GChemPaint/C2/Editing-molecules/Bengali

Time	Narration
00:01	নমস্কার।
00:02	GChemPaint এ Editing Molecules এর টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:06	এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখব,
00:09	পরমাণুতে আন-বাউন্ড ইলেকট্রন যোগ করা।
00:12	কার্বলিক অ্যাসিড (H2CO3) এবং সালফিউরিক অ্যাসিডের (H2SO4) কাঠামো আঁকা।
00:16	এক শ্রেনীর পরমাণুতে লোকাল চার্জ পরিবর্তন করা।
00:21	আমরা এও শিখব যে
00:23	একটি পরমাণুতে লোকাল চার্জ পরিবর্তন করা।
00:26	সাইক্লিক অণু যোগ করা।
00:29	মনো-সাইক্লিক অণু বাই-সাইক্লিক অণুতে রূপান্তর করা।
00:34	এখানে আমি
00:35	উবুন্টু লিনাক্স OS সংস্করণ 12.04
00:39	GChemPaint সংস্করণ 0.12.10 ব্যবহার করছি।
00:46	টিউটোরিয়ালটি অনুসরণ করতে
00:50	GChemPaint কেমিকাল স্ট্রাকচার এডিটর সম্পর্কে জানতে হবে।
00:53	না হলে, প্রাসঙ্গিক টিউটোরিয়ালের জন্য আমাদের ওয়েবসাইট পরিদর্শন করুন।
00:58	আমি একটি নতুন GChemPaint এপ্লিকেশন খুলেছি।
01:02	প্রথমে অ্যামোনিয়ার কাঠামো আঁকি।
01:06	Current element ড্রপ ডাউন অ্যারো বোতামে টিপুন।
01:09	টেবিল থেকে N নির্বাচন করুন।
01:11	টুল বাক্সে N লক্ষ্য করুন।
01:15	Add or modify an atom টুলে টিপুন।
01:18	তারপর Display area তে টিপুন।
01:21	Display area তে NH3 দেখতে পারেন।
01:24	বড়হাতের H টিপুন। শুরুতে বড়হাতের H এর সাথে এলিমেন্টের তালিকা সহ একটি সাবমেনু প্রদর্শিত হয়।
01:30	তালিকা থেকে H নির্বাচন করুন।
01:33	Add a bond or change the multiplicity of an existing one টুলে টিপুন।
01:38	নাইট্রোজেন পরমাণুর ত্রি-বন্ধন আঁকতে
01:41	নাইট্রোজেন পরমাণুতে বন্ধন তিনবার টানুন।
01:46	পিরামিডের মত কাঠামো আঁকতে বন্ধন এইভাবে রাখুন।
01:51	এখন নাইট্রোজেন পরমাণুতে আন-বাউন্ড ইলেকট্রন জুড়ি যোগ করি।
01:56	Add an electron pair to an atom টুলে টিপুন।
02:01	তারপর অ্যামোনিয়ার নাইট্রোজেন পরমাণুতে টিপুন।
02:05	পরিবর্তন লক্ষ্য করুন।
02:07	উল্লেখ্য যে অ্যামোনিয়ার নাইট্রোজেনের এখন ইলেকট্রন জুড়ি রয়েছে।
02:12	এই জুড়ি বন্ধনে অংশ নেয় না।
02:16	এই ইলেকট্রনের জুড়ি হল স্বতন্ত্র জুড়ি।
02:20	নির্দেশিত কাজ হিসাবে,
02:21	ফসফরাস ট্রাইক্লোরাইডের কাঠামো আঁকুন।
02:24	ফসফরাস পরমাণুতে আন-বাউন্ড ইলেকট্রনের জুড়ি যোগ করা।
02:29	এখন কার্বলিক অ্যাসিড (H2CO3) এবং সালফিউরিক অ্যাসিডের (H2SO4) কাঠামো আঁকি।
02:34	এখানে কার্বলিক অ্যাসিড এবং সালফিউরিক অ্যাসিডের কাঠামোর স্লাইড রয়েছে।
02:40	প্রথমে অ্যামোনিয়ার কাঠামো উপরে রাখুন।
02:44	এটি করতে, Select one or more objects টুলে টিপুন।
02:48	তারপর অ্যামোনিয়ার কাঠামোতে টিপুন এবং এক দিকে টেনে আনুন।
02:53	এখন কার্বলিক অ্যাসিডের কাঠামো আঁকুন।
02:56	Current element ড্রপ ডাউন অ্যারো বোতামে টিপুন।
03:00	টেবিল থেকে C নির্বাচন করুন।
03:02	Add a bond or change the multiplicity of an existing one টুলে টিপুন।
03:07	Display area তে টিপুন।
03:09	তিনটি বন্ধন এইভাবে আঁকুন যাতে তারা উল্টানো Y তৈরী করে।
03:15	যে কোনো একটি বন্ধনে দ্বি-বন্ধনে হিসাবে চতুর্থ বন্ধন আঁকুন।
