Inkscape/C3/Create-a-3-fold-brochure/Nepali
From Script | Spoken-Tutorial
| Time | Narration |
| 00:01 | इन्कस्केप मा “Create a 3-fold brochure” स्पोकन ट्युटोरियलमा स्वागत छ |
| 00:05 | यो ट्युटोरियलमा हामी सिक्ने छौं |
| 00.08 | * गाइडलाइनहरु प्रयोग गर्न र सेट गर्न |
| 00:10 | * एउटा ३-फोल्ड ब्रोसरको सेटिंगहरु |
| 00:12 | * एउटा ३- फोल्ड ब्रोसर डिजाइन गर्न |
| 00:15 | हामी लेयर प्रयोग गर्नुको महत्व पनि हेर्ने छौं |
| 00:18 | यो ट्युटोरियल रेकर्ड गर्न म प्रयोग गर्दैछुँ |
| 00:21 | * उबुन्टु लिनक्स १२.०४ ओएस |
| 00:24 | * इन्कस्केप संस्करण ०.४८.४ |
| 00:28 | यो एउटा ३ फोल्ड ब्रोसर को नमुना हो, हामीले यसलाई खोल्दा ३ फोल्डहरु देख्छौं |
| 00:34 | त्यसैले यसमा जम्मा ६ खण्डहरु छन् |
| 00:37 | बाहिर पट्टि खण्डहरु 1, 5 र 6 छन् |
| 00:42 | ब्रोसरको भित्र पट्टि 2, 3 4 खण्डहरु छन् |
| 00:46 | यस्तै एउटा ब्रोसर कसरी सृजना गर्ने सिकौं |
| 00:51 | Inkscape खोलौं |
| 00:53 | File मा क्लिक गरौँ र Document Properties मा जाऊ |
| 00:56 | पहिले केहि बेसिक सेटिंग गरौँ |
| 00:59 | यी परिवर्तनहरु गरौँ: |
| 01.00 | * Default units लाई mm |
| 01.03 | * Page Size लाई A4 |
| 01.05 | * Orientation लाई Landscape |
| 01.07 | * Custom Size Units लाई mm |
| 01.11 | हामीले क्यानभास ३ फोल्डहरुमा बिभाजन गर्नुपर्छ |
| 01.14 | त्यसको लागि क्यानभास को विड्थ 297 भएको हेरौं |
| 01.18 | हामी 297 लाई ३ भागमा विभाजित गर्छौं, जुन प्रत्येक खण्डको लागि 99 हुन्छ |
| 01.27 | अब Document Properties डाइलग बक्स बन्द गरौँ |
| 01.30 | बायाँको गाइडलाइन मा क्लिक गरौं र क्यानभास तिर तानौं |
| 01.35 | यो गाइडलाइन मा दोहोरो क्लिक गरौँ |
| 01.37 | एउटा डाइलग बक्स खुल्छ |
| 01.41 | X को मान 99 मा बदलौं र OK मा क्लिक गरौँ |
| 01.45 | बायाँको अर्को गाइडलाइन मा क्लिक गरौँ र क्यानभास तिर तानौं |
| 01.50 | डाइलग बक्स खोल्न यसमा दोहोरो क्लिक गरौँ |
| 01.53 | यहाँ, X को मान 198 मा बदलौं |
| 01.56 | अब हाम्रो क्यानभास ३ बराबर भागमा विभाजित भएको छ |
| 02.01 | यी गाइडलाइनहरुले प्रत्येक फोल्डहरु कहाँ सुरु र अन्त्य हुने जनाउँछन् |
| 02.06 | यो फाइल दुईपटक सेभ गरौँ |
| 02.08 | * एउटा ब्रोसरको भित्री भागको लागि |
| 02.11 | * र अर्को बाहिरी भागको लागि |
| 02.13 | File मा जाऊ र Save as मा क्लिक गरौँ |
| 02.16 | म फाइल मेरो Desktop मा Brochure-OUT.svg नाममा सेभ गर्ने छुँ |
