Koha-Library-Management-System/C2/Create-a-SuperLibrarian/Sanskrit

Time	Narration
00:01	How to create a Superlibrarian इति स्पोकन् अनुशिक्षणे भवद्भ्यः स्वागतम् ।
00:06	अस्मिन् अनुशिक्षणे, वयं Patron category योजयितुं,
00:11	Patron क्रियेट् कर्तुम्
00:14	Superlibrarian क्रियेट् कर्तुं तथा
00:17	एकं निर्दिष्टं मोड्युल् कृते, स्टाफ् कृते अक्सेस् दातुं ज्ञास्यामः ।
00:22	एतत् अनुशिक्षणं रेकार्ड् कर्तुम् , अहं Ubuntu Linux OS 16.04 तथा Koha आवृत्तेः 16.05 उपयोगं करोमि ।
00:35	एतत् अनुशिक्षणम् अनुसर्तुं, भवन्तः लैब्ररिसैन्स् जानीयुः ।
00:42	एतस्य अनुशिक्षणस्य अभ्यसार्थं, Koha इत्येतत् भवतां सिस्टम् मध्ये इन्स्टाल् करणीयम् ।
00:48	तथा Koha मध्ये भवद्भिः Admin अक्सेस् (access) प्राप्तम् अपि स्यात् ।
00:53	अधिकविवरणार्थं, कृपया एतस्याः पर्चन्याः Koha spoken tutorial सरणिं पश्यन्तु ।
01:00	Patron category इत्येतत् कथं योजनीयम् इति ज्ञानपुरस्सरं वयं आरभामहे ।
01:05	भवतां database administrator username तथा password उपयुज्य Koha मध्ये लागिन् कुर्वन्तु ।
01:13	Koha Administration उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
01:18	Patrons and circulation अधः, Patron categories उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
01:24	Patron categories इत्येकं नूतनं पुटम् उद्घाटितं भवति ।
01:28	New Category उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
01:31	New category इत्येकं नूतनं पुटम् उद्घाटितं भवति । कतिपयविवरणानि पूरयितुं एतत् अस्मान् सूचयति ।
01:38	पूर्वमेव उक्तरीत्या, रक्तवर्णेन चिह्नितानि फील्ड्स् सर्वाणि अनिवार्याणि इति अवधारयन्तु ।
01:45	अहम् अत्र कतिपयविवरणानि पूरितवानस्मिन् । कृपया एवमेव कुर्वन्तु ।
01:51	Category type: निमित्तं, ड्राप्-डोन् लिस्ट् तः Staff चिन्वन्तु ।
01:57	Branches limitation: निमित्तं, All Branches चिन्वन्तु ।
02:02	तदनन्तरं, पुटस्य अधः वर्तमानं Save उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
02:07	अस्माभिः टङ्कितं category नाम, Patron categories पुटस्य उपरि दृश्यते ।
02:14	अत्र तत् Library Staff इति उच्यते ।
02:19	एतेन साकं किञ्चन Patron Category विरचितं वर्तते ।
02:23	अनन्तरं Patron इत्येतं कथं संयोजनीयम् इति पठिष्यामः ।
02:28	उपरितन वामकोणे Home उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
02:32	Create a Patron इति अस्माकं कृते सूच्यमानम् एकं डैलाग्-बाक्स् सहितं Koha home पुटम् उद्घाटितं भविष्यति ।
02: 39	Patron क्रियेट् करणम् अनिवार्यम् एव । नो चेत् database administrator इति यदा भवति तदा Koha इत्यस्य केचन भागाः कार्यं न कुर्वन्ति ।
02:50	डैलाग् बाक्स् मध्ये यथा सूचितं तथा Create Patron उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
02:56	पर्यायरूपेण Koha home page मध्ये भवन्तः Patrons उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
03:02	अहं Create Patron उपरि क्लिक् करोमि ।
