Thunderbird/C2/Address-Book/Assamese

Time	Narration
00.00	মোজিলা থান্ডাৰবার্ডত   এদ্ৰেছ বোকৰ স্পকেন টিউটোৰিয়েললৈ আপোনাক স্বাগতম
00,06	এই টিউটোৰিয়েলত আমি যোগ, চোৱা, পৰিবর্তন আৰু মুছিবলৈ শিকিম.
00,14	আমি আৰু শিকিম :
00,16	কিভাবে এটা নতুন এদ্ৰে্ছ বোক তৈয়াৰ কৰিব পাৰে.
00,18	এটা স্থায়ী এদ্ৰে্ছ বোক দিলিট কৰা.
00,20	অন্যান্য মেইল অ্যাকাউন্টৰ পৰা যোগাযোগ আমদানি কৰা .
00,24	ইয়াত আমি উবুন্টু 12.04 ত মোজিলা থান্ডাৰবার্ড 13.0.1 ব্যবহাৰ কৰিছো.
00,32	এটি Address Book (ঠিকানা পুস্তিকা) কি?
00,34	আপোনাৰ মোবাইল ফোনত থকা  Contacts (ঠিকানা) বৈশিষ্ট্যৰ নিচিনা address bookয়ে একেই ভাবে কাম কৰে.
00,39	আপোনি যোগাযোগ তৈয়াৰ কৰা আৰু  ভালকে ৰখাৰ বাবে Address Book (ঠিকানা পুস্তিকা ব্যবহাৰ কৰিব পাৰে.
00,45	থান্ডাৰবার্ডত Address Books দুই ধৰনৰ আছে :
00,48	ব্যক্তিগত address book য়ে আপোনাক নতুন যোগাযোগ তৈয়াৰ কৰিব দিয়ে.
00,53	সংগৃহীত address book য়ে স্বয়ংক্রিয়ভাবে outgoing বা sent মেইলৰ পৰা ইমেইল ঠিকানা সংগ্রহ কৰে.
00,59	লঞ্চাৰত থান্ডাৰবার্ড আইকনত ক্লিক কৰক.
01.02	থান্ডাৰবার্ড উইন্ডো প্রর্দশিত হব.
01,05	এতিয়া, ব্যক্তিগত Address Bookত যোগাযোগ যুক্ত কৰিবলৈ শিকা যাওক .
01,10	প্রধান মেনুৰ পৰা, টুল্চ আৰু Address Bookত ক্লিক কৰক .
01,14	Address Book ডায়লগ বক্স প্রদর্শিত হয়.
01,17	বাও প্যানেলত , আপোনি ব্যক্তিগত আৰু সংগৃহীত Address Books দুয়োটা দেখিব পাৰিব.
01,23	ডিফল্টৰুপে ব্যক্তিগত Address Book বাও প্যানেলত নির্বাচন কৰা হয় .
01,28	সো প্যানেল দুই ভাগত ভাগ কৰা হৈছে .
01,31	উপৰৰ আধা ভাগ যোগাযোগ (contacts) প্রদর্শন কৰে.
01,34	তলৰ আধা ভাগে শীর্ষত নির্বাচিত যোগাযোগ বোৰৰ সম্পূর্ণ বিৱৰণ প্রদর্শন কৰে.
01,40	এটি নতুন যোগাযোগ তৈয়াৰ কৰা যাওক.
01,44	টুলবাৰত, নিউ যোগাযোগ ক্লিক কৰক
01.47	নতুন যোগাযোগ ডায়লগ বক্স প্রদর্শিত হয়.
01,50	(Contact) যোগাযোগ ট্যাব ক্লিক কৰক.
01,53	প্রথমে AMyNewContact হিসাবে  প্রবেশ কৰা যাওক.
01,57	USERONE এট জিমেইল ডট কম হিসাবে ইমেল লিখক
02.02	মন কৰক যে ডিসপ্লে নাম ফীল্দ স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রথম নামৰ সৈতে আপডেট হৈ যায়.
02,10	প্ৰাইভেত ট্যাব ক্লিক কৰক. যোগাযোগৰ বাবে সম্পূর্ণ পোস্টেল ঠিকনা সংৰক্ষণ কৰিবলৈ এই ট্যাব ব্যবহাৰ কৰক
02,18	আপোনি প্রাসঙ্গিক তথ্য আৰু যোগাযোগৰ চিত্র সংৰক্ষণ কৰিবলৈ অন্য কাম, আৰু ফটো ট্যাব ব্যবহাৰ কৰিব পাৰে.
