LibreOffice-Suite-Calc/C2/Basic-Data-Manipulation/Telugu

VISUAL CUE	NARRATION
00:00	లైబ్ర్ ఆఫీస్ క్యాల్క్ – బేసిక్స్ ఒఫ్ డాటా మనిప్యులేషన్(Basics of Data Manipulation)గురించి తెలియబరిచే స్పోకన్ ట్యూటోరియల్ కు స్వాగతం
00:07	ఈ ట్యూటోరియల్ లో మనం నేర్చుకునేది:
00:09	సూత్రముల ప్రాథమిక అంశాల పరిచయం
00:12	కాలమ్స్ ప్రకారముగా అమర్చుట
00:15	ఫిల్టరింగ్ డాటా - ప్రాథమిక అంశాలు
00:17	ఇక్కడ మనం ఉబుంటు లినక్స్(Ubuntu Linux) వెర్షన్ 10.04 మన ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ గా మరియు లిబ్రే ఆఫీస్ సూట్ వర్షన్ 3.3.4. ను ఉపయోగిస్తున్నాము
00:27	లిబ్రె ఆఫీస్ క్యాల్క్ లో ఉపయోగించే ప్రాథమిక సూత్రము ల తో మన ట్యూటోరియల్ ను ప్రారంభిద్దాం.
00:35	ఫొర్ములాలు, సంఖ్యలను మరియు చలరాశి లను (వేరియబుల్స్ )ఉపయోగించి ఫలితాలను సాధించే సమీకరణములు.
00:41	ఒక స్ప్రెడ్‌షీట్ లో, సమీకరణము పూర్తి చేయడానికి కావలసిన సమాచారం చలరాశి ల(వేరియబుల్)తో సూచించబడే సెల్ లొకేషన్స్ కలిగి వుంటాయి.
00:47	ఇక్కడ ఎక్కువగా ఉపయోగించే అంకగణితపరికర్మలు, అడిషన్, సబ్‌ట్ర్యాక్షన్, మల్టిప్లికేషన్ మరియు డివిషన్.
00:56	ముందుగా మనం “పర్సనల్-ఫైనాన్స్-ట్ర్యాకర్.ఆడ్స్” (Personal Finance traker.ods) ఫైల్ ను తెరుద్దాం.
01:02	”personal finance tracker.ods (“పర్సనల్ ఫైనాన్స్ ట్ర్యాకర్.ods”) ఫైల్ లో, “cost”(“కాస్ట్”) హెడ్డింగ్ దిగువన వున్న ఖర్చులన్నింటిని ఎలా జోడించాలో చూద్దాం.
01:13	“Miscellaneous “(“మిసిలేనీయియస్” )కింద Sum Total(“సమ్ టోటల్” )అనే మరొక హెడ్డింగ్ ఇద్దాం.
01:19	A8 సెల్ పై క్లిక్ చేసి సీరియల్ నంబర్ 7 ఇద్దాం.
01:25	ఖర్చుల మొత్తాన్ని చూపించే సెల్ నంబర్ “C8” పై క్లిక్ చేద్దాం.
01:32	ఖర్చులన్నింటిని కల్పడానికి “is equal to SUM”( “ఇస్ ఈక్వల్ టు సమ్”) అని టైపు చేసి, బ్రేసస్ లో ఏ కాలమ్ లోని ఖర్చులను కలపాలో ఆ కాలమ్ యొక్క రేంజ్ టైపు చేద్దాం, అనగా “C3 కోలన్ C7”.
01:44	ఇప్పుడు ఎంటర్ ప్రెస్ చేద్దాం.
01:47	”Cost”(“ కాస్ట్”) దిగువన వున్న అంశాలు అన్ని కూడడం గమనించవచ్చు.
01:51	ఇప్పుడు క్యాల్క్ లో తీసివేత ఎలా చేయాలో చూద్దాం.
01:55	ఒకవేళ “House Rent”( “హౌస్ రెంట్”) మరియు “Electricity bill”(“ఎలెక్ట్రిసిటీ బిల్") ఖర్చులను తీసివేసి, A9 తో సూచించబడిన సెల్ లో చూపించాలంటే మొదటగా A9 సెల్ పై క్లిక్ చేయండి.