03:21	Current element ড্রপ ডাউন অ্যারো বোতামে টিপুন।
03:25	O নির্বাচন করুন।
03:26	Add or modify an atom টুলে টিপুন।
03:30	কার্সার বন্ধনের কাছাকাছি নিয়ে যান।
03:33	তিনটি বন্ধনের স্থানে টিপুন।
03:37	কার্বনিক অ্যাসিড (H2CO3) কাঠামো আঁকা হয়েছে।
03:40	এখন সালফিউরিক অ্যাসিডের কাঠামো আঁকি।
03:44	Current element ড্রপ ডাউন অ্যারো বোতামে টিপুন।
03:47	S নির্বাচন করুন।
03:48	Add or modify an atom টুলে টিপুন।
03:52	Display area তে টিপুন।
03:55	H2S লক্ষ্য করুন।
03:57	প্রদর্শিত এলাকায় যে কোনো স্থানে বড় হাতের O লিখুন
04:01	একটি সাবমেনু O এবং Os দুটি বিকল্পের সাথে খোলে।
04:06	O নির্বাচন করুন।
04:08	Add or modify an atom টুলে টিপুন।
04:11	Add a bond or change the multiplicity of an existing one টুলে টিপুন।
04:17	Property মেনুতে, বন্ধনের দৈর্ঘ্যের ভ্যালু 200 বা তার উপরে বৃদ্ধি করুন।
04:23	H2S এ টিপে OH থেকে S এর তিনটি বন্ধন আঁকুন।
04:29	S এর নিকট ধনাত্মক চার্জ লক্ষ্য করুন।
04:32	এটি প্রদর্শনের কারণ হল সালফারের যোজ্যতা 6 হতে হবে।
04:39	চতুর্থ বন্ধনের জন্য প্রথমে S এ টিপুন।
04:43	তারপর মাউস না ছেড়ে বন্ধনকে এক প্রান্তে টেনে নিয়ে যান।
04:47	এখন দ্বি-বন্ধনকে বিপরীত বন্ধনে পরিবর্তন করুন।
04:52	Add a bond or change the multiplicity of an existing one টুলে টিপুন।
04:58	তারপর কাঠামোর বিপরীত়ে বিদ্যমান বন্ধনে টিপুন।
05:03	উল্লেখ্য ধনাত্মক চার্জ আর দৃশ্যমান নয়।
05:08	সালফিউরিক অ্যাসিডের কাঠামো সম্পূর্ণ হয়েছে।
05:12	এরপর কার্বনিক অ্যাসিড এবং সালফিউরিক অ্যাসিডের কাঠামোতে লোকাল চার্জ যোগ করুন।
05:18	লোকাল চার্জ দেখাতে, Decrement the charge of an atom টুলে টিপুন।
05:24	কার্বনিক অ্যাসিড কাঠামোর দুটি OH গ্রুপে টিপুন।
05:30	লক্ষ্য করুন যে কার্বনেট আয়ন CO32- তৈরী হয়েছে।
05:36	সালফিউরিক অ্যাসিডের কাঠামোতে লোকাল চার্জ দেখাতে
05:41	Decrement the charge of an atom টুলে টিপুন।
05:44	সালফিউরিক অ্যাসিডের দুটি বিপরীত OH গ্রুপে টিপুন।
05:49	লক্ষ্য করুন যে সালফেট আয়ন SO42- তৈরী হয়েছে।
05:56	নির্দেশিত কাজ হিসাবে,
05:57	নাইট্রিক অ্যাসিডের (HNO3) কাঠামো আঁকুন।
05:59	নাইট্রেট আয়নে (NO3-) লোকাল চার্জ প্রদর্শন করুন।
06:02	আপনার করা নির্দেশিত কাজ এরকম হওয়া উচিত।
06:07	এখন আমি দ্রুত পরমাণুতে লোকাল চার্জ যোগ করা প্রদর্শন করব।
06:12	প্রদর্শন এলাকায় যে কোনো স্থানে বড় হাতের N লিখুন।
06:16	প্রদর্শিত সাবমেনু খুলে Na নির্বাচন করব।
06:21	Add or modify an atom টুলে টিপুন।
06:24	তারপর Display area তে টিপুন।
06:27	সোডিয়াম (S) পরমাণু Display area তে প্রদর্শিত হয়।
06:30	Increment the charge of an atom টুলে টিপুন।
06:35	তারপর Na তে টিপুন।
06:37	সোডিয়াম (S) পরমাণুতে ধনাত্মক চার্জ লক্ষ্য করুন।
06:41	একইভাবে, আমরা একটি পরমাণুতে ঋণাত্মক চার্জ যোগ করতে পারি।
06:46	এটি Decrement the charge of an atom টুল নির্বাচন করে করা যেতে পারে।
06:51	এখন সাইক্লিক অণু আঁকা শিখি।
06:54	এইজন্য, আমরা একটি নতুন GChemPaint উইন্ডো খুলবো।
