Spoken-Tutorial-Technology/C2/Editing-a-spoken-tutorial-using-Movie-Maker/Gujarati

Time	Narration
00.04	નમસ્તે મિત્રો. 'CDEEP, IIT Bombay તરફથી, હું આ સ્પોકન ટ્યુટોરીયલમાં તમારું સ્વાગત કરું છું.
00.11	આ ટ્યુટોરીયલ તમને વિન્ડોવ્ઝ મુવી મેકરનાં ઉપયોગ વડે વિડીયોને કેવી રીતે સુધારિત કરવું એના પર બેસિક્સ સમજાવશે.
00.19	વિન્ડોવ્ઝ મુવી મેકર, માઈક્રોસોફ્ટ વિન્ડોવ્ઝનું એક કમ્પોનંટ, એક એડીટીંગ સોફ્ટવેર છે જે કે તમામ નવીન વિન્ડોવ્ઝની આવૃત્તિ માટે ઉપલબ્ધ છે - Me, XP અથવા Vista
00.31	જો તમારા PC પર તે ન હોય તો, તમે તેને આપેલ સાઈટથી મફતમાં ડાઉનલોડ કરી શકો છો www.microsoft.com/downloads.
00.42	મુવી ક્લીપની ધ્વનીને સાંભળવા માટે તમને હેડસેટ કે સ્પીકરોની જરૂર પડશે.
00.47	પ્રોગ્રામને ચલાવવા માટે વિન્ડોવ્ઝ મુવી મેકરનાં આઇકોન પર બમણું-ક્લિક કરો.
00.52	આનાથી તમારી સ્ક્રીન પર એક ખાલી મુવી પ્રોજેક્ટ ખુલશે.
00.57	જમણી બાજુએ ટોંચે તમને મુખ્ય મેનુ દેખાશે.
01.00	તે ઘણા બધા વિકલ્પો ધરાવે છે જેને આપણે આગળ જતી વખતે વિગતવાર જોઈશું.
01.05	સ્ક્રીન પર, તમને ડાબી બાજુએ મુવી ટાસ્ક પેનલ દેખાશે, મધ્યમાં કલેક્શન પેનલ અને જમણી બાજુએ ડિસ્પ્લે પેનલ.
01.17	વિન્ડોવ્ઝ મુવી મેકરને વાપરવાનો જો આ તમારો પહેલો વારો છે તો, કલેક્શન પેનલ ખાલી રહેશે.
01.23	પ્રોજેક્ટ માટે જોઈતી તમામ વિડીયો ક્લીપો, ઓડીયો નેરેશનો અને સંગીત ફાઈલોને, જ્યારે ઈમ્પોર્ટ કરાવાય છે, ત્યારે તે કલેક્શન પેનલમાં દેખાય છે.
01.32	જો તમે પ્રોગ્રામને પહેલા વાપર્યું હોય તો, પહેલા ઈમ્પોર્ટ કરેલી વિડીયો અને ઓડીયો ક્લીપો તમારા કલેક્શન પેનલમાં દૃશ્યમાન થશે.
01.42	CRTL+A દાબીને કલેક્શન પેનલમાની તમામ ક્લીપોને પસંદ કરો. કોઈપણ એક ક્લીપ પણ જમણું-ક્લિક કરો અને Delete વિકલ્પ પસંદ કરો.
01.52	હવે જ્યારે કે તમારી સ્ક્રીન પર એક ખાલી મુવી પ્રોજેક્ટ છે તો, તમે વિન્ડોવ્ઝ મુવી મેકરમાં જોઈતી ફાઈલોને ઈમ્પોર્ટ કરી શકો છો.
01.59	મુવી ટાસ્ક પેનલ વિવિધ વિકલ્પો ધરાવે છે - મુખ્યત્વે Capture Video, Edit Movie અને Finish Movie.
02.09	અહીં Movie Making Tips કહેવાતું બીજું એક વિકલ્પ પણ છે. Capture Video અંતર્ગત, તમને Import Video વિકલ્પ દેખાશે.
02.19	તેના પર ક્લિક કરો. પરસ્પર રીતે, તમે મુખ્ય મેનુમાં File પર ક્લિક કરીને Import into Collections ઉપ-વિકલ્પને પસંદ કરી શકો છો.
02.30	બંને પસંદગીથી Import File ડાયલોગ બોક્સ ખુલશે. એડીટ કરવા માટે જોઈતા વિડીયોને તમે અહીં પાથ અને ફાઈલનામ દર્શાવીને પસંદ કરી શકો છો.
