Koha-Library-Management-System/C3/Installation-of-MarcEditor/Tamil

Time	Narration
00:01	Windows.ல் MarcEditorஐ நிறுவுதல் குறித்த spoken tutorialக்கு நல்வரவு.
00:08	இந்த டுடோரியலில் நாம், ஒரு 64-bit Windows கணினியில், MarcEditor ஐ நிறுவக்கற்போம்.
00:16	இந்த டுடோரியலை பதிவு செய்ய நான், பின்வருவனவற்றை பயன்படுத்துகிறேன்: Windows 10 Pro Operating System மற்றும் Firefox web browser.
00:27	இந்த டுடோரியல், library staffக்கு நன்கு பொருந்தும்.
00:32	மேலும் தொடர்வதற்கு முன், பின்வருபவை உங்கள் கணினியில் உள்ளதா என்று உறுதிபடுத்திக்கொள்ளவும்- Windows 10, 8 அல்லது 7,
00:43	ஏதேனும் web browser. உதாரணத்திற்கு: Internet Explorer, Firefox அல்லது Google Chrome.
00:51	ஏற்கனவே உள்ள உங்கள் libraryல், library recordகளை நீங்கள் ஒரு Excel spreadsheetல் வைத்திருக்கலாம்.
00:58	மேலும் இப்போது உங்கள் library, இப்போது Koha Library Management System.க்கு இடம்பெயர்க்கப்படுகிறது.
01:05	அதனால், எல்லா recordகளையும் Excelலிருந்து MARC formatக்கு மாற்ற வேண்டும்.
01:12	Excel spreadsheetல் உள்ள recordகளை முதலில் MARC format க்கு மாற்றி, பின் Kohaவினுள் import செய்யவேண்டும் என்பதை தெரிந்துகொள்வது முக்கியமாகும்.
01:26	இது ஏனெனில், Excel formatல் உள்ள dataவை நேரடியாக import செய்வதற்கான ஏற்பாடு Kohaவில் இல்லை.
01:35	தொடங்குவோம்.
01:37	Excel dataவை MARC fileஆக மாற்ற, அதாவது (dot) mrc formatக்கு மாற்ற, நாம் MarcEdit softwareஐ பயன்படுத்தப்போகிறோம்.
01:48	இந்த softwareஐ நிறுவ, browserக்கு சென்று இந்த URLஐ டைப் செய்யவும்.
01:55	Downloads என்ற தலைப்பை கொண்ட ஒரு புதிய பக்கம் திறக்கிறது.
02:00	Current Development,ன் கீழ், MarcEdit 7.0.x/MacOS 3.0.x க்கு சென்று Windows 64-bit download.ஐ கண்டறியவும்.
02:17	எனினும், உங்களிடம் ஒரு 32-bit கணினி இருந்தால், Windows 32-bit download. இணைப்பை நீங்கள் க்ளிக் செய்யவேண்டும்.
02:26	உங்கள் கணினி, 32-bit ஆ அல்லது 64-bit, ஆ என்பதை சரிபார்க்க, கணினியின் கீழ் இடது மூலைக்கு செல்லவும்.
02:35	Start iconஐ க்ளிக் செய்யவும்.
02:38	மேலே scroll செய்து, Settingsஐ க்ளிக் செய்யவும்.
02:43	இந்த iconகளிலிருந்து, System- Display, notifications, apps, power.ஐ க்ளிக் செய்யவும்.
02:51	இடது பக்கத்தில் சில தேர்வுகளை கொண்ட மற்றொரு windowவை இது திறக்கிறது.
02:56	About tabஐ கண்டறிந்து, அதை க்ளிக் செய்யவும்.
03:00	அதே பக்கத்தில், வலது பக்கமாக உள்ள, PC பிரிவின் கீழ், System typeஐ கண்டறியவும்.
03:08	உங்கள் கணினியின் operating systemன் விவரங்கள் காட்டப்படும்.
03:13	எனது கணினிக்கு, அது 64-bit operating system, x64-based processor. எனக்கூறுகிறது.
03:21	விவரங்களை படித்த பிறகு, windowவை மூடவும்.
03:25	அதைச் செய்ய, மேல் வலது மூலைக்கு சென்று, குறுக்கு குறியீட்டை க்ளிக் செய்யவும்.
03:31	அதே பக்கம், அதாவது Downloads.க்கு நாம் மீண்டும் திரும்ப வருவோம்.
03:36	எனது கணினி, 64-bit, ஆதலால் 64-bit download.ஐ க்ளிக் செய்கிறேன்.
03:42	இரண்டு பிரிவுகளுடன், 64-bit download என்ற தலைப்பையுடைய மற்றொரு புதிய window திறக்கிறது- Non-Administrator மற்றும் Administrator.
03:53	அடுத்து, Administrator பிரிவின் கீழே உள்ள Download MarcEdit 7 இணைப்பை நான் க்ளிக் செய்கிறேன்.
04:02	இது ஏனெனில், நானே எனது libraryன் நியமிக்கப்பட்ட Koha administrator .
04:09	MacrEdit_Setup64Admin.msi என்ற ஒரு dialog-box திறக்கிறது.
