| Time
|
Narration
|
| 00:01
|
नमस्कार। GChemPaint में Edit Preferences, Templates और Residues के ट्यूटोरियल में आपका स्वागत है।
|
| 00:10
|
इस ट्यूटोरियल में हम सीखेंगे
|
| 00:13
|
* प्रेफरन्स एडिट करना
|
| 00:15
|
* टेम्पलेट्स संचालित करना
|
| 00:17
|
* तैयार टेम्पलेट्स को उपयोग और सेलेक्ट करना
|
| 00:20
|
* नया टेम्प्लेट ऐड करना
|
| 00:24
|
हम निम्न भी सीखेंगे
|
| 00:26
|
* रेज़िड्यूस (residues) का उपयोग और
|
| 00:28
|
* रेज़िड्यूस एडिट करना
|
| 00:31
|
यहाँ हम उपयोग कर रहे हैं उबन्टु लिनक्स OS वर्जन 12.04
|
| 00:38
|
GChemPaint वर्जन 0.12.10
|
| 00:44
|
इस ट्यूटोरियल के अनुसरण के लिए, आप GChemPaint केमिकल स्ट्रक्चर एडिटर से परिचित होने चाहिए।
|
| 00:53
|
यदि नहीं, तो सम्बंधित ट्यूटोरियल के लिए, कृपया हमारी वेबसाइट पर जाएँ।
|
| 00:59
|
मैंने एक नयी GChemPaint एप्लीकेशन पहले से ही खोल ली है।
|
| 01:03
|
प्रेफरेन्सेस को एडिट करते हुए ट्यूटोरियल को शुरू करते हैं।
|
| 01:07
|
एडिट मेन्यू पर जाएँ, प्रेफरेन्सेस (Preferences) पर जाएँ और इस पर क्लिक करें।
|
| 01:13
|
GChemPaint Preferences विंडो खुलती है।
|
| 01:16
|
पहला क्षेत्र, Default Compression Level For GChemPaint Files, फाइल्स को सेव करने के लिए उपयोग होती है।
|
| 01:24
|
डिफ़ॉल्ट से यह शून्य है।
|
| 01:28
|
यदि यह शून्य नहीं है, तो फाइल gzip उपयोग करके कम्प्रेस होगी।
|
| 01:33
|
मैं, Invert Wedge hashes अगले ट्यूटोरियल में कवर करुँगी।
|
| 01:40
|
GChemPaint में प्रत्येक डॉक्यूमेंट संयुक्त थीम (theme) रखते हैं।
|
| 01:46
|
डिफ़ॉल्ट थीम को GChemPaint ही रहने दें।
|
| 01:50
|
अब, मैं थीम सेक्शन में एर्रोस के बारे में विस्तार से समझाउंगी।
|
| 01:58
|
टूल बॉक्स पर भिन्न तरह के एर्रोस देखें।
|
| 02:02
|
* Add an arrow for an irreversible reaction.
|
| 02:06
|
* Add a pair of Arrows for a reversible reaction.
|
| 02:10
|
* Add an arrow for a retrosynthesis step.
|
| 02:14
|
* Add a double headed arrow to represent mesomery.