| 02.22 | पुन: एकपटक File मा जाऊ र Save as मा क्लिक गरौँ |
| 02.26 | यो पटक, म Brochure-IN.svg नाम दिने छुँ र Save मा क्लिक गर्ने छुँ |
| 02.33 | अब हामीसँग २ फाइलहरु छन्, एउटा भित्री खण्डको लागि र अर्को बाहिरी खण्डको लागि |
| 02.39 | Brochure-IN.svg बाट सुरु गरौँ |
| 02.43 | हामीले ब्रोसर सृजना गर्दा बिभिन्न एलिमेंटहरुको लागि भिन्नै लेयर हरु प्रयोग गर्दा उत्तम हुन्छ |
| 02.50 | हामी यो ट्यटोरियलको अन्त्यमा यसो गर्नुको फाईदाहरु हेर्नेछौं |
| 02.54 | पहिले ब्रोसरको भित्री खण्डहरु मतलब 2,3 र 4 डिजाइन गरौँ |
| 03.00 | बिजियर टूल प्रयोग गरि क्यानभास को बिचमा एउटा ग्राफिक चित्रण गरौँ, यसमा निलो रंग भरौं |
| 03.09 | stroke हटाऊ |
| 03.14 | एउटा नयाँ लेयर सृजना गरौँ र यसमा चाहेको नाम दिऊ |
| 03.19 | एउटा 150X150 पिक्सलको वृत कोरौं |
| 03.26 | यसमा हरियो रंग भरौं |
| 03.28 | वृत डुप्लिकेट गरौँ र देखाईएको झैँ बिभिन्न साइजका ५ वृतहरु सृजना गरौँ |
| 03.36 | तिनीहरुलाई देखाए झैँ ग्राफिक चित्रण वरिपरि राखौं |
| 03.40 | हामी यी वृतहरु भित्र केहि इमेजहरु राख्ने छौं |
| 03.44 | मैले पहिले नै केहि इमेजहरु गोलाकारमा सम्पादन गरेको छुँ र तिनीहरुलाई मेरो Documents फोल्डरमा सेभ गरेको छुँ |
| 03.50 | तपाईको सहजताको लागि यी इमेजहरु Code files लिंकमा उपलब्ध छन् |
| 03.56 | ट्युटोरियल रोकौं, लिंकमा क्लिक गरौँ र यी इमेजहरु आफुले चाहेको स्थानमा सेभ गरौँ |
| 04.02 | यसपछि, ट्युटोरियल पुनः सुरु गरौँ |
| 04.04 | File मा जाऊ, Import अनि Image1 मा क्लिक गरौँ |
| 04.09 | यसलाई पहिलो वृतको माथि राखौं |
| 04.12 | यसैगरी, अन्य ५ इमेजहरुको लागि पनि सोहि प्रक्रिया दोहोराऊ |
| 04.17 | तिनीहरुलाई Align and Distribute विकल्प प्रयोग गरि एलाइन गरौँ |
| 04.20 | अब तपाईको क्यानभास यस्तो देखिनुपर्छ |
| 04.25 | एउटा नयाँ लेयर सृजना गरौँ |
| 04.28 | bezier tool छानौं र एउटा एरो कोरौं |
| 04.34 | यसमा ग्रे रंग भरौं |
| 04.38 | stroke हटाऊ |
| 04.41 | Filters मेनु मा जाऊ, Shadows and Glows छानौं अनि Drop Shadow मा क्लिक गरौँ |
| 04.47 | असर हेर्न Preview बक्समा ठिक गरौँ |
| 04.50 | अब, Apply मा क्लिक गरौँ, डाइलग बक्स बन्द गरौँ |
| 04.55 | यसलाई देखाए झैँ माथिल्लो वृतमा खप्टेर राखौं |
| 05.01 | थप २ एरोहरु सृजना गर्न यो एरो दुईपटक डुप्लिकेट गरौँ |
| 05.05 | तिनीहरुलाई देखाए झैं क्रमशः दोस्रो र तेस्रो वृतमा राखौं |
| 05.10 | अब सम्पूर्ण ग्राफिक एलिमेंटहरुको काम सकिएको छ |
