Firefox/C3/Popups/Bengali

Time	Narration
0:00	মোজিলা ফায়ারফক্সে পপ আপ এবং ইমেজ অপশন্সের সেটিং এর এই কথ্য টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
0:05	এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখব: থীমস, পার্সোনাস, মোজিলা ফায়ারফক্সে অ্যাড (বিজ্ঞাপন) ব্লকিং।
0:13	মোজিলা ফায়ারফক্স ব্যবহারকারীর পছন্দ বা প্রেফারেন্সের অনুকুল কাস্টমাইজেসন প্রদান করে।
0:20	একটি কাস্টমাইজেসন হল থীমস।
0:23	একটি থীম ফায়ারফক্সের চেহারা বদলে দেয়।
0:27	পটভূমির রং, বোতামের চেহারা এবং লেআউট পরিবর্তন করে।
0:32	এই টিউটোরিয়ালে আমরা উবুন্টু 10.04 এ ফায়ারফক্স সংস্করণ 7.0 ব্যবহার করছি।
0:40	একটি ফায়ারফক্স ব্রাউজার খুলি।
0:43	প্রথমে আমরা শিখব যে মোজিলা ফায়ারফক্সের থীম কিভাবে পরিবর্তন করে।
0:48	প্রথমে, Load images automatically বিকল্প সক্রিয় করুন, যাতে আমরা ব্রাউজারে প্রদর্শিত ছবি দেখতে পারি।
0:58	Menu বার থেকে, Edit এবং তারপর Preferences এ টিপুন।
1:03	Preferences ডায়ালগ বাক্সে, Content ট্যাব নির্বাচন করুন।
1:08	Load images automatically বাক্স যাচাই করুন।
1:12	Close এ টিপুন।
1:14	এখন, URL বারে টিপুন এবং লিখুন “addons.mozilla.org/firefox/themes”
1:25	Enter টিপুন।
1:27	এটি আমাদের Mozilla Firefox Add-ons এর জন্য Themes পৃষ্ঠায় নিয়ে যায়।
1:32	আমরা এখানে থাম্বনেল হিসেবে অধিক সংখ্যায় থীমস দেখি।
1:37	থাম্বনেল আপনাকে দেখায় যে থীম কিভাবে প্রদর্শিত হবে।
1:41	এখানে আপনি থীম প্রিভিউ করতে পারেন।
1:43	উপলব্ধ থীমসের শ্রেণী দেখুন এবং
1:46	অন্যান্য ব্যবহারকারীদের দ্বারা প্রদত্ত রেটিং দেখুন যারা থীম ব্যবহার করেছে।
1:52	আমাদের মাউস সূচক কিছু থীমসে ঘোরাই। <Pause>
1:57	এখন Shine Bright Skin থীমে টিপুন।
2:01	এই পৃষ্ঠায় উপলব্ধ অনেক থীমের মধ্যে এটি একটি।
2:05	Shine Bright Skin থীম পৃষ্ঠা প্রদর্শিত হয়।
2:09	Continue to Download বোতামে টিপুন।
2:12	এটি আপনাকে থীম সম্পর্কে অতিরিক্ত বিবরণ প্রদত্তকারী পৃষ্ঠায় নিয়ে যায়।
2:17	থীম সংস্থাপিত করতে Add to Firefox বোতামে টিপুন।
2:22	Add-on downloading প্রগতি বার প্রদর্শিত হয়।
2:27	এরপর Software Installation নিশ্চিতকরণ বার্তা প্রদর্শিত হয়।
2:32	Install Now তে টিপুন।
2:34	একটি বার্তা প্রদর্শিত হবে যা হল the theme will be installed once you restart Firefox.
2:40	Restart Now তে টিপুন।
2:43	মোজিলা ফায়ারফক্স বন্ধ হয়।
2:46	এটি পুনরায় আরম্ভ হলে, নতুন থীম প্রয়োগ করা হয়।
2:51	আপনার থীমস পৃষ্ঠায় ফেরত যান।
2:54	এখন আরেকটি থীম নির্বাচন করি।
2:57	এই থীম Add to Firefox বোতাম প্রদর্শন করে।
3:01	এটি নির্বাচিত থীম ডাউনলোড করবে।
3:05	একবার ডাউনলোড সম্পন্ন হলে, একটি সতর্কতামূলক বার্তা উইন্ডো প্রদর্শিত হয়।
3:10	Install Now বোতামে টিপুন।
3:13	আপনার ফায়ারফক্স ব্রাউজার পুনরায় চালু করার অনুরোধ জানানো হবে।
3:16	Restart now বোতামে টিপুন।
3:19	মোজিলা ফায়ারফক্স বন্ধ হয়।
3:22	এটি পুনরায় আরম্ভ হলে, নতুন থীম প্রয়োগ করা হয়।
3:27	তাই আপনি দেখেন যে, থীম ব্রাউজারের চেহারা উন্নত করতে সাহায্য করে।
3:31	এটি আপনার অনন্য পছন্দ অনুযায়ী ফায়ারফক্স ব্রাউজার কাস্টমাইজ করে।
3:36	যদি কোনো কারণে, আপনি ডিফল্ট থীমে ফেরত যেতে চান,
3:40	তাহলে, Tools এবং Add-ons এ টিপুন।
3:44	বাম প্যানেলে, Appearance ট্যাবে টিপুন।
3:48	এখানে ডাউনলোড করা সকল থীম দৃশ্যমান।
3:53	এখানে Default Theme দেখুন।
3:56	Enable বোতামে টিপুন।
3:59	Restart now বোতামে টিপুন।
4:02	মোজিলা ফায়ারফক্স বন্ধ হয়ে পুনরায় চালু হবে।
4:06	পুনরায় আরম্ভ হলে, ডিফল্ট থীম আবার দৃশ্যমান হয়।
4:12	Add-ons ট্যাব বন্ধ করুন।
4:16	পার্সোনাস ফায়ারফক্সের জন্য বিনামূল্য, সংস্থাপিত করতে সহজ "skins".