|
| 02:19
|
अब इन 4 एर्रोस को डिस्प्ले एरिया में ऐड करें।
|
| 02:24
|
Add an arrow for an irreversible reaction टूल पर क्लिक करें,
|
| 02:28
|
फिर डिस्प्ले एरिया पर क्लिक करें।
|
| 02:31
|
इसी तरह मैं डिस्प्ले एरिया में अन्य तरीके के एर्रोस ऐड करुँगी।
|
| 02:41
|
प्रेफरेन्सेस डायलॉग बॉक्स में थीम क्षेत्र से एर्रोस सेलेक्ट करें।
|
| 02:47
|
Contexual मेन्यू खुलता है।
|
| 02:50
|
यहाँ हम एर्रोस की लेंथ, विड्थ और डिस्टेंस बड़ा या घटा सकते हैं।
|
| 02:57
|
अब माउस से अप या डाउन एरो त्रिभुज पर क्लिक करें।
|
| 03:02
|
और डिस्प्ले एरिया में एर्रोस में बदलाव को देखें।
|
| 03:10
|
अब एरो हेड्स के बारे में सीखते हैं।
|
| 03:14
|
A, B और C की डिफ़ॉल्ट वैल्यूज यहाँ प्रदर्शित होती हैं।
|
| 03:21
|
A, B और C पैरामीटर्स, एरो हेड्स के आकर में रूपांतरण में सहायक होते हैं।
|
| 03:28
|
प्रत्येक को बढ़ाएं अथवा घटाएं और एरो हेड्स में बदलाव देखें।
|
| 03:38
|
विंडो बंद करने के लिए क्लोज़ बटन पर क्लिक करें।
|
| 03:42
|
डिस्प्ले एरिया को क्लियर करें।
|
| 03:46
|
सारे ऑब्जेक्ट्स सेलेक्ट करने के लिए CTRL +A दबाएं।
|
| 03:49
|
एडिट मेन्यू पर जाएँ, क्लियर पर क्लिक करें।
|
| 03:53
|
आगे, अब सीखते हैं, Templates को कैसे संचालित करें।
|
| 03:58
|
Use or manage templates टूल पर क्लिक करें।
|
| 04:01
|
प्रॉपर्टी डायलॉग बॉक्स नीचे खुलता है।
|
| 04:05
|
प्रॉपर्टी डायलॉग बॉक्स, ड्राप डाउन सूची के साथ टेम्पलेट्स रखता है।
|
| 04:10
|
लिस्ट में Amino acids, Aromatic hydrocarbons, Nucleic bases, Nucleosides और Saccharides हैं।
|
| 04:19
|
प्रत्येक आइटम सबमेन्यू रखता है।
|
| 04:23
|
Aromatic Hydrocarbons सेलेक्ट करें और सबमेन्यू से Benzene पर क्लिक करें।
|
| 04:31
|
प्रॉपर्टी पेज पर Benzene स्ट्रक्चर प्रदर्शित होता है।
|
| 04:35
|
Benzene स्ट्रक्चर प्रदर्शित करने के लिए डिस्प्ले एरिया पर क्लिक करें।
|
| 04:40
|
इसी तरह Naphtalene स्ट्रक्चर सेलेक्ट करें और डिस्प्ले एरिया पर क्लिक करें।
|
| 04:49
|
अपने आप से अन्य स्ट्रक्चर्स सेलेक्ट करें और डिस्प्ले एरिया पर स्थित करें।
|
| 04:55
|
अब फाइल को सेव करें।
|
| 04:57
|
टूलबार पर Save the current file आईकन पर क्लिक करें।
|
| 05:01
|
Save as डायलॉग बॉक्स खुलता है।
|
| 05:04
|
फाइल का नाम Benzene एंटर करें और सेव बटन पर क्लिक करें।
|
| 05:10
|
अब, मौजूदा टेम्पलेट की सूची में एक नया टेम्पलेट जोड़ना सीखते हैं।
|
| 05:16
|
टूलबार से Open a file आईकन पर क्लिक करें।
|
| 05:20
|