02,26	OK ক্লিক কৰক
02,29	contact যোগ কৰা হৈছে আৰু সো প্যানেলত প্রদর্শন কৰা হৈছে.
02,34	একেই পদ্ধতিত আৰু দুটি contact VMyNewContact আৰু ZMyNewContact যোগ কৰো.
02,48	ধৰাহওক ,আমি নামেৰে contactsবোৰ অনুমান (sort ) কৰিব বিচাৰো.
02,52	প্রধান মেনুৰ পৰা, View, Sort by আৰু Nameত ক্লিক কৰক.
02,58	মন কৰক যে ডিফল্টৰুপে, contacts বোৰ আৰোহী ক্রমানুসাৰে(ascending order) সজ্জিত হৈছে .
03,04	ইয়াক ascending ক্রমত বিভত্ত কৰিবলৈ প্রধান মেনুৰ পৰা, View, Sort by আৰু Ascendingক ক্লিক কৰক.
03,13	অথবা, Address Book ডায়লগ বক্সত, সো প্যানেলৰ পৰা, কেবল নামত ক্লিক কৰক.
03,19	নামবোৰ এতিয়া descending ক্রমত বিভত্ত হয় !
03,24	এতিয়া, যোগাযোগৰ বাবে অনুসন্ধান কৰা যাওক .
03,27	আমি  নাম বা ইমেলৰ দ্ৱাৰা (Name or the By Email) ব্যবহাৰ কৰি এটি যোগাযোগ অনুসন্ধান কৰিব পাৰো.
03,33	নাম AMyNewContact ৰ বাবে অনুসন্ধান কৰো.
03,37	Address Book ডায়লগ বক্সলৈ যাওক .
03.40	অনুসন্ধান ক্ষেত্রত, AMyNewContact লিখক.
03,45	অনুসন্ধান ক্ষেত্র (Search field) মন কৰক
03,47	Magnifying glass আইকন ৰ পৰিবর্তে  , এটি সৰু ক্রস আইকন প্রদর্শন কৰা হয়.
03,54	মাত্ৰ AMyNewContact যোগাযোগ উপৰৰ সো প্যানেলত প্রদর্শন কৰা হয় .
04,01	এতিয়া, অনুসন্ধান ক্ষেত্রত , ক্রস আইকনত ক্লিক কৰক.
04,05	সমস্ত যোগাযোগবোৰ এতিয়া উপৰৰ সো প্যানেলত দৃশ্যমান হয়.
04,09	এই টিউটোৰিয়েলটো ৰখাওক আৰু এই নিয়োগ কৰক .
04,13	বিষয় (Subject) দ্বাৰা ইমেলৰ বাবে অনুসন্ধান কৰক.
04,16	ধৰক ZMyContact ৰ বাবে যোগাযোগৰ তথ্য পৰিবর্তন হল.
04,21	আমি এই তথ্য সম্পাদনা কৰিব পাৰোনে? হয় , আমি কৰিব পাৰো !
04,26	সো প্যানেলৰ পৰা, ZMyNewContact নির্বাচন কৰো .
04,30	এতিয়া, কনটেক্সট মেনুৰ বাবে সো ক্লিক কৰক আৰু বৈশিষ্ট্যাৱলী বোৰ নির্বাচন কৰক.
04,36	ZMyNewContact ডায়লগ বক্সৰ বাবে (সম্পাদনা যোগাযোগ) Edit Contact প্রদর্শিত হয়
04,42	নাম টো MMyNewContactলৈ পৰিবর্তন কৰা যাওক.
04 .46	এতিয়া, Field Display Nameটো MMyNewContactলৈ পৰিবর্তন কৰা যাওক.
04,53	আমি এটি ওয়ার্ক শিৰোনাম (Work Title) আৰু বিভাগ ও (Department) যোগ কৰিম.
04,57	ওয়ার্ক ট্যাবত ক্লিক কৰক.
04,59	শিৰোনামত ম্যানেজাৰ লিখক আৰু বিভাগত HR লিখক. OKত  ক্লিক কৰক.
05.06	নীচে ডান panel.It মধ্যে যোগাযোগের বিবরণ এ লুক আপডেট করা হয়েছে.
