PERL/C2/Functions-in-Perl/Assamese

Time	Narration
00:01	Functions in Perlৰ স্পকেন টিওটৰিয়েল লৈ আপোনাক স্ৱাগতম ।
00:06	এই টিওটৰিয়েলত আমি শিকিম-
00:10	‘‘পাৰ্লৰ function‘‘ সমূহ
00:11	arguments ৰ সৈতে থকা ‘‘functions
00:13	return valuesৰ সৈতে থকা ‘‘functions
00:16	এই টিওটৰিয়েলৰ বাবে মই ব্যৱহাৰ কৰিছো
00:18	‘‘উবুন্টু লিনাক্স ১২.০৪ অপাৰেতিং সিস্টেম
00:22	‘‘পাৰ্ল ৫.১৪.২ আৰু
00:24	‘‘যিএদিত' (gedit)' টেক্সট এদিতৰ
00:27	আপুনি নিজৰ ইচ্ছা অনুসৰি যিকোনো এটা টেক্সট এদিতৰ বাচিব ল‘ব পাৰে।
00:31	পাৰ্লৰ ‘‘ভেৰিয়েবল,কম্মেন্ত,লোপ,কন্দিশনেল স্টেটমেন্ট আৰু দাতা ষ্ট্ৰাকষ্টাৰ ৰ (variables, comments, loops, conditional statements and Data Structures) ওপৰত আপোনাৰ সামান্য জ্ঞান থকাতো উচিত
00:41	‘‘স্পকেন টিওটৰিয়েল‘‘ ৱেবচাইটত থকা এই ‘‘টিওটৰিয়েল‘‘ সম্পৰ্কীয় ‘‘স্পকেন টিওটৰিয়েল‘‘ সমূহ পঢ়িব পাৰে।
00:47	আমি প্ৰথমে কিচুমান সৰল ‘‘পাৰ্ল ফান্কসন‘‘(Perl functions) চাম।
00:51	‘‘পাৰ্লত‘‘ থকা ফান্কসন subroutines সমূহ ‘‘‘sub keyword ৰ সহায়ত বৰ্ণনা কৰা হয়।
00:57	বৰ্ণনা কৰি ৰখা ‘‘function এটাৰ দেফিনাছন (সংজ্ঞা) কাৰ্লী ব্ৰেকেটৰ মাজত লিখা যায়।
01:03	এই ‘‘functionটোৱে একো ‘‘argument নলয়।
01:07	আৰু ই একো ঘোৰায় নিদিয়ে।
01:10	টোকা: লিপিত অথবা বেলেগ ‘‘moduleত ‘‘functionৰ দেফিনাছন (সংজ্ঞা) সমূহ যিকোনো ঠাইতে লিখিব পাৰি।
01:17	তাৰ পাছত ‘‘functionটো ব্যৱহাৰ কৰিবৰ বাবে এই ‘‘moduleটো লিপিত সংযোগ কৰিব লাগিব।
01:24	লিপিত ‘‘ module ফাইল টি সংযোগ কৰিবৰ বাবে, আমি তলৰ syntax ব্যৱহাৰ কৰিব লাগিব
01:31	‘‘ব্যৱহাৰ কৰক ModuleFileName semicolon
01:35	এটা চেম্পল প্ৰোগ্ৰামৰ সহায়ত ওপৰত বাখ্যা কৰা কথা বোৰ বুজো আহক।
01:39	আপুনাৰ টেক্সট এদিতৰত এটা ফাইল খোলক আৰু ‘‘simpleFunction dot pl বুলি নামাকৰণ কৰক।
01:46	‘‘geditত এইটো হৈছে মোৰ ‘‘simpleFunction dot pl ফাইল।
01:51	স্ক্ৰীনত দেখোৱাৰ দৰে কোড (code) খিনি লিখক।
01:55	ইয়াত আমি এটা ‘‘function কল কৰিছো যিটো আমি বৰ্ণনা কৰি থৈছো।
02:00	তাৰ পাছত একজিকিুছন কন্ত্ৰোলটো সেই ‘‘functionটোলৈ পাছ কৰি দিয়া হয়।
02:06	এইটোৱেই হৈছে ‘‘functionটোৰ বৰ্ণনা আৰু বিৱৰণ ।
02:10	এই ‘‘functionটোৱে আমি দিয়া টেক্সট খিনি প্ৰীন্ট আওত কৰিব
02:14	আপুনাৰ ফাইল সংৰক্ষণ কৰক।
02:17	তাৰ পাছত টাৰমিনেল যাওক আৰু ‘‘পাৰ্ল লিপি একজিকিউট কৰক, এই খিনি টাইপ কৰি
02:24	perl simpleFunction dot pl
02:28	আৰু এন্টাৰ( Enter) টিপক।
02:30	টাৰমিনেলত আমি আওতপুত দেখা পাম।
02:38	এতিয়া, ‘‘argumentsৰ সৈতে থকা এটা ‘‘function চাওঁ আহক ।
02:44	এটা চেম্পল প্ৰগ্ৰেমৰৰ সহায়ত এই ফাংছনটো বুজো আহক ।
02:48	টেক্সট এদিতৰত (text editor) এখন ফাইল খোলক আৰু ইয়াক ‘‘functionWithArgs dot pl বুলি নামাকৰণ কৰক ।