फाइल्स और फ़ोल्डर्स वाली विंडो खुलती है।
|
| 05:24
|
सूची से Hexane नामक फाइल सेलेक्ट करें।
|
| 05:27
|
ओपन बटन पर क्लिक करें।
|
| 05:31
|
टेम्प्लेट के प्रॉपर्टी पेज से ऐड बटन पर क्लिक करें।
|
| 05:35
|
न्यू टेम्पलेट प्रॉपर्टी पेज खुलता है।
|
| 05:38
|
प्रॉपर्टी पेज दो क्षेत्र रखता है - नेम (name) और कैटेगरी (category)
|
| 05:42
|
कैटेगरी क्षेत्र, एक ड्राप डाउन सूची रखता है।
|
| 05:47
|
हम सूची से सेलेक्ट कर सकते हैं या हम अपनी कैटेगरी ऐड कर सकते हैं।
|
| 05:52
|
टेक्स्ट क्षेत्र में Hydrocarbons टाइप करके, एक नयी कैटेगरी जोड़ें।
|
| 05:58
|
नेम क्षेत्र में कंपाउंड का नाम Hexane एंटर करें।
|
| 06:03
|
डिस्प्ले एरिया में Hexane स्ट्रक्चर पर क्लिक करें।
|
| 06:07
|
यह न्यू टेम्प्लेट प्रॉपर्टी पेज पर प्रदर्शित होगा।
|
| 06:12
|
OK बटन पर क्लिक करें।
|
| 06:15
|
अब, टेम्पलेट्स ड्राप-डाउन पर क्लिक करें।
|
| 06:19
|
Hydrocarbons कैटेगरी सेलेक्ट करें।
|
| 06:22
|
देखें कि Hexane स्ट्रक्चर, टेम्पलेट सूची में जुड़ गया है।
|
| 06:27
|
अपने आप, Octane स्ट्रक्चर को Hydrocarbons कैटेगरी में जोड़ें।
|
| 06:32
|
हेक्सेन फाइल को बंद करें।
|
| 06:35
|
फाइल मेन्यू पर जाएँ, फाइल को बंद करने के लिए क्लोज़ को सेलेक्ट करें।
|
| 06:41
|
टेम्पलेट्स प्रॉपर्टी पेज बंद करने के लिए Select one or more objects टूल सेलेक्ट करें।
|
| 06:47
|
अब, Residues के बारे में सीखते हैं।
|
| 06:51
|
Residues निम्न के लिए प्रयोग किये जाते हैं
|
| 06:53
|
* कार्बन चेन से सम्बद्ध कार्यात्मक समूह की प्रकृति ज्ञात करने में
|
| 06:58
|
* कार्यात्मक समूह का स्ट्रक्चर जानने में
|
| 07:01
|
* डेटा बेस में एक नया कार्यात्मक समूह जोड़ने में
|
| 07:04
|
टूल्स मेन्यू पर जाकर 'एडिट रेसीड्यूज़' पर क्लिक करें।
|
| 07:09
|
'रेसीड्यूज़' विंडो खुलती है।
|
| 07:12
|
इसके पास तीन बटन्स हैं - न्यू, सेव और डिलीट
|
| 07:18
|
न्यू बटन पर ड्राप डाउन सूची है।
|
| 07:21
|
सूची से n-pr सेलेक्ट करें।
|
| 07:25
|
आइडेंटिटी (Identity) टैब, सेलेक्ट किये हुए रेसिड्यू के सिंबल और नाम दर्शाती है।
|
| 07:32
|
फार्मूला टैब, सेलेक्ट किये हुए रेसिड्यू के स्ट्रक्चर का ढांचा दर्शाती है।
|
| 07:38
|
इसी तरह सेकेंडरी ब्यूटाइल के लिए s-Bu सेलेक्ट करें।
|
| 07:44
|
सेलेक्ट किये हुए रेसिड्यू के सिंबल, नाम और स्ट्रक्चर का ढांचा देखें।
|
| 07:52
|
अब, एक नया रेसिड्यू - Hydroxy ग्रुप जोड़ें।
|
| 07:57
|
नया रेसीड्यू जोड़ने के लिए, न्यू बटन पर क्लिक करें।
|
| 08:02
|
सिंबल फील्ड में टाइप करें O-H .