02.39	હું આ વિડીયો પસંદ કરીશ અને Import બટન પર ક્લિક કરીશ. પસંદ કરેલ વિડીયો કલેક્શન પેનલમાં ઈમ્પોર્ટ થાય છે.
02.53	જો વિડીયો માપમાં વધુ મોટો હોય તો, વિન્ડોવ્ઝ મુવી મેકર આપમેળે તેને નાના ક્લીપોમાં વિભાજીત કરશે.
02.58	CTRL+A દાબીને તે તમામને પસંદ કરો. હવે કોઈપણ એક ક્લીપ પર જમણું-ક્લિક કરો અને Add to Timeline સબ-વિકલ્પ પસંદ કરો.
03.12	ક્લીપો એ રીતે અહીં ટાઈમલાઈન પર ઉમેરાશે જેમ તે કલેક્શન પેનલમાં દેખાય છે.
03.17	જો તમે ઈચ્છો તો, તમે ક્લીપોને એક એક કરીને પણ ટાઈમલાઈન પર ઉમેરી શકો છો, ક્લીપ ડ્રેગ કરી તેને ટાઈમલાઈન પર ડ્રોપ કરીને, ચાલો હું આને પાછું મુકું.
03.30	વિસ્તા વપરાશકર્તા ખાસ કરીને આ વાતનો ખ્યાલ રાખો કે વિન્ડોવ્ઝ વિસ્તામાં ચાલતું વિન્ડોવ્ઝ મુવી મેકર વિડીયોને નાના ક્લીપોમાં વિભાજીત નહી કરશે.
03.39	તે કલેક્શન પેનલમાં એકલ ક્લીપ તરીકે દેખાશે. તો ફરીથી, વિડીયો ક્લીપ પર જમણું-ક્લિક કરો અને Add to Timeline વિકલ્પ પસંદ કરો.
03.49	આ સમગ્ર વિડીયોને ટાઈમલાઈન પર એકલ ક્લીપમાં ઉમેરશે.
03.54	ટાઈમલાઈનની ઉપર આવેલ નાના ભૂરા લંબચોરસની નોંધ લો. આને ફ્રેમ-હેડ કહેવાય છે.
04.00	તે ટાઈમલાઈન પર વિડીયોની વર્તમાન સ્થિતિને દર્શાવે છે. મૂળભૂત રીતે, તે ટાઈમલાઈનની શરૂઆતમાં હોય છે.
04.09	પહેલા ક્લીપ પર ક્લિક કરો. પહેલી ફ્રેમ અથવા કે વિડીયોની શરૂઆત હવે અહીં ડિસ્પ્લે પેનલમાં દેખાશે.
04.19	જ્યારે વિડીયો પ્લે થતો હોય છે ત્યારે, તે ડિસ્પ્લે પેનલમાં દેખાશે. ડિસ્પ્લે પેનલની નીચેની બાજુએ તમને VCR નિયંત્રણોની જાણ થશે.
04.30	એ પહેલા કે તેમને હું સમજાવું, ચાલો હું ફ્રેમ હેડને અહીં ખસેડું.
04.38	પ્રથમ બટન પ્લે અથવા પોઝ માટે છે. જ્યારે પ્લે મોડમાં હોઈએ ત્યારે, ફ્રેમ હેડ આગળ ખસે છે.
04.46	જ્યારે પોઝ મોડમાં હોઈએ ત્યારે, ફ્રેમ હેડ એની એજ જગ્યાએ રહે છે.
04.51	બીજું બટન પ્લેબેક રોકવા હેતુ છે.
04.55	જ્યારે ક્લિક થાય છે ત્યારે પ્લેબેક બંધ થશે પરંતુ ફ્રેમ હેડ ટાઈમલાઈનની શરૂઆતમાં જતું રહેશે.
05.03	ચાલો હું ફ્રેમ હેડને અહીં ખસેડું. ત્રીજું બટન એકી સમયે એક ક્લીપને રીવાઇન્ડ કરવા માટે છે.
05.15	ફ્રેમ હેડ એકી સમયે એક ક્લીપ પાછળ ખસે છે તેની નોંધ લો.
05.21	છઠ્ઠું બટન એકી સમયે એક ક્લીપને ફાસ્ટ ફોરવર્ડ કરવા માટે છે
05.25	ફ્રેમ હેડ એકી સમયે એક ક્લીપ આગળ ખસે છે તેની નોંધ લો.
