Firefox/C3/Bookmarks/Assamese

Time	Narration
00:00	মোজিলা ফায়াৰফক্সত "বুকমার্কস সংগঠন আৰু প্রিন্টিং" এৰ স্পোকেন টিউটোৰিয়েললৈ আপোনক স্বাগত।
00:07	এই টিউটোৰিয়েলত, আমি বুকমার্কস সম্পর্কে শিকিম।
00:11	আমি বুকমার্কস সংগঠন কৰা, ফায়াৰফক্স পৃষ্ঠা সেটআপ কৰা, প্রিভিউ আৰু প্রিন্ট কৰাও শিকিম।
00:18	ইয়াত আমি উবুন্টু 10.04ত ফায়াৰফক্স সংস্কৰণ 7.0 ব্যবহাৰ কৰিছো।
00:26	ফায়াৰফক্স ব্রাউজাৰ খোলা যাওক।
00:29	ডিফল্টৰুপে ইয়াহু হোম পেজ খোলে।
00:32	প্রায়ই ব্যবহৃত পৃষ্ঠাসমূহত নেভিগেট কৰিবলৈ বুকমার্কসে আপোনাকে সাহায্য কৰে।
00:37	আমি আগৰ টিউটোৰিয়েলত বুকমার্কস সম্পর্কে অলপ শিকিছো।
00:42	আমি জীমেইলৰ বাবে এটা বুকমার্কও যোগ কৰিছো।
00:46	জীমেইল হোম পেজ খুলিবলৈ এইটোত টিপক।
00:50	আপোনাক জীমেইল হোম পেজলৈ লৈ যোৱা হৈছে।
00:53	আপোনি এড্রেস বাৰত থকা জীমেইল এড্রেসৰ সোফালে হালধীয়া স্তাৰ, তাক লক্ষ্য কৰিছেনে?
00:59	এইটোৱে নির্দেশ দিয়ে যে এই সাইটক বুকমার্ক কৰা হৈছে।
01:03	আপোনি বুকমার্কৰ নাম পৰিবর্তন কৰিবলৈ স্তাৰক ব্যবহাৰ কৰি এইটোক ভিন্ন ফোল্ডাৰত ৰাখিব পাৰিব।
01:09	"gmail" এৰ নাম "mygmailpage"লৈ সলাওক আৰু এইটোক “MyNewBookmarks” নামৰ নতুন ফোল্ডাৰত ৰাখক।
01:18	এড্রেস বাৰত হালধীয়া স্তাৰত টিপক।
01:22	"Edit This Bookmark" ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হয়।
01:25	“Name” ক্ষেত্রত "mygmailpage" লিখক।
01:29	“Folder” ড্রপ ডাউনত টিপক আৰু "Choose" নির্বাচন কৰক।
01:34	“Bookmarks ” মেনু নির্বাচন কৰক আৰু “New Folder”ত টিপক।
01:39	এটা “New Folder”  তৈয়াৰ হয়।
01:41	এই ফোল্ডাৰৰ নাম “MyBookmarks”লৈ সলাওই।
01:45	“Tags”ত “email” টাইপ কৰক।
01:49	ট্যাগে বুকমার্কস শ্রেণীবদ্ধ কৰিবলৈ সাহায্য কৰে।
01:52	বুকমার্কৰ সৈতে আপোনি ট্যাগবোৰক যুক্ত কৰিবলৈ পাৰিব।
01:55	উদাহৰণস্বৰুপে, যেতিয়া আপোনি এটা শপিং সাইট বুকমার্ক কৰিব,
01:58	আপোনি এইটোক gifts, books, বা toys শব্দ দ্বাৰা ট্যাগ কৰিবলৈ পাৰিব।
02:03	“Done”ত টিপক।
02:06	অথবা, আপোনি পৃষ্ঠাক বুকমার্ক কৰিবলৈ,
02:09	“CTRL” আৰু “D” কী ও টিপিব পাৰিব।
02:12	Menu বাৰ পৰা “Bookmarks”ত টিপক।
02:16	“Bookmarks” মেনুত "MyBookMarks" ফোল্ডাৰ প্রদর্শিত হয়।
02:20	ফোল্ডাৰৰ উপৰত কার্সাৰ ৰাখক।
02:23	ইয়াত "mygmailpage" বুকমার্ক সংৰক্ষিত আছে।
02:27	এতিয়া "এড্রেস" বাৰত “email” ট্যাগ টাইপ কৰক।
02:31	লক্ষ্য কৰক যে "mygmailpage" সাইট, তালিকাত প্রথম বিকল্প হিসাবে দেখা হৈছে।
02:38	সেয়ে আমি বুকমার্কৰ নাম সলনি কৰিছো, এইটোক অন্য ফোল্ডাৰত ৰাখিছো আৰু ট্যাগ দ্বাৰাৰ ইয়াক অবস্থিত কৰাইছো  !