|
| 08:06
|
इसे Hydroxy नाम दें।
|
| 08:09
|
फार्मूला टैब पर क्लिक करें।
|
| 08:11
|
आप एक बुलेटेड बांड (bulleted bond) देखेंगे।
|
| 08:14
|
कर्सर को बॉन्ड के पास रखें और कैपिटल O दबाएं।
|
| 08:19
|
एक सबमेन्यू O और Os के साथ खुलता है। O सेलेक्ट करें।
|
| 08:24
|
O-H ग्रुप बॉन्ड के साथ जुड़ जाता है।
|
| 08:28
|
सेव बटन पर क्लिक करें।
|
| 08:31
|
अब, सूची को देखने के लिए, न्यू बटन पर क्लिक करें।
|
| 08:35
|
देखे कि, O-H रेसिड्यु (residue) सूची में जुड़ गया है।
|
| 08:40
|
अब, विंडो को बन्द करने के लिए, क्लोज़ बटन पर क्लिक करें।
|
| 08:44
|
इसके साथ हम ट्यूटोरियल के अंत में आ गए हैं।
|
| 08:48
|
इसको सारांशित करते हैं।
|
| 08:50
|
इस ट्यूटोरियल में हमने निम्न सीखा
|
| 08:53
|
* प्रेफरेन्सेस(Preferences) एडिट करना
|
| 08:55
|
* टेम्पलेट्स संचालित करना
|
| 08:56
|
* तैयार टेम्पलेट्स को सेलेक्ट और उपयोग करना
|
| 08:59
|
* एक नया टेम्पलेट जोड़ना।
|
| 09:01
|
* रेसीड्यूज़ उपयोग करना और रेसीड्यूज़ एडिट करना।
|
| 09:07
|
एक नियत कार्य में, टेम्पलेट सूची से Saccharides को सेलेक्ट और उपयोग करें।
|
| 09:12
|
* अन्य रेसीड्यूज़ जाँचें।
|
| 09:16
|
इस URL पर उपलब्ध विडिओ देखें। http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial
|
| 09:20
|
यह स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट को सारांशित करता है।
|
| 09:24
|
अच्छी बैंडविड्थ न मिलने पर आप इसे डाउनलोड करके देख सकते हैं।
|
| 09:29
|
स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट टीम, स्पोकन ट्यूटोरियल्स का उपयोग करके कार्यशालाएं चलाती है।
|
| 09:33
|
ऑनलाइन टेस्ट पास करने वालों को प्रमाणपत्र भी देते हैं।
|
| 09:37
|
अधिक जानकारी के लिए, कृपया contact@spoken-tutorial.org को लिखें।
|
| 09:45
|
स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट, टॉक-टू-अ टीचर प्रोजेक्ट का हिस्सा है।
|
| 09:50
|
यह भारत सरकार के एम एच आर डी के आई सी टी के माध्यम से राष्ट्रीय साक्षरता मिशन द्वारा समर्थित है।
|
| 09:57
|
इस मिशन पर अधिक जानकारी इस लिंक पर उपलब्ध है।
[http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro ]
|
| 10:04
|
आई आई टी बॉम्बे से मैं श्रुति आर्य आपसे विदा लेती हूँ। हमसे जुड़ने के लिए धन्यवाद।
|
| 03:10
|
अब एरो हेड्स के बारे में सीखते हैं।
|
| 03:14
|
A, B और C की डिफ़ॉल्ट वैल्यूज यहाँ प्रदर्शित होती हैं।
|
| 03:21
|
A, B और C पैरामीटर्स, एरो हेड्स के आकर में रूपांतरण में सहायक होते हैं।
|
| 03:28
|
प्रत्येक को बढ़ाएं अथवा घटाएं और एरो हेड्स में बदलाव देखें।
|
| 03:38
|
विंडो बंद करने के लिए क्लोज़ बटन पर क्लिक करें।
|
| 03:42
|
डिस्प्ले एरिया को क्लियर करें।
|
| 03:46
|
सारे ऑब्जेक्ट्स सेलेक्ट करने के लिए CTRL +A दबाएं।
|
| 03:49
|
एडिट मेन्यू पर जाएँ, क्लियर पर क्लिक करें।
|
| 03:53
|
आगे, अब सीखते हैं, Templates को कैसे संचालित करें।
|
| 03:58
|
Use or manage templates टूल पर क्लिक करें।
|
| 04:01
|
प्रॉपर्टी डायलॉग बॉक्स नीचे खुलता है।
|
| 04:05
|
प्रॉपर्टी डायलॉग बॉक्स, ड्राप डाउन सूची के साथ टेम्पलेट्स रखता है।
|
| 04:10
|
लिस्ट में Amino acids, Aromatic hydrocarbons, Nucleic bases, Nucleosides और Saccharides हैं।
|
| 04:19
|
प्रत्येक आइटम सबमेन्यू रखता है।
|
| 04:23
|
Aromatic Hydrocarbons सेलेक्ट करें और सबमेन्यू से Benzene पर क्लिक करें।