02:06	ఇప్పడు ఈ సెల్ లో "is equal to”(“ఇస్ ఈక్వల్ టు ” )అని టైపు చేసి బ్రేసస్ లో ఆయా సెల్ రిఫరెన్స్ అనగా, “C3 మైనస్ C4” అని టైపు చేయండి.
02:17	ఇప్పడు కీ బోర్డు పై ఎంటర్ ప్రెస్ చేద్దాం.
02:20	రెఫెర్ చేయబడిన రెండు సెల్ లోని ఖర్చులు తీసివేయబడి ఫలితం A9 సెల్లో కనిపించడం చూడవచ్చు.
02:29	మార్పులను అండూ చేద్దాం
02:32	ఇదేవిధముగా, వివిధ సెల్ లోని అంశముల కూడిక మరియు తీసివేత చేయవచ్చు
02:37	స్ప్రెడ్‌షీట్ లో మరొక ప్రాథమిక కర్మ సంఖ్యల సగటు కనుక్కోవడం.
02:43	ఇప్పుడు దీనిని ఎలా అమలు చేయాలో చూద్దాం
02:45	”Sum Total”(“ సమ్ టోటల్”) సెల్ క్రింద "Average”(“ఆవరేజ్”) అని హెడ్డింగ్ ఇద్దాం.
02:50	ఇక్కడ టోటల్ కాస్ట్ యొక్క ఆవరేజ్ను చూపిద్దాం
02:55	కాబట్టి “C9” సెల్ పై క్లిక్ చేద్దాం.
02:58	”is equal to(“ ఇస్ ఈక్వల్ టు ”) Average(ఆవరేజ్) మరియు బ్రేసస్ లో Cost(కాస్ట్) అని టైపు చేద్దాం
03:04	ఇప్పుడు కీ బోర్డు పై ఎంటర్ ప్రెస్ చేద్దాం.
03:07	”Cost”(“కాస్ట్”)కాలమ్ యొక్క ఆవరేజ్, ఈ సెల్ల్లో కనిపించడం చూడవచ్చు.
03:11	మార్పులను అండూ చేద్దాం
03:15	ఇదే విధముగాహారిజాంటల్ రో లోని అంశములన్నింటి సగటును కనుక్కోవచ్చు.
03:20	మరిన్ని ఫార్మలే మరియు ఆపరేటర్స్ గురించి అడ్వ్యాన్స్డ్ లెవెల్ ట్యూటోరియల్స్ లో నేర్చుకుందాం.
03:25	ఒక క్యాల్క్ స్ప్రెడ్‌షీట్ లో అంశములను ఎలా సార్ట్ చేయాలో చూద్దాం.
03:30	సార్టింగ్ కనిపించే సెల్స్ ను మనకు కావలసిన విధముగా అమరుస్తుంది
03:35	క్యాల్క్ లో, మీరు మూడు ప్రమాణాల వరకు ఉపయోగించి డేటా క్రమం చేయవచ్చు, వీటిని ఒకదాని తర్వాత మరోక్కదాన్ని వినియోగించవచ్చు.
03:43	అవి మీకు ఒక ప్రత్యేక అంశం శోధించడానికి సులభాముగా అవుతాయి మరియు కావాల్సిన డాటా ను ఫిల్టర్ చేసిన తర్వాత శక్తివంతమౌతాయి.
03:51	ఒకవేళ, “Costs” హెడ్డింగ్ దిగువన వున్న అంశములను ఆరోహన క్రమం లో అమర్చాలంటే.
03:57	“Cost” పై క్లిక్ చేసి అమర్చలనుకున్న సెల్ల్స్ ను హైలైట్ చేయాలి.
04:03	మౌస్ యొక్క ఎడమ బటన్ పట్టుకొని, కాలమ్ మీదుగా "2000" అని ఉన్న సెల్ చివరి వరకు లాగండి.
04:12	ఇది మనం అమర్చాలనుకున్న కాలమ్ ను ఎంపిక చేసుకుంటుంది.