03:06	किञ्चन नूतनं पुटम् उद्घाटितं भवति । New Patron इति ट्याब् उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
03:12	ड्राप्-डौन् तः अहं Library Staff चिनोमि ।
03:17	एकं नूतनं पुटं - Add patron (Library Staff), उद्घाटितं भवति ।
03:22	अधुना विविधानां विभागानाम् अधः आवश्यकानि विवरणानि पूरयन्तु् : Patron identity, Main address, Contact इत्यादयः ।
03:34	अत्र प्रदर्शितरीत्या अहं कांश्चन विवरणानि पूरितवान् ।
03:39	अत्र कृतायाम् आवल्यां कस्यचित् ‘फील्ड्’ कृते, भवतां समीपे विवरणं नास्ति चेत् तदानीं तद् रिक्तम् एव भवतु ।
03:47	वीडियो स्थगयित्वा तथा सर्वाणि विवरणानि पूरयन्तु । पश्चात् वीडियो पुनः आरभन्ताम् ।
03:53	Library management विभागस्य अधः, Card Number इति फील्ड् समीकुरुत ।
04:01	अवगच्छन्तु, सङ्ख्या १, Koha तः स्वयमेव रचितं वर्तते । (auto-generated)
04:07	अतः भवतां कोहा इण्टर्फेस् मध्ये भवन्तः अन्यां सङ्ख्यां पश्यन्ति ।
04:13	पश्चात् Library अस्ति ।
04:16	ड्राप्-डौन् तः, अहं Spoken Tutorial Library चिनोमि ।
04:21	स्मरन्तु; Spoken Tutorial Library अस्यां सरण्याम् आदौ रचितम् आसीत् ।
04:28	भवद्भिः अन्यं नाम दत्तं चेत्, अत्र तन्नाम चिन्वन्तु ।
04:34	Category निमित्तं, ड्राप्-डौन् तः अहं Library Staff इति चिनोमि ।
04:40	OPAC/Staff login विभागस्य अधः, Username तथा Password यच्छन्तु ।
04:47	प्रत्येकेन नूतनेन उपयोक्तृणा , नूतनं Username तथा Password' क्रियेट् कर्तव्यम् ।
04:53	अहं Username इत्येतत् Bella इति,
04:57	Password इत्येतं library इति ददामि ।
05:00	Confirm password: फील्ड् मध्ये, पुनः एतत् पास्वर्ड् यच्छन्तु ।
05:06	एतत् username तथा पास्वर्ड् स्मरणे स्थापयन्तु ।
05:10	Staff कृते रैट्स्/पर्मिशन्स् दातुम् , अनन्तरम् एतम् उपयुज्यते ।
05:17	सर्वेषां विवरणानां पूरणानन्तरं, पुटस्य उपरितनकोणं गत्वा तथा Save उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
05:25	Patron नाम तथा card number सह, किञ्चन नूतनं पुटम् उद्घाटितं भवति ।
05:31	अस्मिन् सन्दर्भे, आदौ उक्तरीत्या, पुटस्य card number 1 सह, Patron इत्येतत् Ms Bella Tony इति वर्तते ।
05:41	विभागान् एडिट् कर्तुं, तत्तद्-विभागानां अधः विद्यमानं Edit ट्याब् उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
05:49	अधुना वयं Patrons निमित्तं, पर्मिशन्स् कथं दातव्यम् इति पठामः ।
05:55	तस्मिन्नेव पुटे, More इति ट्याब् अभिज्ञाय तथा Set Permissions उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
06:03	Set permissions for Bella Tony, इति शीर्षकयुक्तं किञ्चन नूतनं पुटम् उद्घाटितं भवति ।
06:09	(superlibrarian) Access to all librarian functions कृते चेक्-बाक्स् क्लिक् कुर्वन्तु ।
06:16	पश्चात्, पेज् अधः विद्यमानं Save उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
06:21	इदानीं, सर्व-लैब्ररि फङ्क्षन्स्-निमित्तं अक्सेस्-युतं, Superlibrarian Ms Bella Tony इत्येतत् क्रियेट् कृतं वर्तते ।