04:16	இங்கு, இரண்டு தேர்வுகளை நாம் காண்கிறோம்- Save File மற்றும் Cancel.
04:22	கீழுள்ள Save File பட்டனை க்ளிக் செய்யவும்.
04:26	அவ்வாறு செய்த பிறகு, உங்கள் கணினியின் Downloads folder க்கு செல்லவும்.
04:31	இங்கு, MacrEdit_Setup64Admin.msi file சேமிக்கப்பட்டுள்ளதை நீங்கள் காணலாம்.
04:40	இப்போது, சேமிக்கப்பட்ட fileன் மீது ரைட்-க்ளிக் செய்து, பின் தோன்றுகின்ற தேர்வுகளிலிருந்து Installஐ க்ளிக் செய்யவும்.
04:48	User Account Control dialog box ல், Yesஐ க்ளிக் செய்யவும்.
04:56	Welcome to the MarcEdit 7 Setup Wizard என்ற பெயரைக்கொண்ட மற்றொரு window தோன்றுகிறது.
05:04	பக்கத்தின் கீழுள்ள Next பட்டனை க்ளிக் செய்யவும்.
05:08	License Agreement என்ற தலைப்புடன் மற்றொரு window திறக்கிறது.
05:14	License Agreement ஐ கவனமாக படிக்கவும்.
05:18	மேலும், I do not agree மற்றும் I agree என்ற இரண்டு தேர்வுகளிலிருந்து, I Agree என்ற ரேடியோ பட்டனை க்ளிக் செய்யவும்.
05:28	பின், windowவின் கீழுள்ள Next பட்டனை க்ளிக் செய்யவும்.
05:33	Select Installation Folder என்ற பெயருடைய ஒரு புதிய window திறக்கிறது.
05:39	நிறுவப்பட்ட software சேமிக்கப்படப்போகின்ற folderன் pathஐ இது காட்டுகிறது.
05:45	மாறாக, இந்த softwareஐ உங்கள் விருப்பத்திக்கேற்ற ஒரு வேறுபட்ட folderல் நீங்கள் நிறுவலாம். அதைச் செய்ய, Folder. fieldல் தேவையான pathஐ டைப் செய்யவும்.
05:56	Browse tabஐ க்ளிக் செய்தும், விரும்பிய pathஐ நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
06:03	எனினும், Folder. fieldல், folder pathஐ நான் அப்படியே வைக்கிறேன்.
06:09	இப்போது, windowவின் கீழுள்ள Next பட்டனை க்ளிக் செய்யவும்.
06:14	Confirm Installation என்ற மற்றொரு புதிய window திறக்கிறது.
06:19	இப்போது, அதே windowவின் கீழுள்ள Next பட்டனை க்ளிக் செய்யவும்.
06:25	Installing MarcEdit 7 window திறக்கிறது.
06:30	இதற்குப் பிறகு, வெற்றிச் செய்தியை கொண்ட ஒரு windowவை நாம் காண்கிறோம். Installation Complete. MarcEdit 7 has been successfully installed என அது கூறுகிறது.
06:42	இந்த windowவிலிருந்து வெளியேற Close பட்டனை க்ளிக் செய்யவும்.
06:47	MarcEdit 7.0.250 By Terry Reese என்ற தலைப்புடன் கூடிய window திறக்கிறது.
06:56	இப்போது, திறந்திருக்கின்ற அனைத்து windowக்களையும் minimize செய்யவும்.
07:01	Desktop ல் ஒரு shortcut உருவாக்கப்பட்டிருப்பதை நீங்கள் காணலாம்.
07:06	இத்துடன், ஒரு 64-bit Windows கணினியின் Desktop ல் MarcEditor ஐ நாம் வெற்றிகரமாக நிறுவிவிட்டோம்.
07:14	பின்வரும் இணைப்பில் உள்ள காணொளி, Spoken Tutorial திட்டத்தை சுருங்கச் சொல்கிறது. அதை தரவிறக்கி காணவும்.
07:22	ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டக்குழு, ஸ்போகன் டுடோரியல்களை பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்தி, சான்றிதழ்கள் தருகிறது. மேலும் விவரங்களுக்கு, எங்களுக்கு எழுதவும்.
07:32	உங்கள் நேரமிடப்பட்ட கேள்விகளை, இந்த மன்றத்தில் முன்வைக்கவும்.
07:36	ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டத்திற்கு பண ஆதரவு, இந்திய அரசாங்கத்தின், NMEICT, MHRD, மூலம் கிடைக்கிறது. மேலும் விவரங்களுக்கு, கீழ்கண்ட இணைப்பை பார்க்கவும்.
07:48	இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்தது ஜெயஸ்ரீ, குரல் கொடுத்தது பிரியதர்ஷினி. கலந்துகொண்டமைக்கு நன்றி.

Contributors and Content Editors

Jayashree