04:15	ఇప్పుడు మేను బార్ నుండి “డాటా” ఎంపిక పై క్లిక్ చేసి "sort(“సార్ట్”) పై క్లిక్ చేయండి.
04:21	తర్వాత “current selection”(“కరెంట్ సెలెక్షన్”) ను ఎంచుకోండి.
04:24	“Sort Criteria”(“సార్ట్ క్రైటీరియా”) మరియు Options (“ఆప్షన్స్”) ట్యాబ్స్ తో ఒక డైయలోగ్ బాక్స్ తెరుచుకుంటుంది.
04:31	“Sort Criteria”(“సార్ట్ క్రైటీరియ”) ట్యాబ్ లో, “Sort by(“సార్ట్ బై”) ఫీల్డ్ లో “Cost”(“కాస్ట్”) ను ఎంచుకోండి.
04:37	“Cost”(“కాస్ట్”) ను ఆరోహణ క్రమంలో అమర్చాలంటే దీని పక్కనే వున్న Ascending(“అసెండింగ్”) పిక ను ఎంచుకోండి.
04:44	ఇప్పుడు “OK” బటన్ పై క్లిక్ చేయండి.
04:47	కాలమ్ ఆరోహణ క్రమంలో ఏర్పడడం గమనించవచ్చు .
04:51	అదే విధముగా, అవరోహణ క్రమంలో అమర్చాలంటే , “Descending(“డిసెండింగ్”) పై క్లిక్ చేసి తర్వాత “OK” బటన్ పై క్లిక్ చేయండి .
04:59	మార్పులను అండూ చేద్దాం.
05:02	అనేక కాలమ్స్ ను అమర్చడానికి మొదటగా అన్నింటిని ఎంచుకొని తర్వాత సార్ట్ ఎంపికలను ఉపయోగించండి.
05:09	ఒకవేళ మనం సీరియల్ నంబర్స్ మరియు కాస్ట్ లను అమర్చాలంటే.
05:14	ముందు మాదిరిగా కాలమ్స్ అన్నిటిని ఎంచుకోవాలి.
05:18	ఇప్పుడు మేను బార్ లోని “Data”(“డాటా”) ఎంపిక పై క్లిక్ చేసి "Sort”(“సార్ట్”) పై క్లిక్ చేయాలి.
05:24	డైయలోగ్ బాక్స్ లో నుండి "Sort by”(“సార్ట్ బై”) ఫీల్డ్లో ముందుగా "Cost(“కాస్ట్”) ను ఎంచుకోవాలి.
05:30	తర్వాత "Then by”(“దెన్ బై ”) ఫీల్డ్ లో నుండి "SN”(“స్న్”) ను ఎంచుకోవాలి.
05:35	రెండు ఎంపికాలకు దెగ్గారగా ఉన్న Descending(“ డిసెండింగ్”) పై క్లిక్ చేసి " OK” బటన్ పై క్లిక్ చేయాలి.
05:43	హెడ్డింగ్స్ రెండు అవరోహణ క్రమంలో అమరిక పొందడం గమనించండి.
05:47	మార్పులను అండూ చేద్దాం.
05:49	ఇప్పుడు లిబ్రే ఆఫీస్ కల్క్ లో డాటాను ఎలా ఫిల్టర్ చేయాలో చూద్దాం.
05:53	ఫిల్టర్ అనగా షరతుల జాబితా. ఈ ప్రకారంగా ప్రతీ ఎంట్రీ కనిపిస్తుంది.
06:00	స్ప్రెడ్‌షీట్ లో ఫిల్టర్ ఉపయోగించడానికి, “Item”(“ఐటమ్”) అనే సెల్ పై క్లిక్ చేద్దాం.
06:07	మేను బార్ లోని "Data”(“డాటా”) ఆప్షన్ పై క్లిక్ చేసి "Filter”(“ఫిల్టర్”) పై క్లిక్ చేద్దాం.
06:12		పాప్ అప్ మేను లో నుండి “Auto Filter”(“ఆటో ఫిల్టర్”) ఎం పిక పై క్లిక్ చేద్దాం
06:16	హెడ్డింగ్స్ పై బాణం గుర్తు రావడం గమనించండి.