05.32	ચોથું અને પાંચમુ બટન એકી સમયે એક ફ્રેમને રીવાઇન્ડ અને ફાસ્ટ ફોરવર્ડ કરવા હેતુ છે.
05.40	ફ્રેમ હેડ એકી સમયે એક ફ્રેમ ખસી રહ્યું છે તેની નોંધ લો.
05.49	હવે અહીં આવેલ આ બટનને Split બટન કહેવાય છે. તે ક્લીપને વર્તમાન સ્થાને બે ક્લીપોમાં વિભાજીત કરે છે - વિડીયો અને ઓડીયો ક્લીપો બંને.
06.01	ચાલો હું આને ડેમોનસ્ટ્રેટ કરું. હું ફ્રેમ-હેડને અહીં ખસેડીશ અને Split બટન પર ક્લિક કરીશ.
06.08	ક્લીપ હવે વર્તમાન સ્થાને 2 ક્લીપોમાં વિભાજીત થઇ ગયું છે તેની નોંધ લો. આ એક શક્તિશાળી એડીટીંગ ટૂલ છે.
06.18	હવે, ચાલો હું તમને ટાઈમલાઈનની લેઆઉટ સમજાવું.
06.22	ટાઈમલાઈન મુખ્યત્વે ત્રણ વર્ગોમાં વહેંચાયેલી છે - Video, Audio/Music અને Title Overlay. વિડીયો આગળ આવેલ પ્લસ-બટન પર ક્લિક કરો.
06.35	આ વિડીયો ટાઈમલાઈનને વિસ્તૃત કરશે અને તેમાં આવેલ ઓડીયો ટાઈમલાઈન દૃશ્યમાન થશે. ડબિંગ હેતુસર આ ઉપયોગી છે.
06.44	ડબિંગ વિશે મેં પહેલાથી જ બીજા અન્ય ટ્યુટોરીયલમાં સમજાવ્યું છે. તમે કદાચિત તે જોવા ઈચ્છી શકો.
06.51	હું અત્યારે વિડીયો ટાઈમલાઈનને વિડીયો આગળ આવેલ માઈનસ બટન દાબીને બંધ કરી દઉં છું.
06.58	અહીં ટાઈમલાઈનની ઉપર ઘણા આઇકોનો આવ્યા છે જે એડીટીંગ દરમ્યાન ઉપયોગમાં આવી શકે છે.
07.06	ઝૂમ ઇન બટન વિડીયો ટાઈમલાઈનને ખેંચે છે જેથી કરીને વિડીયોની દરેક ફ્રેમને એડીટ કરી શકાવાય.
07.15	ઝૂમ આઉટ બટન વિડીયો ટાઈમલાઈનને ભાંગે છે જેથી કરીને તમે સંપૂર્ણ વિડીયોને ટાઈમલાઈન પર જોઈ શકો.
07.24	આ બટન રીવાઇન્ડ ટાઈમલાઈન બટન છે.
07.26	જ્યારેપણ તમે તે દબાવો છો ત્યારે, ફ્રેમ હેડ તમારા વિડીયોની શરૂઆતમાં ખસશે.
07.32	આ પ્લે ટાઈમલાઈન બટન છે. તેના પર ક્લિક કરવાથી વિડીયો ડિસ્પ્લે પેનલમાં પ્લે થશે.
07.40	આ પ્લે બટન બરાબર VCR નિયંત્રણ પ્લે બટનની જેમ વર્તન કરે છે.
07.46	વિન્ડોવ્ઝ મુવી મેકરનાં વિવિધ લક્ષણો પર વધુ માહિતી માટે, મુવી ટાસ્ક પેનલ પર આવેલ Moving Making Tips વિકલ્પનું અન્વેષણ કરી શકાવાય છે.
07.57	હવે જો કે મેં વિન્ડોવ્ઝ મુવી મેકર સ્ક્રીનની મૂળભૂત લેઆઉટ સમજાવી દીધી છે તો, ચાલો ટાઈમલાઈન પર પાછા આવીએ અને વિડીયોમાંથી ભાગો કેવી રીતે ઉમેરવા કે રદ્દ કરવા તે શીખીએ.
08.09	હું અહીં ઝૂમ ઇન કરીશ. જેમ તમે વિડીયો ઈમ્પોર્ટ કરી લો તેમ, તેને શરૂઆતથી લઈને અંત સુધી પ્લે કરો અને તમે જે ભાગોને એડિટ કરવા ઈચ્છો છો તેની નોંધ બનાવો.