|
| 04:31
|
प्रॉपर्टी पेज पर Benzene स्ट्रक्चर प्रदर्शित होता है।
|
| 04:35
|
Benzene स्ट्रक्चर प्रदर्शित करने के लिए डिस्प्ले एरिया पर क्लिक करें।
|
| 04:40
|
इसी तरह Naphtalene स्ट्रक्चर सेलेक्ट करें और डिस्प्ले एरिया पर क्लिक करें।
|
| 04:49
|
अपने आप से अन्य स्ट्रक्चर्स सेलेक्ट करें और डिस्प्ले एरिया पर स्थित करें।
|
| 04:55
|
अब फाइल को सेव करें।
|
| 04:57
|
टूलबार पर Save the current file आईकन पर क्लिक करें।
|
| 05:01
|
Save as डायलॉग बॉक्स खुलता है।
|
| 05:04
|
फाइल का नाम Benzene एंटर करें और सेव बटन पर क्लिक करें।
|
| 05:10
|
अब, मौजूदा टेम्पलेट की सूची में एक नया टेम्पलेट जोड़ना सीखते हैं।
|
| 05:16
|
टूलबार से Open a file आईकन पर क्लिक करें।
|
| 05:20
|
फाइल्स और फ़ोल्डर्स वाली विंडो खुलती है।
|
| 05:24
|
सूची से Hexane नामक फाइल सेलेक्ट करें।
|
| 05:27
|
ओपन बटन पर क्लिक करें।
|
| 05:31
|
टेम्प्लेट के प्रॉपर्टी पेज से ऐड बटन पर क्लिक करें।
|
| 05:35
|
न्यू टेम्पलेट प्रॉपर्टी पेज खुलता है।
|
| 05:38
|
प्रॉपर्टी पेज दो क्षेत्र रखता है - नेम (name) और कैटेगरी (category)
|
| 05:42
|
कैटेगरी क्षेत्र, एक ड्राप डाउन सूची रखता है।
|
| 05:47
|
हम सूची से सेलेक्ट कर सकते हैं या हम अपनी कैटेगरी ऐड कर सकते हैं।
|
| 05:52
|
टेक्स्ट क्षेत्र में Hydrocarbons टाइप करके, एक नयी कैटेगरी जोड़ें।
|
| 05:58
|
नेम क्षेत्र में कंपाउंड का नाम Hexane एंटर करें।
|
| 06:03
|
डिस्प्ले एरिया में Hexane स्ट्रक्चर पर क्लिक करें।
|
| 06:07
|
यह न्यू टेम्प्लेट प्रॉपर्टी पेज पर प्रदर्शित होगा।
|
| 06:12
|
OK बटन पर क्लिक करें।
|
| 06:15
|
अब, टेम्पलेट्स ड्राप-डाउन पर क्लिक करें।
|
| 06:19
|
Hydrocarbons कैटेगरी सेलेक्ट करें।
|
| 06:22
|
देखें कि Hexane स्ट्रक्चर, टेम्पलेट सूची में जुड़ गया है।
|
| 06:27
|
अपने आप, Octane स्ट्रक्चर को Hydrocarbons कैटेगरी में जोड़ें।
|
| 06:32
|
हेक्सेन फाइल को बंद करें।
|
| 06:35
|
फाइल मेन्यू पर जाएँ, फाइल को बंद करने के लिए क्लोज़ को सेलेक्ट करें।
|
| 06:41
|
टेम्पलेट्स प्रॉपर्टी पेज बंद करने के लिए Select one or more objects टूल सेलेक्ट करें।
|
| 06:47
|
अब, Residues के बारे में सीखते हैं।
|
| 06:51
|
Residues निम्न के लिए प्रयोग किये जाते हैं
|
| 06:53
|
* कार्बन चेन से सम्बद्ध कार्यात्मक समूह की प्रकृति ज्ञात करने में
|
| 06:58
|
* कार्यात्मक समूह का स्ट्रक्चर जानने में
|
| 07:01
|
* डेटा बेस में एक नया कार्यात्मक समूह जोड़ने में
|
| 07:04
|
टूल्स मेन्यू पर जाकर 'एडिट रेसीड्यूज़' पर क्लिक करें।
|
| 07:09
|
'रेसीड्यूज़' विंडो खुलती है।
|
| 07:12
|
इसके पास तीन बटन्स हैं - न्यू, सेव और डिलीट
|
| 07:18
|
न्यू बटन पर ड्राप डाउन सूची है।
|
| 07:21
|
सूची से n-pr सेलेक्ट करें।
|
| 07:25
|
आइडेंटिटी (Identity) टैब, सेलेक्ट किये हुए रेसिड्यू के सिंबल और नाम दर्शाती है।
|
| 07:32
|
फार्मूला टैब, सेलेक्ट किये हुए रेसिड्यू के स्ट्रक्चर का ढांचा दर्शाती है।
|
| 07:38
|
इसी तरह सेकेंडरी ब्यूटाइल के लिए s-Bu सेलेक्ट करें।
|
| 07:44
|
सेलेक्ट किये हुए रेसिड्यू के सिंबल, नाम और स्ट्रक्चर का ढांचा देखें।
|
| 07:52
|
अब, एक नया रेसिड्यू - Hydroxy ग्रुप जोड़ें।
|
| 07:57
|
नया रेसीड्यू जोड़ने के लिए, न्यू बटन पर क्लिक करें।
|
| 08:02
|
सिंबल फील्ड में टाइप करें O-H .