06:59	টুলবারে Create a new file আইকনে টিপুন।
07:03	নিশ্চিত করুন যে কার্বন (C) এলিমেন্ট রূপে নির্বাচিত রয়েছে।
07:09	এছাড়াও, বন্ধনের দৈর্ঘ্য 200 বা তার অধিক এটি নিশ্চিত করুন।
07:14	টুল বাক্সের চতুর্থ টুলবার হল Cycle টুল।
07:19	এখানে বিভিন্ন টুল রয়েছে যা আমরা ব্যবহার করতে পারি।
07:22	উদাহরণস্বরূপ -
07:24	Add a three membered cycle
07:26	Add a four membered cycle
07:29	আরো কিছু Cycle টুল যোগ করা
07:32	এবং তারপর Add a cycle.
07:35	আমরা Add a four membered cycle ব্যবহার করব।
07:40	সুতরাং, এটিতে টিপুন।
07:42	তারপর Display area তে টিপুন।
07:44	এখন কোণায় সাইকেলে একটি পরমাণু যোগ করুন।
07:49	যে কোনো একটি কোণায় ডান ক্লিক করুন।
07:52	একটি সাবমেনু খোলে। Atom নির্বাচন করুন এবং তারপর Display symbol এ টিপুন।
07:58	একইভাবে প্রতিটি কোণায় পরমাণু যোগ করুন।
08:03	প্রাপ্ত কাঠামোটি হল সাইক্লোবিউটেন।
08:07	এখন একটি মনো-সাইক্লিক যৌগকে বাই-সাইক্লিক যৌগে রূপান্তর করি।
08:12	Add a six membered cycle টুলে টিপুন।
08:16	Display area তে টিপুন।
08:19	সাইকেলের বন্ধনীতে কার্সার রাখুন এবং আবার টিপুন।
08:24	বাই-সাইক্লিক যৌগ লক্ষ্য করুন।
08:27	ফাইল সংরক্ষণ করতে টুলবারে Save the current file আইকনে টিপুন।
08:32	Save as ডায়ালগ বাক্স প্রর্দশিত হয়।
08:35	ফাইলের নাম Editing Molecules দিন।
08:38	Save বোতামে টিপুন।
08:41	সংক্ষেপে,
08:43	এই টিউটোরিয়ালে শিখেছি:
08:45	একটি পরমাণুতে আন-বাউন্ড ইলেকট্রন যোগ করা।
08:48	কার্বলিক অ্যাসিড এবং সালফিউরিক অ্যাসিডের কাঠামো আঁকা।
08:53	এক শ্রেনীর পরমাণুতে লোকাল চার্জ যোগ এবং পরিবর্তন করা।
08:58	আমরা এও শিখেছি,
09:00	একটি পরমাণুতে লোকাল চার্জ যোগ এবং পরিবর্তন করা।
09:04	সাইক্লিক অণু যোগ করা।
09:06	মনো-সাইক্লিক অণু বাই-সাইক্লিক অণুতে রূপান্তর করা।
09:11	নির্দেশিত কাজ হিসাবে
09:13	Display area তে সাত সদস্যের সাইকেল যোগ করুন।
09:16	এটি একটি ট্রাইসাইক্লিক যৌগে পরিবর্তন করুন।
09:20	এই লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি দেখুন, http://spoken-tutorial.org /What_a_Spoken_Tutorial
09:24	এটি প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়।
09:27	ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকলে ভিডিওটি ডাউনলোড করে দেখুন।
09:32	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল কর্মশালার আয়োজন করে।
09:36	অনলাইন পরীক্ষা পাস করলে প্রশংসাপত্র দেয়।
09:40	বিস্তারিত তথ্যের জন্য contact@spoken-tutorial.org তে ইমেল করুন।
09:46	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ।
09:50	এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর জাতীয় শিক্ষা মিশন দ্বারা সমর্থিত।
09:57	এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য, http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
10:03	আমি কৌশিক দত্ত টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি। ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta