Digital-Divide/D0/How-to-buy-the-train-ticket/Tamil
From Script | Spoken-Tutorial
| Time | Narration | |
| 00:01 | 'online train bookingசெய்ய spoken tutorial க்கு உங்களை வரவேற்கிறோம். | |
| 00:05 | நான் Kannan Moudgalya. | |
| 00:08 | இந்தப் பயிற்சியில் கற்கப் போவது How to choose a ticket at irctc. | |
| 00:13 | sector to travel தேர்வு செய்ய train மற்றும் class of travel தேர்வு செய்ய | |
| 00:19 | user information உள்ளிடவும் E-ticket or I-ticket முடிவெடுக்கவும் | |
| 00:24 | மேலும் debit card ஐ பயன்படுத்தி முதல்முறையாக ticket online இல் வாங்கக் கற்கப் போகிறோம். | |
| 00:32 | பின்வரும் payment வழி ஏதாவது ஒன்றின் மூலம் ஒரு ticket வாங்கலாம்; | |
| 00:36 | ATM card உடன் வங்கிக் கணக்கு | |
| 00:39 | online transaction திறனுடன் வங்கிக் கணக்கு | |
| 00:43 | கடன் அட்டை மேலும் இணைய இணப்புடன் கணினியும் தேவை! | |
| 00:48 | கீழ்க்கண்ட வழியைத் தேர்ந்தெடுக்கிறேன். | |
| 00:50 | ஒரு ICICI ATM card; அது ஒரு visa debit card ம் ஆகும். | |
| 00:56 | இப்போது ஒரு டிக்கெட் வாங்கலாம். | |
| 00:59 | username kannan underscore Mou, எனத் தட்டச்சி Password உள்ளிட்டு உள் நுழையவும். . | |
| 01:12 | ஒருவேளை Mumbaiயிலிருந்து செல்ல விரும்பினால் . 4 characters தட்டச்சவும், அதன் பரிந்துரையின் பேரில் mumbai central தேர்ந்தெடுக்கவும்.SURA 4 characters தட்டச்சிக் காத்திருக்கவும். | |
| 01:26 | ஆக நாம் சூரத் செல்லவேண்டும் . | |
| 01:28 | Bombay Central க்கு station code BCT Suratக்கு STஎன்பதைக் கவனிக்கவும் . . | |
| 01:35 | இனி நாம் BCT and ST என்றே தட்டச்சலாம். உதாரணமாக இதை delete செய்து BCT எனத் தட்டச்சி அப்படியே விடுவோம். | |
| 01:47 | Date 23rd December தேர்வு செய்வோம் , மற்றவை E-ticket and general எனத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். | |
| 01:55 | E-ticket or I-ticket குறித்து விளக்கி அவற்றில் option என்ன என்றும் பார்ப்போம் ; | |
| 01:59 | இவற்றின் வித்தியாசங்களைப் பின்னர் விளக்குவோம் ; | |
| 02:02 | வலப்பக்கம் நகர்ந்து, place,Train name கண்டுபிடிக்கலாம் . | |
| 02:08 | நிறைய trainகள் கிடைக்கின்றன. முடிந்தவரை font size சிறிதாக்கலாம். | |
| 02:11 | இப்போது அனைத்தையும் பார்க்கலாம் , | |
| 02:15 | ஒருவேளை இந்த train number12935இல் போக விரும்பினால் . | |
| 02:19 | second sitting … two s'இல் டிக்கெட் இருக்கிறதா பார்ப்போம். | |
| 02:24 | கொஞ்சம் கீழே scroll செய்ததுமே அது wait listed என்கிறது . | |
| 02:29 | அதனால் பரவாயில்லை. wait listedஆக இருந்தாலும் வாங்கலாம் . | |
| 02:34 | இதை க்ளிக் செய்தால் கிடைக்கும் செய்தி நான் செல்லத் தேர்ந்தெடுத்த station அந்த ரயில்பாதையில் இல்லை . | |
| 02:44 | Bandra Terminusஐ தேர்வு செய்யலாம் எனலாம். இப்போது book செய்ய பார்க்கலாம் | |
| 02:57 | பெயர் Kannan Moudgalya, Age-53, Male, Berth preference – ஒருவேளை ஜன்னல் பக்கம் விரும்பலாம். | |