4:22	পার্সোনাস প্লাস অধিক নিয়ন্ত্রণের জন্য,
4:26	নতুন, জনপ্রিয়, এবং এমনকি আপনার নিজের প্রিয় পার্সোনাসের
4:28	সহজ এক্সেসের জন্য অন্তর্নিহিত কার্যকারিতা প্রসারিত করে।
4:34	URL বারে টিপুন এবং লিখুন “addons.mozilla.org/firefox/personas”.
4:44	Enter টিপুন।
4:47	এটি আমাদের Mozilla Firefox Add-ons এর Personas পৃষ্ঠায় নিয়ে যায়।
4:52	আমরা এখানে অধিক সংখ্যায় পার্সোনাস দেখি।
4:56	আপনার পছন্দের যেকোনো পার্সোনায় টিপুন।
5:01	এটি আপনাকে সেই পৃষ্ঠায় নিয়ে যাবে যা নির্বাচিত পার্সোনার বিবরণ দেয়।
5:06	Add to Firefox বোতামে টিপুন।
5:09	সতর্কের জন্য উপরে একটি নোটিফিকেশন বার প্রদর্শিত হবে যে নতুন থীম সংস্থাপিত হয়ে গেছে।
5:16	নোটিফিকেশন বারের ডানদিকে ছোট "X" চিহ্ন এর উপর টিপুন।
5:21	ফায়ারফক্স স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই পার্সোনা সংস্থাপিত করে।
5:28	প্রায়ই বিজ্ঞাপন আমাদের ইন্টারনেট অভিজ্ঞতার সাথে হস্তক্ষেপ করে।
5:32	কিন্তু এখানে বিশেষ সফটওয়্যার রয়েছে যা বিজ্ঞাপন ব্লক করতে সাহায্য করে।
5:36	Adblock হল এই ধরনের অ্যাড অন।
5:39	Tools এবং তারপর Add-ons এ টিপুন।
5:43	উপরের ডানদিকের অংশে, সার্চ ট্যাবে Adblock খুঁজুন। Enter টিপুন।
5:51	Ad blocking সফ্টওয়্যারের একটি তালিকা প্রদর্শিত হয়েছে।
5:55	Adblock Plus এর জন্য Install বোতামে টিপুন।
5:59	Adblock ডাউনলোড শুরু হয়।
6:02	শুধু এতটাই। Ad blocker এখন সংস্থাপিত হয়ে গেছে।
6:06	একটি নোটিফিকেশন বার্তা প্রদর্শিত হবে যা বলে যে, “Adblock will be installed after you restart Firefox”.
6:14	Restart now লিঙ্কে টিপুন।
6:17	মোজিলা ফায়ারফক্স বন্ধ হয়ে পুনরায় চালু হবে।
6:21	পুনরায় আরম্ভ হলে,অ্যাড ব্লকার প্রভাবিত হবে।
6:25	যদিও, অ্যাড ব্লকের ব্যবহারে কিছু নেতিবাচক ফলাফল রয়েছে।
6:30	কিছু সাইট প্রবেশের অনুমতি দেয় না, যখন অ্যাড ব্লকার অন থাকে।
6:35	এর কারণ হল, অনেক বিনামূল্যের সাইট অ্যাড থেকে আয় উপার্জন করে।
6:41	অ্যাড ব্লকার ব্রাউজারে প্রদর্শিত হওয়া থেকে কিছু সাইটের প্রতিরোধ করতে পারে।
6:46	এই ব্যাপারটি ধ্যানে রাখা দরকার যখন অ্যাড ব্লক করছেন।
6:51	টিউটোরিয়ালের শেষে চলে এসেছি।
:54	এই টিউটোরিয়ালে, আমরা থীমস, পার্সোনাস, অ্যাড ব্লকিং সম্পর্কে শিখেছি।
7:00	এখন নির্দেশিত কাজ।
7:03	"NASA night launch" থীম সংস্থাপিত করা।
7:06	তারপর ডিফল্ট থীমে ফিরে যান।
7:10	yahoo.com থেকে প্রাপ্ত ফাইল ছাড়া সকল পপ আপস ব্লক করুন।
7:15	এই লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিও-টি দেখুন।
7:18	এটি Spoken Tutorial প্রকল্পটি সারসংক্ষেপে বোঝায়।
7:21	যদি ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকে, তাহলে আপনি ভিডিও-টি ডাউনলোড করে দেখতে পারেন।
7:25	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল,
7:28	কথ্য টিউটোরিয়াল-গুলি ব্যবহার করে কর্মশালার আয়োজন করে।
7:31	যারা অনলাইন পরীক্ষা পাস করে তাদের প্রশংসাপত্র দেয়।
7:35	এই বিষয় বিস্তারিত তথ্যের জন্য contact@spoken-tutorial.org তে ইমেল করুন।
7:41	স্পোকেন টিউটোরিয়াল Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ
7:45	এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর National Mission on Education দ্বারা সমর্থিত।
7:53	এই বিষয় বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্ক-এ প্রাপ্তিসাধ্য।
7:56	spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro
8:04	আমি কৌশিক দত্ত টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি।
8:08	অংশগ্রহনের জন্য ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Gaurav, Kaushik Datta