05,13	এখন, কিভাবে আমরা থান্ডারবার্ড মধ্যে অবাঞ্ছিত পরিচিতিগুলি মুছে দিতে পারেন ?
05,18 নীচে	প্রথম, যোগাযোগ নির্বাচন করুন.
05,20	কনটেক্সট মেনু দেখতে এবং মুছুন ক্লিক করুন রাইট ক্লিক করুন.
05,25	একটি কনফার্মেশন ডায়লগ বক্স appears.Click ঠিক আছে .
05,30	পরিচিতি মুছে ফেলা হয় এবং আর যোগাযোগ তালিকা প্রদর্শিত হয়.
05,37	থান্ডারবার্ড এছাড়াও আপনি আপনার নিজের ঠিকানা বই তৈরি করা যাবে.
05,41	এই দুটি ডিফল্ট বই, যে, ব্যক্তিগত ঠিকানা পুস্তিকা এবং সংগৃহীত ঠিকানা ছাড়াও হয় .
05,50	এর একটি নতুন ঠিকানা পুস্তিকা তৈরি করা যাক.
05,53	আপনি খোলা ঠিকানা পুস্তিকা ডায়লগ বক্স রাখা আবশ্যক মনে রাখবেন .
05,58	প্রধান মেনু থেকে, ফাইল যান , গেম এবং নির্বাচন ঠিকানা পুস্তিকা ক্লিক করুন.
06,04	নতুন ঠিকানা পুস্তিকা ডায়লগ বক্স প্রদর্শিত হবে.
06,08	ঠিকানা পুস্তিকা নাম ক্ষেত্রে , অফিস Contacts.Click ওকে টাইপ
06,16	আমরা তৈরি ঠিকানা বই বাম প্যানেল প্রদর্শন করা হয় .
06,20	আপনার ডিফল্ট ঠিকানা বই ব্যবহার একই পদ্ধতিতে এই ঠিকানা বই ব্যবহার করতে পারেন.
06,28	এই টিউটোরিয়াল বিরাম এবং এই নিয়োগ করবেন .
06,31	নতুন ঠিকানা পুস্তিকা তৈরি করুন এবং এটি করার জন্য পরিচিতিগুলি যোগ করুন.
06,36	এর পরে, এর একটি ঠিকানা পুস্তিকা মুছতে জানতে যাক .
06,41	আপনি একটি ঠিকানা বই এর সাথে জড়িত সকল পরিচিতি মুছতে হলে মনে রাখবেন, এছাড়াও মুছে দেওয়া হয় .
06.50	বাম প্যানেল থেকে ঠিকানা বই অফিস পরিচিতি মুছে ফেলার জন্য এটি নির্বাচন করুন.
06,56	প্রসঙ্গ তালিকা দেখতে এবং তাদের এক্সেস আছে নির্বাচন করতে ডান ক্লিক করুন .
07.01	একটি ডায়লগ বক্স আপনি ওকে appears.Click মুছে ব্যবস্থা নিশ্চিত করতে অনুরোধ .
07,10	ঠিকানা বই মুছে ফেলা হয়.
07,14	এই টিউটোরিয়াল বিরাম এবং এই নিয়োগ করবেন .
07,17	অতিরিক্ত অফিস পরিচিতিতে নামক একটি নতুন ঠিকানা বই তৈরি করুন.
07,22	ঠিকানা পুস্তিকা টুলবার সম্পাদনা অপশনটি ব্যবহার করুন
07,27	এই ঠিকানা বই মুছে দিন.
07,30	ঠিকানা পুস্তিকা ডায়লগ বক্স নির্বাচন করুন সম্পাদনা করুন এবং অনুসন্ধান ঠিকানা মধ্যে প্রধান মেনু থেকে .
07,37	ঠিকানার জন্য অনুসন্ধান উন্নত অনুসন্ধান বিকল্পটি ব্যবহার করুন.
07,43	থান্ডারবার্ড আমাদের খুব অন্য মেইল অ্যাকাউন্ট থেকে পরিচিতিগুলি আমদানি করতে পারবেন.
07,48	আমরা যোগাযোগ সংক্রান্ত তথ্য হারানো ছাড়া যোগাযোগ আপডেট করতে পারেন এই ভাবে .
07,55	আসুন আমাদের জিমেইল একাউন্ট থেকে পরিচিতিগুলি আমদানি করা.
07,59	প্রথম আমরা জিমেইল একাউন্ট খুলুন.