| 03:12 | அது இப்போது senior citizen button கொடுக்கப் பயணிகளின் வயது 60-ம் அதற்கு மேலும் என்று message வர okay என்கிறேன் . | |
| 03:22 | ஒருவேளை female senior citizen எனில் பயணியின் வயது 58 years அல்லது மேலும். | |
| 03:31 | ஆகவே பெண்ணுக்கு 58 வயதும், ஆணுக்கு 60 வயதும் ஆனால் senior citizens எனலாம் . | |
| 03:39 | senior citizen எனில் தள்ளுபடி உண்டு.. மீண்டும் male, window seatசெல்வோம் . | |
| 03;45 | இவை எதையும் குறித்துக் கவலைப்படாமல் இந்த image இல் உள்ள'E37745Aஐ உள்ளிடவும். | |
| 03:58 | go அழுத்துகிறோம். details ok என்றும் total amount is 99 என்றும் சொல்கிறது . | |
| 04:11 | இப்போது பணம் செலுத்த வேண்டும். இங்கே க்ளிக் செய்தால் இவை ஏதானும் வரும், | |
| 04:22 | நம்மிடம் credit card உள்ளது. net banking facilities, debit card ,cash card போன்றவை பயன்படுத்தலாம் . | |
| 04:29 | பெரும்பாலோர் அணுகும்படியாக, debit card பயன்படுத்திப் பார்க்கலாம் . | |
| 04:38 | இவற்றில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம், துரதிர்ஷ்டவசமாக அதாவது ICICI bank card இங்கில்லை . | |
| 04:46 | ஆனால் இங்குள்ள பட்டியலில் இல்லாத visa or master debit cardஆக இருந்தால் | |
| 04:53 | இங்கே க்ளிக் செய்க! க்ளிக் செய்தால் கீழ்க்கண்ட வங்கிகளின் visa / master debit cards மூலம் அன்றைய தேதியில் online transaction செய்யலாம் . | |
| 05:09 | பட்டியலில் ICICI bank உள்ளது. இதை மூடிவிட்டு இவற்றில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுப்போம் . | |
| 05:16 | visa masterஎனத் தெரிவு செய்வோம் , ஆக card type Visa . | |
| 05:23 | என்னிடம் உள்ள ATM card எண்ணைக் காட்டப்போவதில்லை . | |
| 05:27 | டெபிட் கார்டிலுள்ள16 digit number ஐ உள்ளிட்டுப் பின் credit card expiry dateஅதன் பின் CVV number உள்ளிடவும் . | |
| 05:39 | நம் card இன் பின்னுள்ள last three digits எண்கள் அவை . | |
| 05:44 | அடுத்து நம் signature ,இவற்றை உள்ளிட்டதும், நாம் buy button அழுத்தவேண்டும் . | |
| 05:52 | அதை செய்வோம். கீழ்க்கண்ட messsage ICICI வங்கியிலிருந்து கிடக்கிறது | |
| 05:57 | validity date , Date Of Birth பின் ATM pin number'உள்ளிடவேண்டும் . | |
| 06:04 | இந்தcard ஐ online transaction க்குப் பதிய . | |
| 06:09 | இதனைப் பெரிதாக்குகிறேன். நன்கு பார்க்கலாம். | |
| 06:14 | இவற்றை உள்ளிடலாம், ஆனால் பார்க்க வேண்டியது இதைச் செய்கையில் கிடைக்கும் இந்தச் செய்தி! . | |
| 06:26 | 6 digit number இப்போது உள்ளிடுவோம், நினைவு கூர எளிதாகவும், மற்றவர்க்குக் கடினமாகவும் சரியாகத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் . | |
| 06:36 | இரு முறை type செய்யவும். password சரியாக உள்ளிட்டிருப்பதை உறுதி செய்து கொள்ளலாம் . Typing mistakes தவிர்க்கலாம் . | |
| 06:45 | ஒரே முறைதான் password உருவாக்கலாம் என்பதை நினைவில் இருத்தவும். இனி இந்த password ஐ உங்கள் debit card க்குப் பயன்படுத்தலாம். அதை உறுதி செய்ய submit கொடுப்போம் . | |