08.25	હું અહીંથી વિડીયોની અમુક સેકેંડો રદ્દ કરવા ઈચ્છું છું.
08.30	તેથી હું ફ્રેમ હેડને અહીં ખસેડીશ અને ક્લીપ પ્લે કરીશ.
08.36	હું પ્લેબેકને અહીં અટકાવીશ કારણ કે આ એ ભાગની શરૂઆત છે જે હું રદ્દ કરવા ઈચ્છું છું.
08.42	હવે હું Split બટન પર ક્લિક કરીશ.
08.46	નોંધ લો કે ક્લીપ હવે આ સ્થાને વિભાજીત થાય છે.
08.50	હું પ્લેબેકને રેઝ્યુમ કરીશ અને ફરીથી એ ભાગનાં અંતમાં પોઝ કરીશ જે હું રદ્દ કરવા ઈચ્છું છું.
08.57	Split બટન પર ફરીથી ક્લિક કરો. નોંધ લો કે ક્લીપ ફરીથી આ સ્થાને વિભાજીત થાય છે.
09.04	હું ફક્ત તેને પાછું ખસેડીશ જેથી કરીને તમે તે જોઈ શકો. હવે હું ક્લીપને તેનાં પર ક્લિક કરીને પસંદ કરીશ અને કીબોર્ડ પર Delete દબાવીશ.
09.15	નોંધ લો કે આગલું ક્લીપ આગળની તરફ ખસે છે અને પહેલાનાં ક્લીપનાં અંતમાં જોડાણ થાય છે.
09.22	Movie Maker does this on its own so that there is continuity in the video.
09.27	Always remember that whenever you delete a portion of a clip both the video as well as the audio gets deleted.
09.35	In this way, one can delete portions from a video.
09.39	Now I will demonstrate how to add an extra clip to an existing video.
09.44	I have a small clip that I would like to include into my video.
09.49	So, I will import it into the Collection panel by clicking on Import Video.
09.55	This is the file that I want to import so I will select it and click on the Import button.
10.03	The clip is now being imported into the Collection panel.
10.08	The clip now appears in the Collection panel.
10.12	I will choose the clip by clicking on it and drag it to the position that I want it to appear on the Timeline.
10.19	I will release the mouse button and my clip is added at the current position.
10.27	Please note that you can add a new clip at the beginning or at the end of another clip on the Timeline and not in between.
10.36	If you want to add in between then you will have to split the clip which is on the Timeline and add the new clip there.
10.44	In this way, one can add portions to a video. This procedure can be used to combine two or more videos.
10.52	Another feature that I would like to demonstrate is how one can extend the length of a clip or a portion of a clip.
11.01	This feature is particularly useful while dubbing.
11.04	Sometimes the language in which one is dubbing may need more words to explain the same thing said in the original language of the video.
11.13	At such times, one may need to extend the time of the video clip to synchronize with the audio.
11.21	Select the portion of the video that you want to extend by following the procedure explained above about deleting portions.
11.29	I will demonstrate this. I will move the frame-head here - Split the video here – Play and pause – Split the video again - Select the clipped part – Right-click and select Copy - Move the frame head to the position where I want to paste it – Right-click and select Paste.
11.56	Alternately, you can press CTRL+C to copy and CTRL+V to paste. In this manner, I have extended the clip by the required number of seconds.
12.08	It is always better to extend a clip to a longer duration and then cut off the portion that you do not require at the end of editing.
12.18	Ideally choose a portion without mouse movement otherwise there will be a repetition of the mouse movement in the pasted clip as well.
12.27	This could lead to confusion for the viewer.
12.29	So, that is something we need to keep in mind when we copy and paste to extend the video.
12.38	This covers the basic editing features of Windows Movie Maker.
12.43	So, use these features of Windows Movie Maker to edit your video.
12.49	As mentioned earlier, you may want to watch the tutorial on How to Dub a video from one language into another.
12.57	Once you are conversant with basic editing and dubbing, you may want to watch yet another tutorial on how to add some cool video effects and transitions, titles or credits and audio or music to your video.
13.13	Viewers may also want to refer to our site www.spoken-tutorial.org This site contains all information related to the making, editing, dubbing of spoken tutorials for all operating systems.
13.32	Hope you find this information helpful. This is Nancy from CDEEP, IIT Bombay signing off. Good-bye and thank you for watching.

Contributors and Content Editors

Jyotisolanki, PoojaMoolya