02:57	যিএদিত (gedit) ত এইখনেই হৈছে মোৰ ‘‘functionWithArgs লিপি
03:02	স্ক্ৰীনত দেখোৱাৰ দৰে কোড (code) খিনি লিখক।
03:07	arguments ‘‘১০ আৰু ‘‘২০ৰ সৈতে ইয়াত আমি এটা ফা্নছন কল কৰিছো।
03:13	পাচ হোৱা ‘‘arguments বোৰ ‘‘$var1 আৰু ‘‘$var2ত ধৰি ৰখা হয়।
03:20	@ হৈছে এটা বিশেষ ‘‘Perl variable । এই বিশেষ ‘‘Perl variableৰ বিৱৰণি আমি পাছৰ টিওটৰিয়েলত ডাঙি ধৰিম ।
03:29	এই ‘‘functionটোৱে ২টা ‘‘variables যোগ কৰিব পাৰে আৰু উত্তৰটো প্ৰীন্ট কৰে।
03:37	ফাইল সংৰক্ষণ কৰক।
03:42	‘‘@ হৈছে এটা বিশেষ ‘‘Perl array
03:46	এই ‘‘arrayটোৱে পাচ হোৱা ‘‘arguments বোৰ সংৰক্ষণ কৰে।
03:51	একেদৰে, আমি পাচ হোৱা ‘‘arguments বোৰ ‘‘variablesত ধৰি ৰাখিব পাৰো।
03:56	$var1 space = space shift @_ semicolon
04:04	$var2 space = space shift @_ semicolon
04:12	‘‘shift @_ ‘‘@_ array ৰ প্ৰথম স্থানৰ পৰা পদাৰ্থ আতৰাই
04:21	আৰু তাক এটা ‘‘variable ত দিয়ে
04:24	বেলেগ এটা উপায় হৈছে, ‘‘$var1 space = space dollar underscrore open square bracket zero close square bracket semicolon
04:38	$var2 space = space dollar underscrore open square bracket 1 close square bracket semicolon
04:49	‘‘index ব্যৱহাৰ কৰি ‘‘@_ arrayৰ পদাৰ্থ বিচৰা প্ৰচেষ্টা টি উপৰত বাখ্যা কৰা উপায়ৰ সৈতে একেই।
04:59	এতিয়া টাৰমিনেল যাওক আৰু লিপি খন একজিকিউট কৰিবলৈ টাইপ কৰক
05:06	আৰু এন্টাৰ প্ৰেছ কৰক ।
05:14	স্ক্ৰীনত আমি আওতপুত দেখা পাম।
05:23	এটিয়া, এটা মান ঘোৰায় দিয়া ‘‘functionsবোৰ চাওঁ আহক ।
05:32	এটা চেম্পল প্ৰগ্ৰেমৰ সহায়ত উপৰৰ কথাখিনি বুজো আহক
05:35	(gedit) যিএদিটত ‘‘funcWithSingleRtrnVal dot pl লিপি লৈ যাও আহক ।
05:46	টেক্সট এদিটৰত এখন ফাইল খোলক আৰু এইখিনি কোড (code) টাইপ কৰক ।
05:52	ইয়াত আমি ‘‘পেৰামিটাৰ হিচাপে ১০ আৰু ২০ লৈ ‘‘addVariables function কল কৰিছো ।
06:01	‘‘functionয়ে পঠিৱা মান ‘‘$addition variableত ধৰি ৰখা হয় ।
06:09	এই functionটোৱে, পাচ কৰা পেৰামিটাৰ সমূহ যোগ কৰি উত্তৰটি দিয়ে ।
06:15	ফাইল সংৰক্ষণ কৰক ।
06:17	এতিয়া লিপি খন একজিকিউট কৰো আহক ।
06:20	সেই বাবে, টাৰমিনেল যাওক আৰু টাইপ কৰক -
06:24	‘‘perl funcWithSingleRtrnVal dot pl আৰু এন্টাৰ প্ৰেছ কৰক ।
06:35	টাৰমিনেলত আওতপুত দেখা পাম ।
06:43	এতিয়া এটা ফাংছন চাওঁ আহক, যিটোৱে বহুসংখ্যক মান দিয়ে ।
06:48	এটা চেম্পল প্ৰগ্ৰেমৰ সহায়ত উপৰৰ কথাখিনি বুজো আহক
06:53	যিএদিটত এখন ফাইল খোলিলো আৰু নামাকৰণ কৰিলো ‘‘funcWithMultipleRtrnVals dot pl বুলি ।
07:04	উপৰত বাখ্যা কৰাৰ দৰেই, কাম খিনি টেক্সট এদিটিৰত কৰিব
07:08	এতিয়া, এইখিনি কোড টাইপ কৰক ।
07:13	ইয়াত আমি ১০ আৰু ২০ পেৰামিটাৰ হিচাপে লৈ ‘‘addVariables ফাংছনটো কল কৰিছো ।
07:21	ফাংছনটোৱে ঘোৰাই দিয়া মান সমূহ ‘‘$var1, $var2 আৰু $additionত ধৰি ৰখা হয় ।