06:30	एतत् superlibrarian अकौण्ट्-द्वारा, वयम् एकस्मै स्टाफ् कृते रैट्स् अथवा पर्मिशन्स् दातुं शक्नुमः ।
06:37	अतः Koha Library Management System मध्ये एतत् मुख्यं पात्रं वहति ।
06:43	एकं निर्दिष्ट-‘मोड्युल्’ निमित्तं, ‘स्टाफ्’ निमित्तम् अक्सेस् इत्येतत् कथं दातव्यम् इति अधुना वयं पठामः ।
06:50	भवतां इदानीन्तनं Database administrative user इति सेशन्-तः लाग्-औट् कुर्वन्तु ।
06:56	एतत् कर्तुम्, उपरितन-दक्षिणकोणं गत्वा तथा No Library Set उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
07:03	ड्राप्-डौन् तः, Log out उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
07:08	इदानीं, Super अकौण्ट्-तः लाग्-इन् कुर्वन्तु ।
07:13	Superlibrarian द्वारा, अन्यत् किञ्चन ‘मोड्युल्’ अक्सेस्-कर्तुम्, अन्यस्य ‘स्टाफ्’ कृते रैट्स् अथवा पर्मिशन् दातुं शक्यते ।
07:22	उदाहरणार्थम् - Cataloging module, Circulation module,
07:27	Serial Control', Acquisition इत्यादयः ।
07:32	आदौ विवृतरीत्या इव, एकं Patron क्रियेट् कुर्वन्तु ।
07:36	New Patron इति ट्याब् उपरि क्लिक् कुर्वन्तु । ड्राप्-डौन् तः Library Staff चिन्वन्तु ।
07:43	Salutation इत्येतत् Ms. इति चिन्वन्तु । Surname इत्येतत् Samruddhi इति लिखन्तु ।
07:51	Category निमित्तं, ड्राप्-डौन् तः Library Staff चिन्वन्तु ।
07:57	अन्यत् किमपि आप्षन् न चिन्वन्तु ।
08:01	OPAC/Staff login विभागस्य अधः, Username इत्येतत् Samruddhi तथा Password इत्येतं patron इति यच्छन्तु ।
08:13	Confirm password: फील्ड् मध्ये, पुनः एतदेव पास्वर्ड् यच्छन्तु ।
08:19	एतत् username तथा पास्वर्ड् स्मरन्तु । किमर्थम् इति चेत्, अग्रे staff इति लाग्-इन् कर्तुम् एतानि उपयुज्यन्ते ।
08:27	सर्वेषां विवराणानां पूरणानन्तरं, पेज् इत्यस्य उपरितनकोणे विद्यमानं Save उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
08:34	इदानीं, एतत् Patron कृते पर्मिशन्स् प्रयच्छन्तु ।
08:39	More इति ट्याब् प्रति गत्वा, तथा Set Permissions उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
08:45	Set permissions for Samruddhi इति शीर्षकयुक्तम् एकं नूतनं पुटम् उद्घाट्यते ।
08:52	एतत् अस्माभिः क्रियेट् कृत-Patron नाम युक्तमस्ति ।
08:57	(circulate) Check out and check in items निमित्तं, चेक्-बाक्स् उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
09:04	अनन्तरम्, (catalogue) Required for staff login निमित्तं, चेक्-बाक्स् उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
09:12	तथैव, (borrowers) Add, modify and view patron information उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
09:19	अनन्तरम्, अत्र योजन(+)चिह्नस्य उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
09:24	reserve for others Place and modify holds for patrons उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
09:31	अनन्तरम्, Edit catalog इति ट्याब् प्रति आगच्छन्तु ।
09:35	योजन(+)चिह्नस्य उपरि क्लिक् कुर्वन्तु । तथा, (editcatalogue) Edit catalog (Modify bibliographic/holdings data) उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