06:20	Item(“ఐటమ్”) సెల్ లోని డౌన్ ఆరో పై క్లిక్ చేయండి .
06:24	ఒకవేళ “Electricity Bill”(“ఎలెక్ట్రిసిటీ బిల్”) కు సంబందించిన డాటా ను మాత్రమే చూపించాలంటే.
06:29	“Electricity Bill”(“ఎలెక్ట్రిసిటీ బిల్”) ఎంపిక పై క్లిక్ చేయండి.
06:34	“Electricity Bill”(“ఎలెక్ట్రిసిటీ బిల్”) కు సంబందించిన డాటా మాత్రమే కనపడ్డం గమనించండి.
06:40	మిగితా ఎంపికలు ఫిల్టర్ అయినాయి.
06:43	డాటా మొత్తం చూడాలంటే, మళ్లీ ఒకసారి "Item”(”ఐటమ్”) సెల్ పై ఉన్న డౌన్ ఆరో పై క్లిక్ చేసి All(“ఆల్”) పై క్లిక్ చేయండి
06:52	ఇప్పుడు మనం అసలు వ్రాసిన డాటా ను అంతా చూడవచ్చు.
06:59	“Auto Filter”(“ఆటో ఫిల్టర్”) తోపాటుగా "Standard Filter”(“స్టాండర్డ్ ఫిల్టర్”) మరియు "Advanced Filter”(“అడ్వ్యాన్స్డ్ ఫిల్టర్”) అనే మరో రెండు ఫిల్టర్ ఎంపికలు ఉన్నవి. వీటి గురించి మనం ఈ సీరీస్ లోని తర్వాతి దశలలో నేర్చుకుందాం.
07:11	లిబ్రే ఆఫీస్ కల్క్ గురించి తెలియబర్చే స్పోకన్ ట్యూటోరియల్ ముగింపుకు వచ్చాం:
07:15	సంక్షిప్తముగా చెప్పాలంటే, మనం నేర్చుకున్నది:
07:18	సూత్రము ల యొక్క ప్రాథమిక అంశాల -పరిచయం.
07:21	కాలమ్స్ ప్రకారముగా అమర్చుట.
07:23	ఫిల్టరింగ్ డాటా - ప్రాథమిక అంశాలు
07:26	*ఈ క్రింది లింక్వద్ద అందుబాటులో ఉన్న వీడియోను చూడండి.
07:30	* ఇది స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ యొక్క సారాంశంను ఇస్తుంది
07:33	* మీకు మంచి బ్యాండ్ విడ్త్ లేక పొతే వీడియో ని డౌన్లోడ్ చేసి కూడా చూడవచ్చు.
07:37	స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ టీం
07:40	*స్పోకెన్ ట్యూటోరియల్స్ ని ఉపయోగించి వర్క్ షాప్లను నిర్వహిస్తుంది
07:43	* ఆన్లైన్ పరీక్షలు ఉతిర్నులైన వారికీ సర్టిఫికెట్లు ఇస్తుంది
07:47	*మరిన్ని వివరాలకు , దయచేసి Contact@spoken-tutorial.org(కాంట్యాక్ట్@స్పోకన్-ట్యూటోరియల్. ఆర్గ్) కు వ్రాసి సంప్రదించండి.
07:53	* స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ అనేది టాక్ టు ఏ టీచర్ అనే ప్రాజెక్ట్ లో ఒక భాగము,
07:58	దీనికి ICT, MHRD, భారత ప్రభుత్వము ద్వారా నేషనల్ మిషన్ అండ్ ఎడ్యుకేషన్ సహకారం అందిస్తోంది.
08:06	* ఈ మిషన్ గురించి http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro లింక్ లో మరింత సమాచారము అందుబాటులో ఉంది .
08:16	ఈ ట్యూటోరియల్ ను తెలుగు లోకి అనువదించింది చైతన్య మాతో చేరినందుకు ధన్యవాదములు

Contributors and Content Editors

Gaurav, Madhurig, Sneha, Yogananda.india