08,02	নতুন ব্রাউজার এবং URL www.gmail.com.Press Enter টাইপ খুলুন.
08,12	জিমেইল হোম পেজে প্রদর্শিত হবে.
08,15	জিমেইল ডট কম এ STUSERONE হিসেবে ইউজারনেম লিখুন. আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন.
08,24	সাইন ইন করুন. জিমেইল উইন্ডো প্রদর্শিত হবে.
08,29	এই টিউটোরিয়াল এর জন্য আমরা জিমেইল চার যোগাযোগ তৈরি করেছেন.
08,35	জিমেইল উইন্ডোর উপরের বাম থেকে, জিমেইল ও পরিচিতিতে ক্লিক করুন.
08,41 এটির	পরিচিতিতে ট্যাব প্রদর্শিত হবে.
08,44	আরো ক্লিক করুন এবং রপ্তানি নির্বাচন করুন.
08,48	রপ্তানি যোগাযোগ ডায়লগ বক্স প্রদর্শিত হবে.
08,51	ক্ষেত্রে আপনি রপ্তানি করতে কোন যোগাযোগ করতে চান , সমস্ত পরিচিতি নির্বাচন করুন.
08,58	ক্ষেত্র কোনটি রপ্তানি বিন্যাস, নির্বাচন আউটলুক CSV বিন্যাসে . রপ্তানি ক্লিক করুন.
09,06	খোলা contacts.csv ডায়লগ বক্স প্রদর্শিত হবে.
09,11	নির্বাচন সেভ ফাইল . ঠিক আছে ক্লিক করুন.
09.15	ডাউনলোড ডায়লগ বক্স প্রদর্শিত হবে.
09,18	এই ডকুমেন্টটি সেভ করা হয় যা ডিফল্ট ফোল্ডার থাকে.
09,23	ফাইলের ডিফল্ট ডাউনলোড ফোল্ডারে contacts.csv হিসেবে সংরক্ষিত হয়.
09.30	ডাউনলোড ডায়ালগ বক্স বন্ধ করুন.
09,34	প্রধান মেনু থেকে, সরঞ্জাম ক্লিক করুন এবং আমদানি নির্বাচন করুন.
09,39	আমদানি ডায়লগ বক্স প্রদর্শিত হবে.
09,42	নির্বাচন ঠিকানা বই . পরবর্তী ক্লিক করুন.
09,47	ফাইলের তালিকা নির্বাচন ধরণ থেকে, টেক্সট ফাইল এ ক্লিক করুন. পরবর্তী ক্লিক করুন.
09,54	ডাউনলোড ফোল্ডারে ব্রাউজ করুন.
09,57	ফাইলের ধরনের বাটন দেখানো হয় যা নির্বাচন ক্লিক করুন এবং সকল ফাইল নির্বাচন করুন.
10.04	নির্বাচন contacts.csv.Click ওপেন .
10.10	আমদানি ঠিকানা পুস্তিকা ডায়লগ বক্স প্রদর্শিত হবে.
10.14	বাক্স প্রথম রেকর্ড ক্ষেত্রের নাম ধারণ করে নিশ্চিত করুন চেক করা হয় .
10.20	এই টিউটোরিয়াল , আমরা শুধুমাত্র প্রথম নাম , পদবি ও প্রাথমিক ইমেল ক্ষেত্র এবং চেক মেলে হইবে
10.28	এবং বাম দিক থেকে অন্য সকল ক্ষেত্রের আনচেক
10.33	বাম নাম ইতিমধ্যে ডানদিকে প্রথম নাম সঙ্গে সংযুক্ত করা হয়.
10.39	আপনি স্থানান্তর আপ ব্যবহার এবং মোজিলা থান্ডারবার্ড ঠিকানা পুস্তিকা বাম কলাম ক্ষেত্র মেলে বাটনের নিচে স্থানান্তর করা প্রয়োজন
10.47	জিমেইল রেকর্ড তথ্য অধিকার কলাম আমদানি সঙ্গে .
10.52	এর বাম পদবি ক্ষেত্র নির্বাচন করুন এবং বাটন সরান নিচে ক্লিক করুন.
10.58	ঠিকানা পুস্তিকা নেভিগেশন পদবি কলাম আমদানি রেকর্ড ডেটা কলাম ও পদবি ক্ষেত্র যে নোটিশ , এখন সংযুক্ত করা হয়.