|
| 08:06
|
इसे Hydroxy नाम दें।
|
| 08:09
|
फार्मूला टैब पर क्लिक करें।
|
| 08:11
|
आप एक बुलेटेड बांड (bulleted bond) देखेंगे।
|
| 08:14
|
कर्सर को बॉन्ड के पास रखें और कैपिटल O दबाएं।
|
| 08:19
|
एक सबमेन्यू O और Os के साथ खुलता है। O सेलेक्ट करें।
|
| 08:24
|
O-H ग्रुप बॉन्ड के साथ जुड़ जाता है।
|
| 08:28
|
सेव बटन पर क्लिक करें।
|
| 08:31
|
अब, सूची को देखने के लिए, न्यू बटन पर क्लिक करें।
|
| 08:35
|
देखे कि, O-H रेसिड्यु (residue) सूची में जुड़ गया है।
|
| 08:40
|
अब, विंडो को बन्द करने के लिए, क्लोज़ बटन पर क्लिक करें।
|
| 08:44
|
इसके साथ हम ट्यूटोरियल के अंत में आ गए हैं।
|
| 08:48
|
इसको सारांशित करते हैं।
|
| 08:50
|
इस ट्यूटोरियल में हमने निम्न सीखा
|
| 08:53
|
* प्रेफरेन्सेस(Preferences) एडिट करना
|
| 08:55
|
* टेम्पलेट्स संचालित करना
|
| 08:56
|
* तैयार टेम्पलेट्स को सेलेक्ट और उपयोग करना
|
| 08:59
|
* एक नया टेम्पलेट जोड़ना।
|
| 09:01
|
* रेसीड्यूज़ उपयोग करना और रेसीड्यूज़ एडिट करना।
|
| 09:07
|
एक नियत कार्य में, टेम्पलेट सूची से Saccharides को सेलेक्ट और उपयोग करें।
|
| 09:12
|
* अन्य रेसीड्यूज़ जाँचें।
|
| 09:16
|
इस URL पर उपलब्ध विडिओ देखें। http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial
|
| 09:20
|
यह स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट को सारांशित करता है।
|
| 09:24
|
अच्छी बैंडविड्थ न मिलने पर आप इसे डाउनलोड करके देख सकते हैं।
|
| 09:29
|
स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट टीम, स्पोकन ट्यूटोरियल्स का उपयोग करके कार्यशालाएं चलाती है।
|
| 09:33
|
ऑनलाइन टेस्ट पास करने वालों को प्रमाणपत्र भी देते हैं।
|
| 09:37
|
अधिक जानकारी के लिए, कृपया contact@spoken-tutorial.org को लिखें।
|
| 09:45
|
स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट, टॉक-टू-अ टीचर प्रोजेक्ट का हिस्सा है।
|
| 09:50
|
यह भारत सरकार के एम एच आर डी के आई सी टी के माध्यम से राष्ट्रीय साक्षरता मिशन द्वारा समर्थित है।
|
| 09:57
|
इस मिशन पर अधिक जानकारी इस लिंक पर उपलब्ध है।
[http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro ]
|
| 10:04
|
आई आई टी बॉम्बे से मैं श्रुति आर्य आपसे विदा लेती हूँ। हमसे जुड़ने के लिए धन्यवाद।
|