02:45	এতিয়া www.google.com এই ওয়েবসাইটক বুকমার্ক কৰক।
02:53	এড্রেস বাৰত এড্রেস নির্বাচন কৰক আৰু এইটোক মুছি পেলাওক।
02:56	এতিয়া www.google.com লিখক।
03:01	“Enter” টিপক।
03:03	এতিয়া, "এড্রেস" বাৰৰ সো কোনাত starত টিপক।
03:08	গুগল ওয়েবসাইট বুকমার্ক হৈ গৈছে।
03:12	একেইভাবে, আৰো চাৰিটা সাইটক বুকমার্ক কৰো Spoken Tutorial, Yahoo, Firefox Add-ons আৰু Ubuntu
03:36	লক্ষ্য কৰক যে, আমি এই বুকমার্ক, ফোল্ডাৰত সংৰক্ষিত কৰা নাই।
03:40	আৰু আমি তৈয়াৰ কৰা বুকমার্ক কিভাবে মুছি দিয়া হয়?
03:44	অবশ্যই, আপোনি ইতিমধেই “Edit This Bookmark” ডায়লগ বাক্সত “Remove bookmark” বোতাম দেখিছে।
03:50	“www.google.com” বুকমার্ক মুছি পেলাও ।
03:55	"এড্রেস" বাৰত www.google.com লিখক।  হালধীয়া স্তাৰত টিপক।
04:03	“Edit This Bookmark” ডায়লগ বাক্সত “Remove Bookmark” বোতামত টিপক।
04:09	Menu বাৰ পৰা “Bookmarks আৰু MyBookmarks”ত টিপক।
04:14	“Bookmarks” মেনুত “google” বুকমার্ক এতিয়া আৰু দৃশ্যমান নহয় ।
04:19	আপোনি তৈয়াৰ কৰা বুকমার্কসক, আপোনি কিভাবে অ্যাক্সেস কৰিবলৈ পাৰিব?
04:23	আপোনি নানাভাবে বুকমার্কস অ্যাক্সেস কৰিবলৈ পাৰিব।
04:26	আপোনাৰ দ্বাৰা বুকমার্ক কৰা সাইট অ্যাক্সেস কৰাৰ সবতচে সহজ উপায় হল, এড্রেস বাৰত নাম লেখা।
04:33	“Address bar”ত টিপক, প্রদর্শিত এড্রেস নির্বাচন কৰক আৰু এইটোক মুছি পেলাওক।
04:39	এতিয়া "এড্রেস" বাৰত অাক্ষৰ “G” লিখক।
04:43	লক্ষ্য কৰক যে “G” অাক্ষৰ দিয়ে আৰম্ভ হোৱা ওয়েবসাইটৰ এটা তালিকা প্রদর্শিত হয়।
04:49	এইবোৰ সেই সাইটবোৰো হয় যাক আপোনি বুকমার্ক, ট্যাগ আৰু পৰিদর্শন কৰিছিলে।
04:55	আপোনি আপোনাৰ বুকমার্ক “Library” উইন্ডোত দেখোবলৈ আৰু ব্যবস্থিতও কৰিবলৈ পাৰিব।
05:00	Menu বাৰ পৰা “Bookmarks”ত টিপক আৰু “Show All Bookmarks” নির্বাচন কৰক।
05:06	“Library” উইন্ডো প্রদর্শিত হয়।
05:09	ডিফল্টৰুপে আপোনি তৈয়াৰ কৰা সকলো বুকমার্ক “Unsorted Bookmarks” ফোল্ডাৰত সংৰক্ষিত হয়।
05:16	লক্ষ্য কৰক যে “Yahoo”, “Spoken Tutorials”, “Ubuntu” আৰু “Firefox Add-ons” বুকমার্কস ইয়াত তালিকাভুক্ত।
05:24	ধৰক আমি “Bookmarks” মেনুত “Yahoo India” বুকমার্ক জুড়াব পাৰো।
05:29	প্রথমে, "Library" উইন্ডোক পর্দাৰ কেন্দ্রলৈ লৈ যাও।
05:34	এতিয়া আমি "Menu" বাৰ আৰু বিকল্পক স্পষ্টৰুপে দেখিবলৈ পাৰো।
05:39	“Unsorted Bookmarks ” ফোল্ডাৰ পৰা “Yahoo” বুকমার্ক নির্বাচন কৰক।
05:43	বাও মাউস বোতাম টিপক আৰু বুকমার্কক “Bookmarks” মেনুলৈ ড্রেগ কৰক।