11.07	এখন, প্রাথমিক ইমেল নির্বাচন , এবং এটি ইমেল ঠিকানা প্রান্তিককৃত না হওয়া পর্যন্ত নিচে নিয়ে যান বাটনে ক্লিক করুন. ঠিক আছে ক্লিক করুন.
11.17	ঠিকানা বই আমদানি করা হয়েছে যে একটি বার্তা প্রদর্শন করা হয়. সমাপ্ত ক্লিক করুন.
11.24	জিমেইল ঠিকানা পুস্তিকা থান্ডারবার্ড থেকে আমদানি করা হয়.
11.28	ঠিকানা পুস্তিকা ডায়লগ বক্সের বাম প্যানেল , একটি নতুন ফোল্ডার পরিচিতি যোগ করা হয়েছে.
11,36	পরিচিতিতে ক্লিক করুন.
11,38	ইমেল ঠিকানা বরাবর প্রথম নাম প্রদর্শিত হয়.
11.43	আমরা থান্ডারবার্ড থেকে জিমেইল ঠিকানা বই আমদানি করা হয়েছে !
11,48	ডায়লগ বক্সের উপরের বাঁদিকের অংশে রেড ক্রস ক্লিক করে ঠিকানা পুস্তিকা বন্ধ করুন.
11.55	অবশেষে, থান্ডারবার্ড এর লগ আউট . প্রধান মেনু থেকে, ফাইল ক্লিক করুন এবং প্রস্থান .
12.02	এই থান্ডারবার্ড নেভিগেশন এই টিউটোরিয়াল শেষে আমাদের এনেছে.
12.06	এই টিউটোরিয়াল আমরা ঠিকানা পুস্তিকা থেকে যোগাযোগ, যোগ দেখুন , পরিবর্তন ও মুছে শিখেছি কিভাবে . আমরা শিখেছি কিভাবে :
12.17	একটি গেম ঠিকানা পুস্তিকা তৈরি করুন.
12.19	এটা স্থায়ী ঠিকানা পুস্তিকা তাদের এক্সেস আছে.
12.21	অন্যান্য মেইল অ্যাকাউন্ট থেকে আমদানি করুন .
12.25	এখানে আপনার জন্য একটি নিয়োগ করা.
12.27	নতুন ঠিকানা বই তৈরি করুন
12,29	নতুন জাগা এবং দেখুন যোগাযোগ
12,32	আপনার থান্ডারবার্ড আপনার ব্যক্তিগত ইমেইল আইডি থেকে আমদানি যোগাযোগ অ্যাকাউন্ট .
12,38	নির্বাচন করুন এবং ঠিকানা বই ইমপোর্ট করার সময় সব ক্ষেত্র মেলে .
12.43	spoken-tutorial projectৰ বিষয়ে অধিক জানিবলৈ তলৰ সংযোগত থকা ভিডিঅ’ চাওক
12,46	কথন শিক্ষণ প্ৰকল্পৰ সাৰাংশ ইয়াত আছে
12.50	যদি আপোনাৰ ব্যান্ডউইডথভাল নহয়, তেনেহ’লে ইয়াক ডাউনলোড কৰি চাব পাৰে।
12,54	কথন শিক্ষণ প্ৰকল্পৰ দলটিয়ে
12,56	কথন শিক্ষণ সহায়িকাৰে কৰ্মশালা আদি অনুষ্ঠিত কৰে।
12,59	এটা অনলাইন পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হোৱা সকলক প্ৰমাণ পত্ৰ প্ৰদান কৰে
13,03	অধিক জানিবৰ বাবে, অনুগ্ৰহ কৰি contact@spoken-tutorial.org এই ঠিকনাত লিখক।
13.10	কথন শিক্ষণ প্ৰকল্প Talk to a Teacher প্ৰকল্পৰ এটা অংগ।
13,14	ই ভাৰত চৰকাৰৰ MHRDৰ ICTৰ মাধয়মেৰে ৰাস্ত্ৰীয় শিক্ষা মিছনৰ দ্ৱাৰা সমৰ্থিত হয়
13.22	এই মিশ্যন সম্পৰ্কত অধিক তথ্য spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro ৱেবচাইটত পোৱা যাব।
13,32	আই. আই. টী বম্বে ৰ পৰা মই মৌচুমী মেধী এতিয়া আপুনাৰ পৰা বিদায় লৈছো . যোগদানৰ বাবে ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Mousumi, PoojaMoolya