| 07:00 | நமக்குக் கிடைக்கும் செய்தி Congratulations! the ticket has been booked. | |
| 07:06 | PNR Number உள்ளிட்ட அனைத்துத் தகவல்களும் தரப்பட்டிருப்பதைக் கவனிக்கவும் . | |
| 07:13 | இனி தொடர்ந்து wait list இல் உள்ள நம் ticket பயணம் தொடரும் முன் confirm ஆகிறதா எனக் கவனிக்கவேண்டும் . | |
| 07:21 | இப்போது பார்ப்பது IRCTC தானியங்கியாக அனுப்பிய e-mail. பயணச் சீட்டின் விபரங்கள் இங்கு உள்ளன . | |
| 07:29 | தேவையானால் print out எடுக்கலாம். ஸ்லைட்ஸ் க்கு திரும்பச் செல்வோம் . | |
| 07:36 | ஸ்லைட்ஸ் க்கு திரும்பித் தளத்துக்கு வந்துவிட்டோம். அடுத்து என்ன? | |
| 07:39 | Ticket print out எடுக்கலாம் . | |
| 07:42 | பயணத்துக்கு முன் wait listed ticket உறுதி செய்யப்படவேண்டும். | |
| 07:47 | wait listed ticketஇல் எடுத்த print out போதுமானது . | |
| 07:51 | மீண்டும் print செய்யத் தேவை இல்லை . | |
| 07:53 | பயணச் சீட்டு confirm ஆகிவிட்டால் பிரச்னை இல்லை. | |
| 07:58 | இந்த tutorial இல் காட்டப்பட்ட procedure பொதுவானது. | |
| 08:03 | வெவ்வேறு ATM cardகளில் சிறிய மாறுபாடுகள் இருக்கலாம் . | |
| 08:07 | credit card, online bank transaction இரண்டிற்கும் ஒரே முறைதான். | |
| 08:14 | ஒட்டுமொத்தமாக ஒரே நடைமுறைதான் . | |
| 08:20 | account information க்காக அட்டையை உள்ளிடவும் | |
| 08:23 | password உள்ளிட சிலருக்குத் தாற்காலிக code … mobile phone க்கு அனுப்பப்படும் . | |
| 08:31 | அடுத்த கேள்விE-ticket or I-ticketஎதை வாங்கலாம்? . | |
| 08:36 | முதலில் E-ticket குறித்துப் பார்ப்போம். கடைசி நிமிடங்களில் கூட இதை வாங்க முடியும் . | |
| 08:41 | printer அல்லது ஒரு smart phone தேவை. எனினும் இல்லையானாலும் கவலை இல்லை . | |
| 08:48 | இல்லை எனினும், நமக்கு இன்னொரு print out எடுக்கலாம். | |
| 08:51 | பயணம் செய்கையில் identity proof அவசியம் தேவை , | |
| 08:55 | I-Ticket வாங்கினால் courierமூலம் அனுப்பப்படும்.' இதற்கு Rs-50 கொடுக்க வேண்டும் . | |
| 09:03 | தபாலில் வந்து சேர 2-3 days ஆகலாம். எல்லா நகரங்களுக்கும் கிராமங்களுக்கும் இந்த delivery இல்லை . | |
| 09:11 | பயணச்சீட்டை ticket counters களில் மட்டுமே ரத்து செய்யலாம். | |
| 09:15 | I-ticket மூலம் பயணித்தால் “identity proof” தேவையில்லை. | |
| 09:21 | “Identity proof” என்றால் என்ன? | |
| 09:22 | அரசால் அளிக்கப்பட்ட உங்கள் photo உள்ள எந்த card ஆகவும் இருக்கலாம் ; | |
| 09:26 | Pan card | |
| 09:27 | Election card தேர்தல் அடையாள அட்டை | |
| 09:28 | Driving license ஓட்டுநர் உரிமம் | |
| 09:29 | அல்லது passport இவற்றில் ஏதேனும் ஒன்று . | |
| 09:33 | ஒரு தளத்தைத் திறக்கிறேன்; இங்கே முழுத் தகவல்கள் உள்ளன. உங்கள் photograph உடன் கூடிய இவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றை எடுத்துச் செல்லவேண்டும். | |
| 09:41 | இங்கிருந்து மீண்டும் செல்வோம், இங்கே சலுகை விலையில் கிடைக்கின்றன . | |