09:46	तदनन्तरम् , Acquisition इति ट्याब् प्रति गच्छन्तु । योजन(+)चिह्नस्य उपरि क्लिक् कुर्वन्तु । तथा (acquisition) Acquisition and/or suggestion management उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
09:59	पश्चात्, tools ट्याब् निमित्तम्, अत्र विद्यमान-योजन(+)चिह्नस्य उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
10:05	तथा (batch_upload_patron_images) Upload patron images in a batch or one at a time उपारि क्लिक् कुर्वन्तु ।
10:16	अनन्तरं (edit_patrons) Perform batch modification of patrons उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
10:24	अपि च, (import_patrons) Import patron data चिन्वन्तु ।
10:30	पश्चात् Edit authorities उपर्यपि क्लिक् कुर्वन्तु ।
10:36	तदनन्तरं (reports), Allow access to the reports module ट्याब् प्रति आगच्छन्तु ।
10:43	योजनचिह्न(+)स्योपरि क्लिक् कुर्वन्तु तथा (execute _reports) Execute SQL reports इत्येतत् चिन्वन्तु ।
10:52	अनन्तरं, पुटस्य अधः विद्यमानं Save उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
10:57	एतेन, वयं Ms. Samruddhi इति नामकं 'लैब्ररि स्टाफ्' कृते, आवश्यकानि सर्वाणि रैट्स् दत्तवन्तः।
11:06	इदानीं, superlibrarian अकौण्ट्-तः लाग्-औट् कुर्वन्तु ।
11:11	एवं कर्तुं, उपरितन-दक्षिणकोणं गच्छन्तु । spoken tutorial library उपरि क्लिक् कुर्वन्तु । ड्राप्-डौन् तः Log out उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
11:23	एतेन सह वयम् अस्य अनुशिक्षणस्य अन्ते आगतवन्तः ।
11:27	सङ्क्षेपेण, अस्मिन् अनुशिक्षणे वयं
11:33	Patron category योजयितुं, Patron क्रियेट् कर्तुं,
11:39	Superlibrarian क्रियेट् कर्तुं तथा किञ्चन निर्दिष्ट-मोड्युल्-निमित्तं, स्टाफ् कृते अक्सेस् दातुं ज्ञातवन्तः ।
11:47	गृहकार्यनिमित्तम् – किञ्चन नूतनं Patron Category- 'Research Scholar’ इत्याख्यं योजयन्तु ।
11:54	Superlibrarian निमित्तं गृहकार्यम् : अधः विद्यमानं रोल् निमित्तं किञ्चन नूतनं Staff योजयन्तु -
12:01	सर्वाणि Cataloging rights यच्छन्तु, तथा सर्वाणि Acquisition rights योजयन्तु ।
12:09	अस्यां पर्चन्यां विद्यमानं विडियो, स्पोकन् ट्युटोरियल् परियोजनायाः सारः वर्तते । कृपया डौन्लोड् कृत्वा पश्यन्तु ।
12:17	स्पोकन् ट्युटोरियल् परियोजनासमूहः कार्याशालाः चालयति तथा प्रमाणपत्राणि अपि प्रयच्छति । अधिकविवरणार्थं कृपया अस्माकं कृते लिखन्तु ।
12:28	कृपया भवतां प्रश्नाः निमेषः तथा सेकेण्ड् संयोज्य अस्मिन् फोरम् मध्ये पोस्ट् कुर्वन्तु ।
12:32	स्पोकन् ट्युटोरियल् परियोजना, NMEICT, MHRD, भारतसर्वकारतः धनसहायं प्राप्तवती अस्ति । अस्याः संस्थायाः विषये अधिकं विवरणं अस्यां पर्चन्यां लभ्यते ।
12:45	अस्य अनुशिक्षणस्य अनुवादकः डा. उदयन हेगडे तथा ध्वनिः श्रीनवीनभट्टः, उप्पिनपट्टणम् । धन्यवादाः ।}

Contributors and Content Editors

NaveenBhat, Sandhya.np14, Udayana