05:49	নিশ্চিত কৰক যে কার্সাৰ “Bookmarks” মেনুত থাকে।
05:53	“Bookmarks” মেনু খোলে।
05:56	মাউস সূচকক মেনুত ৰাখক আৰু বাও মাউস বোতাম এৰি দিয়ক।
06:01	এতিয়া “Bookmarks” মেনুত টিপক।
06:04	এতিয়া “Yahoo” বুকমার্ক “Bookmarks” মেনুত প্রদর্শিত হয়।
06:08	প্রত্যক্ষভাবে “Library” উইন্ডোৰ পৰা বুকমার্ক খুলিবলৈ এইটোত ডাবল ক্লিক কৰক।
06:15	এতিয়া “Library” উইন্ডোটো বন্ধ কৰক।
06:19	ফায়াৰফক্সে আপোনাক বুকমার্কস ক্রমবদ্ধও কৰিবলৈ দিয়ে।
06:23	বুকমার্কসক নাম দ্বাৰা ক্রমবদ্ধ কৰো।
06:26	“Menu” বাৰ পৰা “View” ত টিপক, “Sidebar” নির্বাচন কৰি তাৰপিছত “Bookmarks”ত টিপক।
06:32	“Bookmarks” সাইডবাৰ বাও প্যানেলত খোলে।
06:37	“google.com” ক আকৌ এবাৰ বুকমার্ক কৰো।
06:42	“Bookmarks” সাইডবাৰ পৰা “Unsorted Bookmarks” ফোল্ডাৰ নির্বাচন কৰক আৰু ইয়াত সো ক্লিক কৰক।
06:48	“Sort By Name” নির্বাচন কৰক।
06:51	বুকমার্কস, নাম দ্বাৰা ক্রমবদ্ধ হয়।
06:54	আপোনি বুকমার্ক নিজেও পুনঃ ব্যবস্থিত কৰিবলৈ পাৰিব।
06:57	“Bookmarks” সাইডবাৰ পৰা “Bookmarks Menu” ফোল্ডাৰত টিপক আৰু সেইটোক খুলক।
07:03	ইয়াৰ পিছত “Unsorted Bookmarks” ফোল্ডাৰত টিপক আৰু সেইটোক খুলক।
07:08	মাউসক “Spoken Tutorial” বুকমার্কলৈ লৈ যাওক।
07:12	এতিয়া, বাও মাউস বোতামত টিপি বুকমার্কক  “Bookmarks” সাইডবাৰৰ “Ubuntu and Free Software” ফোল্ডাৰ পর্যন্তলৈ ড্রেগ কৰক।
07:22	মাউস বোতাম এৰি দিয়ক।
07:25	বুকমার্ক “Ubuntu and Free Software” ফোল্ডাৰলৈ লৈ যায়।
07:30	আপোনাৰ দ্বাৰা “Bookmarks” সাইডবাৰত কৰা পৰিবর্তনসমূহ, “Bookmarks” মেনুত  প্রতিফলিত হয়।
07:35	আপোনি বুকমার্কসক স্বয়ংক্রিয়ভাবেও ক্রমবদ্ধ কৰিবলৈ পাৰিব।
07:39	Menu বাৰ পৰা “Bookmarks”ত টিপক আৰু “Show all bookmarks” নির্বাচন কৰক।
07:45	প্রদর্শিত “Library” উইন্ডোত, বাও প্যানেলৰ পৰা “Unsorted Bookmarks” নির্বাচন কৰক।
07:51	এতিয়া “Views”, “Sort” আৰু “Sort by Added”ত টিপক।
07:57	এড্রেস, যি ক্রমত বুকমার্ক হিসাবে জুড়িছিল, সেই অনুসাৰে ক্রমবদ্ধ হয়। “Close”ত টিপক।
08:04	অবশেষত, এই ওয়েব পেজ কিভাবে প্রিন্ট কৰে, শিকো।
08:08	প্রথমে আমি এই ওয়েব পেজ প্রিন্টিং এৰ বাবে সেট কৰো।
08:12	ফায়াৰফক্স মেনু বাৰ পৰা, “File”ত টিপক আৰু “Page Setup” নির্বাচন কৰক।
08:17	“Page Setup” ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হয়।
08:21	পৃষ্ঠাৰ আকাৰ “A4” নির্বাচন কৰক।
08:24	“Portrait” হিসাবে “Orientation” নির্বাচন কৰক।
08:28	“Apply”ত টিপক।