| 05.13 | अब हामी केहि सान्दर्भिक टेक्स्ट थप्ने छौं |
| 05.15 | नयाँ लेयरको पहिलो एरो मा टाइप गरौँ, “Introduction” |
| 05.20 | दोस्रो एरोमा टाइप गरौँ, “Features” |
| 05.24 | तेस्रो एरोमा “Usage” टाइप गरौँ |
| 05.28 | अब हामीले यी प्रत्येक खण्डहरु भित्र टेक्स्ट इन्सर्ट गर्नुपर्छ |
| 05.33 | म मैले पहिले नै सेभ गरेको एउटा LibreOffice Writer फाइलबाट टेक्स्ट कपि गर्ने छुँ |
| 05.40 | *यो फाइल तपाईले सेभ गरेको फोल्डरमा उपलब्ध छ |
| 05.43 | *यसलाई खोजेर टेक्स्ट कपि गरौँ |
| 05.47 | * अनि यसलाई देखाए झैं एउटा नयाँ लेयरमा पेस्ट गरौँ |
| 05.50 | फन्ट साइजलाई 15 मा घटाऊ र तिनीहरुलाई Text and Font विकल्प प्रयोग गरि एलाइन गरौँ |
| 05.55 | ellipse टूल प्रयोग गरि एउटा हल्का हरियो रंगको बुलेट सृजना गरौँ |
| 05.59 | यसलाई पहिलो वाक्यको दायाँ राखौं |
| 06.02 | सम्पूर्ण वाक्यहरुको लागि सोहि प्रक्रिया दोहोराऊ |
| 06.05 | अब ब्रोसरको भित्री भाग तयार भएको छ |
| 06.08 | CTRL + S थिची हाम्रो SVG फाइल सेभ गरौँ |
| 06.12 | अब तपाई आफ्नो अन्तिम ब्रोसरमा चाहने लेयर हरु देखाउन वा लुकाउन सक्नुहुन्छ |
| 06.18 | अब सोहि फाइल PDF मा सेभ गरौँ |
| 06.21 | File मा जाऊ र Save As मा क्लिक गरौँ |
| 06.24 | फाइल एक्सटेन्सन PDF मा बदलौं |
| 06.29 | Save मा क्लिक गरौँ |
| 06.31 | एउटा नयाँ डाइलग बक्स देखापर्छ |
| 06.34 | * प्रिन्ट गर्न, रिजोलुसन 300 हुनैपर्छ |
| 06.37 | * वेबको लागि 72 हुनसक्छ |
| 06.40 | म यसलाई 300 राख्ने छुँ |
| 06.42 | अब Ok मा क्लिक गरौँ |
| 06.44 | अब एरोहरुको पारदर्शिता बदलौं |
| 06.47 | arrows layer मा जाऊ र लेयरको ओप्यासिटी 70 मा बदलौं |
| 06.52 | मैले इन्क-ब्लट सहितको एउटा नयाँ लेयर पनि थपेको छुँ |
| 06.58 | फाइल SVG र PDF फर्म्याटमा सेभ गरौँ |
| 07.04 | भिन्नताहरु बुझ्न २ पिडिएफहरु तुलना गरौँ |
| 07.08 | अब ब्रोसरको बाहिरी भाग सृजना गरौँ |
| 07.12 | File मा जाऊ, Open मा क्लिक गरौँ |
| 07.14 | Brochure-OUT.svg छानौं |
| 07.18 | अब हामीले पहिलो, चौथौं र पाँचौं खण्डहरु डिजाइन गर्नुपर्छ |
| 07.22 | पुन: एकपटक बिभिन्न एलिमेंटहरुको लागि भिन्नै लेयरहरु प्रयोग गर्न सम्झौं |
| 07.28 | देखाए झैं बिजियर टूल प्रयोग गरी माथि बायाँ एउटा ग्राफिक चित्रण गरौँ |
| 07.33 | यसमा निलो रंग भरौं, stroke हटाऊ |
| 07.36 | हाम्रो फोल्डरमा सेभ गरेको Spoken Tutorial लोगो इम्पोर्ट गरौँ |
| 07.40 | साइज घटाऊ र यसलाई पहिलो खण्डको माथि बायाँ राखौं |