| 09:46 | உள்ளிருக்கும் பட்டியல் கிடைக்கிறது.. இந்தத் தளத்தைப் பார்வையிடுவோம் . | |
| 09:55 | மீண்டும் வந்தால், Senior citizens களுக்கு 40% discount இருப்பதாய்ச் சொல்கிறது . | |
| 10:01 | எவர் senior citizen?ஆண்களில்” 60 years அதற்கு மேலும் பெண்களில் 58 yearsஅதற்கு மேலும் உள்ளோர் . | |
| 10:09 | எந்த சலுகையும் பெறும் ஒருவருக்குப் பயணத்தின் போது proof தேவை! | |
| 10:15 | E-ticket book செய்திருந்தால் எடுத்துச் செல்லவேண்டியவை ticket இன் proof மற்றும்E-copy in your smart phone அல்லது i-ticket இன் print out மேலும் identity card அல்லது i-ticket . | |
| 10:32 | ஒருவேளை முன்னர் சொன்னது போல் I-Ticket ஆக இருந்தால் identity proof தேவையில்லை . | |
| 10:37 | உங்களுக்காகச் சில முக்கியக் குறிப்புகள் . | |
| 10:40 | முன்கூட்டியே book செய்யவும். பயணம் செய்யும் வாய்ப்புக் குறைவாக இருந்தாலும் book செய்யவும் . | |
| 10:46 | எப்போது வேண்டுமானாலும் ticket ஐ cancel செய்யலாம். எனினும் cancel செய்கையில் உங்கள் பணத்தில் சிறிது கழிக்கப்படும் | |
| 10:51 | ticket இல்லாமல் இருப்பதைவிட இது பரவாயில்லை. | |
| 10:55 | கடைசி நிமிடத்தில் ஒரு ticket வாங்க இயலாது . | |
| 10:58 | IRCTC website வேகமாய் இயங்கும்போது book செய்யவும். பொதுவாக மதியவேளை அல்லது இரவில் வேகமாக இயங்கும் . | |
| 11:07 | இயன்றால் காலை 8 முதல் 10 மணி வரை தவிர்க்கவும் . | |
| 11:11 | அடுத்த tutorial இல் பார்க்கவிருப்பது IRCTC மூலம் புக் செய்த tickets ஐ எப்படி manage செய்வது; . | |
| 11:18 | pass booking பார்க்கும் முறை . | |
| 11:21 | PNR status சோதிக்கும் முறை . | |
| 11:23 | ticketஐ எவ்வாறு ரத்து செய்வது | |
| 11:25 | இப்போது the spoken tutorial project குறித்துச் சில வார்த்தைகள் | |
| 11:28 | http://spoken-tutorial.org /What\_is\_a\_Spoken\_Tutorial தளத்தில் கிடைக்கும் வீடியோவைப் பார்க்கவும் | |
| 11:35 | Spoken Tutorial project குறித்துச் சுருக்கமாகக் காணலாம் | |
| 11:38 | சிறப்பான bandwidth இல்லை எனில் தரவிறக்கிக் காணலாம். | |
| 11:43 | The Spoken Tutorial Project குழுவினர் | |
| 11:45 | இணைந்து spoken tutorials மூலம் workshops நடத்துகின்றனர் | |
| 11:48 | online தேர்வில் வென்றவர்களுக்குச் சான்றிதழ்கள் அளிக்கின்றனர் | |
| 11:51 | மேலும் தகவல்களுக்கு, sptutmail@gmail.com அணுகவும். | |
| 11:56 | Spoken Tutorial Project -- Talk to a Teacher project இன் ஒரு அங்கம் | |
| 12:00 | இந்திய அரசின் ICT, MHRD மூலம் National Mission on Education, அமைப்பு இதற்கு ஆதரவளிக்கிறது | |
| 12:05 | இந்த Mission குறித்த மேலதிகத் தகவல்கள் http://spoken-tutorial.org\NMEICT-Intro எனும் இணையதளப்பக்கத்தில் உள்ளன | |
| 12:14 | இந்த tutorial இன் நிறைவுப் பகுதிக்கு வந்துவிட்டோம் | |
| 12:16 | எங்களுடன் இணைந்திருந்ததற்கு நன்றி. This is kannan moudgalya signing off . Goodbye.
இந்தப் பயிற்சி நகல் Geetha Sambasivam பங்களிப்பினால் உருவாக்கப்பட்டது. |
