতি হল মাউস হুইলৰ সৈতে CTRL কী ব্যবহাৰ কৰা।
02:40	CTRL কী ধৰি ৰাখক আৰু মাউস হুইল স্ক্রল কৰক। ভিউ বাওৰ পৰা সো আৰু বিপৰীত ক্রমে ঘোৰে।
02:55	Ctrl কী ধৰি ৰাখক আৰু মাউস হুইল উপৰৰ ফালে স্ক্রল কৰক। ভিউ সো ফালে ঘোৰে।
03:09	Ctrl কী ধৰি ৰাখক আৰু মাউস হুইল তলৰ ফালে স্ক্রল কৰক। ভিউ বাও ফালে ঘোৰে।
03:22	আপোনি ভিউ ঘোৰাবৰ বাবে আপোনাৰ numpad কী ও ব্যবহাৰ কৰিব পাৰিব।
03:29	ctrl কী আৰু numpad 2 ধৰি ৰাখক, ভিউ উপৰৰ ফালে ঘোৰে।
03:37	ctrl কী আৰু numpad 8 ধৰি ৰাখক, ভিউ তলৰ ফালে ঘোৰে।
03:46	ctrl কী আৰু numpad 4 ধৰি ৰাখক, ভিউ বাও ফালে ঘোৰে।
03:55	ctrl কী আৰু numpad 6 ধৰি ৰাখক, ভিউ সো ফালে ঘোৰে।
04:03	আপোনি ল্যাপটপ ব্যবহাৰ কৰি থাকিলে আপোনি নামপ্যাড হিসাবে নম্বৰ কী অনুকৰণ কৰিব লাগিব। নামপ্যাড অনুকৰণ কিভাবে কৰে তাক জানিবলৈ User Preferences এৰ টিউটোৰিয়েল চাওক।
04:19	ঠিক আছে। এতিয়া পৰবর্তী ক্রিয়া ভিউ ৰোটেট কৰা চাম।
04:24	আপোনাৰ মাউস হুইল টিপক আৰু বর্গাকাৰ ৰুপত মাউস ঘোৰাওক।
04:33	এইটোৱে টার্ন টেবোল ঘূর্ণনা দিয়ে। ********
04:39	আপোনি ঘুর্ণনাৰ ক্রিয়াৰ উপৰত আৰু অধিক নমনীয়তাৰ(flexibility) বাবে ব্লেন্ডাৰত ৰোটেশনৰ  ট্র্যাকবল প্রকাৰও ব্যবহাৰ কৰিব পাৰিব। *********
04:49	এইটোৰ বাবে, আপোনি User Preferences উইন্ডোত বিকল্প turn tableৰ পৰা trackball লৈ সলোৱা দৰকাৰ।
04:57	এইটো কিভাবে কৰিব পাৰি তাক শিকিবলৈ, User Preferences এৰ টিউটোৰিয়েলটো চাওক।
05:05	ভিউক বাও পৰা সো ফাল লৈ,
05:08	বা উপৰ আৰু তললৈ,
05:09	ৰোটেট কৰা যাব পাৰে।
05:13	এতিয়া ভিউক বাওৰ পৰা সো ফাল লৈ ৰোটেট কৰক।
05:19	ctrl, alt ধৰি ৰাখক আৰু মাউস হুইল উপৰ আৰু তললৈ স্ক্রল কৰক। ভিউ বাওৰ পৰা সো ফালে আৰু বিপৰীত ক্রমত ৰোটেট কৰে।
05:35	ctrl, alt ধৰি ৰাখক আৰু মাউস হুইল উপৰৰ ফালে স্ক্রল কৰক। ভিউ বাওফালে ৰোটেট কৰে।
05:47	ctrl, alt ধৰি ৰাখক আৰু মাউস হুইল তলৰ ফালে স্ক্রল কৰক। ভিউ সোফালে ৰোটেট কৰে।
06:00	আপোনি numpadত শর্টকাট কী 4 আৰু 6 ও ব্যবহাৰ কৰিব পাৰিব।
06:07	numpad 4 ত টিপক, এইটো ভিউ বাও ফালে ৰোটেট কৰে।
06:16	numpad 6 ত টিপক, এইটো ভিউ সো ফালে ৰোটেট কৰে।
06:26	এতিয়া আমি ভিউক উপৰ আৰু তলৰলৈ ৰোটেট কৰিম।
06:30	Shift, Alt ধৰি ৰাখক তাৰপিছত মাউস হুইল উপৰ আৰু তললৈ স্ক্রল কৰক। ভিউ উপৰ আৰুৱ তললৈ ৰোটেট হয়।
06:45	Shift, Alt ধৰি ৰাখক তাৰপিছত মাউস হুইল উপৰৰ ফালে স্ক্রল কৰক। ভিউ তলৰ ফালে ৰোটেট হয়।
06:58	Shift, Alt ধৰি ৰাখক  তাৰপিছত মাউস হুইল তলৰ ফালে স্ক্রল কৰক। ভিউ উপৰৰ ফালে ৰোটেট হয়।
07:10	আপোনি numpad ত শর্টকাট কী 2 আৰু 8 ও ব্যবহাৰ কৰিব পাৰিব।
07:16	numpad 2 ত টিপক, এইটো ভিউ উপৰৰ ফালে ৰোটেট কৰে।
07:23	numpad 8 ত টিপক, এইটো ভিউ তলৰ ফালে ৰোটেট কৰে।
07:32	শেষ কাৰ্জ, ভিউক জুম কৰা।
07:36	জুম ইন কৰাৰ বাবে মাউস হুইল উপৰৰ ফালে স্ক্রল কৰক।
07:43	জুম আউট কৰাৰ বাবে মাউস হুইল তলৰ ফালে স্ক্রল কৰক। সহজ, নহয় জানো?
07:51	শর্টকাটৰ বাবে, numpad ত প্লাস আৰু মাইনাস কী ব্যবহাৰ কৰক।
07:58	জুম ইনৰ বাবে numpad + টিপক।
08:04	জুম আউটৰ বাবে numpad - টিপক।
08:10	ইয়াৰ সৈতেই, ব্লেন্ডাৰ ভিউপোর্টত 3D spaceত ন্যাভিগেশনৰ উপৰত টিউটোৰিয়েলটো শেষ কৰিছো।
08:18	এতিয়া 3D viewক ঘোৰাবলৈ, ৰোটেট আৰু জুম কৰাৰ চেষ্টা কৰক। শুভকামনা থাকিল।
08:27	এই প্রকল্পটি ভাৰত সৰকাৰেৰ MHRD এৰ "আইসিটিৰ মাধ্যমে জাতীয় শিক্ষা মিশন" দ্বাৰা সমর্থিত।
08:37	এৰ উপৰ অধিক তথ্য নিম্ন লিঙ্কে উপলব্ধ। oscar.iitb.ac.in আৰু spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
08:57	স্পকেন টিউটোৰিয়েল প্রকল্প দল,
08:59	স্পকেন টিউটোৰিয়েল ব্যবহাৰ কৰে কর্মশালাৰ আয়োজন কৰে।
09:03	যাৰা অনলাইন পৰীক্ষা পাস কৰে তাদেৰ প্রশংসাপত্র (সার্টিফিকেট) ও দেওয়া হয়।
09:07	আৰো বিস্তাৰিত জানাৰবাবে contact@spoken-tutorial.org তে যোগযোগ কৰক।
09:15	অংশগ্রহনেৰবাবে ধন্যবাদ।
09:17	আমি মৌচুমী মেধি বিদায় নিচ্ছি।

Contributors and Content Editors

Mousumi