07:31	এই ফাংছনটোৱে, যোগ কৰে আৰু পাচ কৰা পেৰামিটাৰ সমূহ ঘোৰাই দিয়ে আৰু উত্তৰটিয়ো ।
07:42	এইখিনি বিৱৰণে দেখুৱালে যে কিদৰে আমি এটা ‘‘functionৰ পৰা ‘‘array এটা ঘোৰাই দিব পাৰো ।
07:53	একেদৰে ই দেখুৱায় যে কিদৰে ফাংছনটো ৰ পৰা ‘‘hash ঘোৰাই দিব পাৰি ।
08:00	ফাইল সংৰক্ষণ কৰক ।
08:03	এতিয়া টাৰমিনেলত পাৰ্ল লিপি খন একজিকিউট কৰো আহক । টাইপ কৰক
08:10	perl funcWithMultipleRtrnVals dot pl
08:18	আৰু এন্টাৰ প্ৰেছ কৰক
08:20	টাৰমিনেলত আওতপুত দেখা পাম ।
08:32	‘‘Perlয়ে বিভিন্ন ‘‘inbuilt function সমৰ্থন কৰে ।
08:36	তাৰে কিছুমান আমি আগৰ টিওটৰিয়েলত শিকিলো । উদাহৰণ স্ৱৰূপে- ‘‘Arrays, Hash, sort, scalar, each, keys আদি
08:49	‘‘inbuilt functionবোৰ কল কৰা পদ্ধতি, যিকোনো এটা ফংছন কল কৰা পদ্ধতিৰে সৈতে একেই,
08:57	উদাহৰণ স্ৱৰূপে ‘‘sort open bracket @arrayName close bracket semicolon
09:04	আমি ব্যৱহাৰ কৰা চেম্পল প্ৰগ্ৰেম সমূহত কিছুমান ‘‘inbuilt functions সংযোগ কৰি চাওঁ আহক ।
09:10	আৰু তাৰ আওতপুত চাওঁ আহক ।
09:13	সাৰাংশ বৰ্ণনা কৰো আহক ।
09:15	এই টিওটৰিয়েলত আমি শিকিলো-
09:17	‘‘পাৰ্লত Functions
09:19	‘‘argumentsৰ সৈতে থকা ‘‘functions আৰু
09:22	চেম্পল প্ৰগ্ৰেম ব্যৱহাৰ কৰি ‘‘functions যিবোৰে মান ঘোৰাই দিয়ে ।
09:27	ইয়াত আপুনাৰ বাবে এটা কাৰ্য্য আছে ।
09:29	এটা ‘‘function লিখক যিটোৱে ৩টা ‘‘arguments ল'ব ।
09:33	এই ‘‘argument সমূহৰ ওপৰত কিছুমান একচ্যন কৰক
09:37	‘‘argument ৰ ওপৰত কৰা একচ্যনৰ ৰিজাল্ট ঘূৰাই দিয়ক আৰু একেতাকেই প্রিন্ট কৰক।
09:43	তলৰ সংযোগত থকা ভিদিয়তো চাওক ।
09:47	Spoken Tutorial projectৰ সাৰাংশ ইয়াতে আছে ।
09:51	যদি আপোনাৰ bandwidth ভাল নহয় তেতিয়াহলে ইয়াক download কৰিও চাব পাৰে ।
09:56	Spoken Tutorial Project ৰ দলটিয়ে ‘‘spoken tutorialsৰ সহায়েৰে কর্মশালা আদি অনুষ্ঠিত কৰে ।
10:02	এটা online পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হোৱা সকলক প্ৰমাণ পত্ৰ প্ৰদান কৰে ।
10:07	অধিক জানিবৰ বাবে অনুগ্ৰহ কৰি এই ঠিকনাত লিখক contact@spoken hyphen tutorial dot org
10:14	‘‘Spoken Tutorial Project ‘‘‘Talk to a Teacher projectৰ এটা অংগ ।
10:19	ই ভাৰত সৰকাৰৰ MHRDৰ, ICTৰ মাধ্যমেৰে ৰাষ্ট্ৰীয় শীক্ষা Missionৰ দ্ৱাৰা সমৰ্থিত হয়
10:28	এই Mission সম্পৰ্কে অধিক তথ্য এই linkত পোৱা যাব spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro
10:40	আশা কৰিছো আপুনি এই পাৰ্ল টিওটৰিয়েলটো ভাল পাব ।
10:43	এই পাঠটি প্ৰগয়ানৰ দ্ৱাৰা যোগদান কৰা হৈছে. আই. আই. টী বম্বে ৰ পৰা মই মৌচুমী মেধী এতিয়া আপুনাৰ পৰা বিদায় লৈছো
10:46	যোগ দিয়াৰ বাবে ধণ্যবাদ ।

Contributors and Content Editors

Mousumi, PoojaMoolya, Pratik kamble