| 07.46 | टाइप गरौँ, “Spoken Tutorial” र यसलाई लोगोको दायाँ एलाइन गरौँ |
| 07.51 | फन्ट साइज 25 मा बदलौं |
| 07.54 | टेक्स्ट मुनि एउटा वृत कोरौं र यसलाई पहेँलो रंग गरौँ |
| 07.58 | Inkscape logo इम्पोर्ट गरौँ |
| 08.00 | यसलाई पहेँलो वृतको माथि राखौं |
| 08.03 | लोगोको तल “Inkscape” टाइप गरौँ, फन्ट साइजलाई 45 मा बदलौं |
| 08.09 | मैले स्पोकन ट्युटोरियल प्रोजेक्ट को विवरणहरु थपेको छुँ र सान्दर्भिक लोगोहरु पनि इन्सर्ट गरेको छुँ |
| 08.15 | कृपया यसैगरी गर्नुहोस् |
| 08.17 | मैले सम्पूर्ण एलिमेंटहरु |
| 08.19 | *Text and font र |
| 08.21 | * Align and Distribute विकल्प प्रयोग गरी एलाइन गरेको छुँ |
| 08.24 | अब ब्रोसरको बाहिरी भाग तयार भएको छ |
| 08.28 | File मा जाऊ |
| 08.29 | Save As मा क्लिक गरौँ |
| 08.31 | फर्म्याट लाई SVG मा बदलौं र Save मा क्लिक गरौँ |
| 08.37 | सोहि प्रक्रिया दोहोराऊ |
| 08.39 | एक्सटेन्सन PDF मा बदलौं |
| 08.41 | Save मा क्लिक गरौँ |
| 08.43 | यो हाम्रो पूर्ण ब्रोसर हो |
| 08.46 | यदि तपाईले बिभिन्न एलिमेंटहरुको लागि लेयरहरु प्रयोग गर्नुभएको छ भने तपाई सजिलै रंग र ओप्यासिटी बदल्न सक्नुहुन्छ |
| 08.54 | यी मैले सोहि ब्रोसरको लागि सृजना गरेको २ अन्य रंग शैलीहरु हुन् |
| 09.00 | संक्षेपमा हेरौं |
| 09.02 | यो ट्युटोरियलमा हामीले सिक्यौं |
| 09.04 | * गाइडलाइनहरु प्रयोग र सेट गर्न |
| 09.07 | * एउटा ३-फोल्ड ब्रोसरको सेटिंगहरु |
| 09.09 | * एउटा ३-फोल्ड ब्रोसर डिजाइन गर्न |
| 09.11 | हामीले यो पनि सिक्यौं |
| 09.12 | *लेयरहरु प्रयोग गर्नुको महत्व |
| 09.14 | * र सोहि ब्रोसर बिभिन्न रंगहरुमा प्राप्त गर्न |
| 09.18 | यहाँ तपाईको लागि एउटा कार्य छ |
| 09.20 | * स्पोकन ट्युटोरियल प्रोजेक्टको लागि एउटा ३ फोल्ड ब्रोसर सृजना गरौँ |
| 09.24 | तपाईको पूर्ण कार्य यस्तो देखिनुपर्छ |
| 09.29 | तलको लिंकमा उपलब्ध भिडियोले स्पोकन ट्युटोरियल प्रोजेक्टको सार दिन्छ, कृपया यो हेर्नुहोस् |
| 09.35 | स्पोकन ट्युटोरियल प्रोजेक्ट टिमले कार्यशाला संचालन गर्छ र अनलाइन टेस्ट पास गर्नेलाई प्रमाणपत्र प्रदान गर्छ |
| 09.42 | बिस्तृत जानकारीको लागि हामीलाई सम्पर्क गर्नुहोस् |
| 09.45 | स्पोकन ट्युटोरियल प्रोजेक्टलाई NMEICT, MHRD, भारत सरकारको सहयोग रहेको छ |
| 09.50 | यो मिसन सम्बन्धि थप जानकारी तलको लिंकमा उपलब्ध छ |
| 09.54 | हामी यो ट्युटोरियलको अन्त्यमा आएका छौं |
| 09.57 | म मन्दिरा थापा बिदा हुदैछुँ, सहभागिताको लागि धन्यवाद, नमस्कार |