08:30	সেটিংস কিভাবে প্রয়োগ কৰা হৈছে, তাক চাবলৈ “File”ত টিপক আৰু “Print Preview” নির্বাচন কৰক।
08:36	আপোনি পৃষ্ঠাক ঠিক সেইভাবে দেখিবলৈ পাৰিব, যেনেভাবে ই প্রিন্ট কৰা হৈছিল।
08:40	প্রস্থান কৰিবলৈ “Close”ত টিপক।
08:42	ফায়াৰফক্স মেনু বাৰ পৰা, “File”ত টিপক আৰু “Print” নির্বাচন কৰক।
08:47	পর্দাত “Print” ডায়ালগ বাক্স প্রদর্শিত হয়।
08:50	ইয়াত আমি “General” ট্যাবত “Generic Printer” বিকল্পটো নির্বাচন কৰো।
08:55	ইয়াৰ পিছত, “Range” ক্ষেত্রত “All Pages” নির্বাচন কৰক।
09:01	“Copies” ত, আমি “1” নির্বাচন কৰিম।
09:04	“Options” ট্যাবত টিপক আৰু “Ignore Scaling and Shrink To Fit Page Width” নির্বাচন কৰক।
09:10	“Print”ত টিপক।
09:12	প্রিন্টাৰ যদি সঠিকভাবে কনফিগাৰ হৈ আছে, প্রিন্টাৰত প্রিন্ট আৰম্ভ কৰা উচিত।
09:17	এই টিউটোৰিয়েলৰ শেষলৈ আহিছো। ইয়াত আমি শিকিছো:
09:23	বুকমার্কস সম্পর্কে,
09:24	আৰু শিকিছো যে বুকমার্কস সংগঠন কৰা, ফায়াৰফক্স পৃষ্ঠা সেটআপ কৰা, প্রিভিউ আৰু প্রিন্ট কৰা।
09:32	এতিয়া নির্দেশিত কাম।
09:35	এটা নতুন মোজিলা ফায়াৰফক্স উইন্ডো খুলক,
09:38	পাঁচটা নতুন সাইটলৈ যাওক।
09:41	সকলোকে বুকমার্ক কৰক।
09:43	সকলো বুকমার্কসক নতুন ফোল্ডাৰত সংৰক্ষণ কৰক।
09:47	বুকমার্কসক বিপৰীত বর্ণমালা ক্রমত সংগঠিত কৰক।
09:51	অন্তিম বুকমার্ক কৰা সাইটলৈ যাওক।
09:55	প্রিন্টৰ বাবে ওয়েব পেজ সেটআপ কৰি তাক প্রিন্ট কৰক।
09:58	স্পৌকেন টিওটৰিয়েল প্ৰজেক্টৰ বিষয়ে অধিক জানিবৰ বাবে, তলৰ সংযোগত থকা ভিদিয়'তো চাওক ।
10:02	স্পৌকেন টিওটৰিয়েল প্ৰকল্পৰ সাৰাংশ ইয়াতে আছে ।
10:05	যদি আপোনাৰ bandwidth ভাল নহয় তেতিয়াহলে ইয়াক download কৰিও চাব পাৰে ।
10:10	স্পৌকেন টিওটৰিয়েল প্ৰকল্পৰ দলটিয়ে:
10:11	স্পকেন টিওটৰিয়েলৰ সহায়েৰে কর্মশালা আদি অনুষ্ঠিত কৰে
10:15	এটা online পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হোৱা সকলক প্ৰমাণ পত্ৰ প্ৰদান কৰে ।
10:18	অধিক জানিবৰ বাবে অনুগ্ৰহ কৰি এই ঠিকনাত লিখক contact@spoken-tutorial.org
10:25	স্পৌকেন টিওটৰিয়েলৰ প্ৰকল্প “Talk to a Teacher” প্ৰকল্পৰ এটা অংগ ।
10:29	ই ভাৰত সৰকাৰৰ MHRDৰ, ICTৰ মাধ্যমেৰে ৰাষ্ট্ৰীয় শীক্ষা Missionৰ দ্ৱাৰা সমৰ্থিত হয় ।
10:37	এই অভিযান সম্পৰ্কে অধিক তথ্য এই লিংকত পোৱা যাব
10:40	spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro
10:47	মই অনামিকা মেধী এই টিউটোৰিয়েলটো অনুবাদ কৰিছো। অংশগ্রহনৰ বাবে ধন্যবাদ।
10:52	অংশগ্রহনেৰ বাবে ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Anamika, Mousumi